1 00:00:23,524 --> 00:00:24,658 ¿És aquí; 2 00:00:24,758 --> 00:00:25,994 Sí, sí, aquí és. 3 00:00:26,094 --> 00:00:27,628 Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. 4 00:00:28,896 --> 00:00:31,265 Μίρα, ρωτάς για δουλειά, ε; 5 00:00:31,365 --> 00:00:33,201 Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. 6 00:00:33,301 --> 00:00:35,936 Ο προστάτης εδώ, θα σε καλωσορίσει. 7 00:00:36,036 --> 00:00:37,805 Δεν τον νοιάζει αν είσαι wetback 8 00:00:37,905 --> 00:00:39,307 ή ένα caballero grande. 9 00:00:39,407 --> 00:00:40,474 Adiós. 10 00:00:41,609 --> 00:00:42,876 Αν η δουλειά είναι τόσο καλή 11 00:00:42,976 --> 00:00:44,712 και δεν θα υπάρχει πρόβλημα... 12 00:00:45,946 --> 00:00:48,249 γιατί δεν το κρατάς μόνος σου; 13 00:04:10,518 --> 00:04:13,554 Χα! Σε έπιασαν στα χέρια, δεν εχω; 14 00:04:13,654 --> 00:04:15,823 Τώρα σε κατάλαβα, Γουίτακερ! 15 00:04:15,923 --> 00:04:16,890 Τώρα! 16 00:04:16,990 --> 00:04:18,926 Όχι, όχι, όχι. 17 00:04:19,026 --> 00:04:20,661 Χα! 18 00:04:20,761 --> 00:04:21,995 Αχ! 19 00:04:24,264 --> 00:04:25,533 καταλαβαίνω! Γκόττσα! 20 00:04:25,633 --> 00:04:27,501 - Χα! - [μουρμουρίζοντας στα ισπανικά] 21 00:04:27,601 --> 00:04:30,103 Χα χα! Τώρα σε πήρα, Whittaker. 22 00:04:30,203 --> 00:04:31,905 Σε έπιασαν στα χέρια, δεν εχω; 23 00:04:32,005 --> 00:04:33,707 Στάσου, σου λέω! 24 00:04:33,807 --> 00:04:35,276 Φορά! 25 00:04:35,376 --> 00:04:37,611 Whittaker, μανούλα αλήτης κυνηγόσκυλος, 26 00:04:37,711 --> 00:04:39,112 Σε πήρα αυτή τη φορά. 27 00:04:39,212 --> 00:04:41,849 Πάω να βάλω μια Καλιφόρνια διπλή πόρπη πάνω σου, 28 00:04:41,949 --> 00:04:42,883 μια αληθινή γραβάτα... 29 00:04:42,983 --> 00:04:44,218 McCanless, σταμάτα αυτό, ακούς; 30 00:04:44,318 --> 00:04:46,287 Α, μείνε από αυτό, Αμάντα! 31 00:04:46,387 --> 00:04:47,921 Whittaker, γύρνα εδώ. 32 00:04:48,021 --> 00:04:49,290 McCanless! 33 00:04:49,390 --> 00:04:50,924 Αυτός είναι ένας πίθηκος υποθήκης, 34 00:04:51,024 --> 00:04:53,294 και πρόκειται να κάνει μια cakewalk στο Τέξας σήμερα. 35 00:04:53,394 --> 00:04:54,595 Πήγαινε εκεί! 36 00:04:54,695 --> 00:04:56,063 Στόχευσες τον εαυτό σου κάτω από ένα βαμβάκι, 37 00:04:56,163 --> 00:04:58,466 και λέω ότι πας να χορεύεις στον αέρα. 38 00:04:58,566 --> 00:05:00,968 McCanless! Δεν είναι ο άντρας! 39 00:05:01,068 --> 00:05:03,404 Δεν μπορείς να δεις δεν είναι ο Whittaker; 40 00:05:03,504 --> 00:05:04,738 Μου, δεν είσαι ο Γουίτακερ. 41 00:05:04,838 --> 00:05:06,106 Είσαι κάποιο είδος Μεξικανού. 42 00:05:06,206 --> 00:05:07,641 Ποιος είσαι τελικά; 43 00:05:07,741 --> 00:05:09,410 Α, δεν πειράζει. 44 00:05:09,510 --> 00:05:11,979 Έλα στο σπίτι και να έχετε λίγο ψωμί και σάλτσα. 45 00:05:12,079 --> 00:05:14,047 Θα μπορούσε να ορκιστεί ήσουν ο Γουίτακερ. 46 00:05:14,147 --> 00:05:15,416 Ακριβώς όπως αυτός... 47 00:05:15,516 --> 00:05:16,550 σκουλαρίζοντας εδώ τριγύρω 48 00:05:16,650 --> 00:05:17,918 μεταμφιεσμένος σε Μεξικανό. 49 00:05:18,018 --> 00:05:20,988 Ω, καημένη. 50 00:05:22,089 --> 00:05:23,424 είσαι καλά; 51 00:05:23,524 --> 00:05:25,926 Ερχομαι. Κανενός θα σε πληγώσει. 52 00:05:27,260 --> 00:05:29,630 Ερχομαι. Ερχομαι. 53 00:05:29,730 --> 00:05:30,831 Ερχομαι. 54 00:05:32,933 --> 00:05:35,235 Κοίτα, είμαι απαίσια συγγνώμη για αυτό. 55 00:05:35,335 --> 00:05:38,306 Φοβάμαι τον παππού μου σε παρεξήγησε με κάποιον άλλο. 56 00:05:38,406 --> 00:05:40,808 Κακός άνθρωπος... Un malo hombre... 57 00:05:40,908 --> 00:05:43,010 ότι προσπαθούσε να τρομάξει. 58 00:05:43,110 --> 00:05:45,045 Πώς σε λένε; 59 00:05:46,414 --> 00:05:47,948 ¿Habla inglés; 60 00:05:48,048 --> 00:05:49,750 Έλα στο σπίτι. 61 00:05:51,084 --> 00:05:52,453 Κοίταξε, ας το σιδερώσουμε αυτό. 62 00:05:52,553 --> 00:05:53,854 Είμαι η Amanda McCanless, 63 00:05:53,954 --> 00:05:55,923 και αυτός είναι ο παππούς μου John McCanless. 64 00:05:56,023 --> 00:05:59,860 Είμαι ο Φρανσίσκο. Francisco Torrez Martínez. 65 00:05:59,960 --> 00:06:03,096 Πολύ κέφι. Βάλε την εκεί, Πάκο. 66 00:06:03,196 --> 00:06:04,365 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 67 00:06:04,465 --> 00:06:05,966 Χαίρομαι που σε έχουμε μαζί μας. 68 00:06:06,066 --> 00:06:07,335 Όχι, όχι, σενιορίτα. 69 00:06:07,435 --> 00:06:09,970 Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να φύγω. 70 00:06:10,070 --> 00:06:11,539 Μπείτε εδώ! 71 00:06:11,639 --> 00:06:14,942 Έπρεπε να... Πρέπει να συναντήσω τον ξάδερφό μου. 72 00:06:17,277 --> 00:06:18,646 Ερχομαι. 73 00:06:20,047 --> 00:06:21,048 Το όνομά του είναι Πάκο. 74 00:06:21,148 --> 00:06:22,182 Τι; 75 00:06:22,282 --> 00:06:23,784 Ω, ναι. 76 00:06:23,884 --> 00:06:27,488 Αχ, θα σου πω τι χρειάζομαι εδώ, γιε μου. 77 00:06:27,588 --> 00:06:30,724 Πρέπει να περάσουμε καλά ολόγυρα χέρι, βλέπεις; 78 00:06:30,824 --> 00:06:33,327 Δεν πρόκειται να υπάρξει πάρα πολλά για να κάνεις: 79 00:06:33,427 --> 00:06:35,696 απλά γιατρέ τις σκάλες όταν σκουληκωθούν 80 00:06:35,796 --> 00:06:38,566 και μαζέψτε τις αγελάδες όταν ο καιρός πέφτει, 81 00:06:38,666 --> 00:06:41,234 προτομή τα πράσινα άλογα για ιππασία, καταλαβαίνεις, 82 00:06:41,334 --> 00:06:43,871 και θέλω να σκάψεις μια σειρά από τρύπες στύλου 83 00:06:43,971 --> 00:06:45,072 στην κορυφογραμμή εκεί πίσω. 84 00:06:45,172 --> 00:06:46,407 Όχι, είναι εδώ. Δεν πειράζει. 85 00:06:46,507 --> 00:06:47,675 Και μαγειρέψτε μου πατάτες. 86 00:06:47,775 --> 00:06:49,810 Μου αρέσουν και τα δύο είδη: Μεξικάνικο και σκέτο. 87 00:06:49,910 --> 00:06:51,345 Και τα δύο είδη, κατάλαβες; 88 00:06:51,445 --> 00:06:53,213 Αυτό που εννοεί είναι θα κάνεις το μαγείρεμα 89 00:06:53,313 --> 00:06:55,015 και μερικές περίεργες δουλειές γύρω από το σπίτι. 90 00:06:55,115 --> 00:06:56,016 Αυτό είναι όλο. 91 00:06:56,116 --> 00:06:57,250 Ελπίζω να μην είσαι αρνητικός 92 00:06:57,350 --> 00:06:59,086 να αφήσει λίγο αέρα σε έναν παρεμβαλλόμενο 93 00:06:59,186 --> 00:07:01,422 κάθε τόσο. 94 00:07:01,522 --> 00:07:03,323 Νομίζω ότι είναι απλώς ο άντρας για τη δουλειά. 95 00:07:03,423 --> 00:07:04,658 Ναι, θα τα πας καλά. 96 00:07:04,758 --> 00:07:06,326 Όχι, ευχαριστώ, σενιέ, αλλα ξερεις... 97 00:07:06,426 --> 00:07:08,896 Δωμάτιο, διατροφή, 20 $ την εβδομάδα. 98 00:07:08,996 --> 00:07:11,098 Ούτε δεκάρα παραπάνω. 99 00:07:11,198 --> 00:07:12,833 Ερχομαι. 100 00:07:20,140 --> 00:07:21,875 Αυτή είναι η κουζίνα. 101 00:07:21,975 --> 00:07:24,377 Αυτός είναι ο διάδρομος. 102 00:07:25,378 --> 00:07:28,048 Χμμ. Μεγάλη απόσταση με τα πόδια. 103 00:07:28,148 --> 00:07:29,717 Και αυτό... 104 00:07:31,218 --> 00:07:33,887 θα είναι το δωμάτιό σας. 105 00:07:37,157 --> 00:07:38,358 Δεν είναι κακό. 106 00:07:38,458 --> 00:07:39,927 Χαίρομαι που σου αρέσει. 107 00:07:40,027 --> 00:07:41,695 Είναι καλή δουλειά. 108 00:07:41,795 --> 00:07:43,764 Έχεις άφθονο ελεύθερο χρόνο, 109 00:07:43,864 --> 00:07:47,300 καλό φαγητό και εσύ όχι πρέπει να δουλέψουμε σκληρά καθόλου. 110 00:07:47,400 --> 00:07:50,137 Τι να πει όμως 111 00:07:50,237 --> 00:07:52,606 Βάζω αέρα στους ανθρώπους; 112 00:07:52,706 --> 00:07:54,241 Τι σημαίνει αυτό; 113 00:07:54,341 --> 00:07:55,809 Ανάγουλες. 114 00:07:55,909 --> 00:07:57,545 Ανάγουλες; 115 00:07:57,645 --> 00:07:59,279 Του αρέσει να προσποιείται 116 00:07:59,379 --> 00:08:00,548 είναι ένας σκληρός παλιός πυροβολητής. 117 00:08:00,648 --> 00:08:03,884 Μια στο τόσο, το κάνει ενθουσιάζομαι κάπως, 118 00:08:03,984 --> 00:08:06,420 αλλά το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλά μείνε μακριά του. 119 00:08:06,520 --> 00:08:07,888 Έλα, βοηθήστε με να πάρω το κρεβάτι. 120 00:08:07,988 --> 00:08:09,823 Μερικές φορές παίρνει κάπως κυκλοθυμική, 121 00:08:09,923 --> 00:08:11,725 και κλειδώνεται στο δωμάτιό του. 122 00:08:11,825 --> 00:08:14,061 Φροντίζεις να το πάρει τα γεύματά του, εντάξει; 123 00:08:14,161 --> 00:08:16,597 Αλλά, σενιορίτα, δεν μένεις εδώ; 124 00:08:16,697 --> 00:08:18,666 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα, βλέπεις. 125 00:08:18,766 --> 00:08:19,833 Διδάσκω στο κολέγιο, 126 00:08:19,933 --> 00:08:21,769 και δεν μπορώ να βγω από εδώ κάθε μέρα. 127 00:08:21,869 --> 00:08:23,671 ¿Comprende; 128 00:08:24,738 --> 00:08:25,739 Σι. 129 00:08:25,839 --> 00:08:27,608 Μπορείτε πάντα να με φτάσετε στο κρατικό κολέγιο, 130 00:08:27,708 --> 00:08:30,611 Τμήμα Κτηνοτροφίας. 131 00:08:32,112 --> 00:08:33,581 Θα το γράψω. 132 00:08:33,681 --> 00:08:35,649 Το κυριότερο είναι αν ο ΜακΚάνλες αρρωστήσει 133 00:08:35,749 --> 00:08:36,917 ή κάτι πάει στραβά, 134 00:08:37,017 --> 00:08:39,352 έλα να με πάρεις αμέσως. Ακούς; 135 00:08:39,452 --> 00:08:41,655 Αλλά δεν υπάρχει τηλέφωνο εδώ; 136 00:08:41,755 --> 00:08:43,356 Λοιπόν, είχαμε ένα, 137 00:08:43,456 --> 00:08:45,593 αλλά, εμ, ο McCanless το μισούσε. 138 00:08:45,693 --> 00:08:47,995 Λέει ότι οι Απάτσι έκοψαν τα καλώδια. 139 00:08:48,095 --> 00:08:49,530 Έχεις Απάτσι εδώ; 140 00:08:49,630 --> 00:08:52,500 Λοιπόν, όχι πολύ, και δεν θα σου κάνουν κακό. 141 00:08:52,600 --> 00:08:55,469 Κοίτα, δώσε μας μια ευκαιρία. 142 00:08:55,569 --> 00:08:57,370 Νομίζω ότι θα σας αρέσει εδώ. 143 00:08:57,470 --> 00:08:59,039 Ε; 144 00:09:02,810 --> 00:09:04,211 Αντίο. 145 00:09:04,311 --> 00:09:06,113 Χαίρομαι που σου αρέσει. 146 00:09:16,957 --> 00:09:18,792 Σπίτι. 147 00:09:20,560 --> 00:09:21,829 Τροφή. 148 00:09:23,597 --> 00:09:25,498 Και 20 $. 149 00:09:28,736 --> 00:09:34,107 Αυτό είναι 250 μεξικάνικα πέσος κάθε εβδομάδα. 150 00:09:42,115 --> 00:09:43,516 Δεν είναι κακό. 151 00:09:49,757 --> 00:09:53,226 ♪ ...ρέμα, όχι το ποτάμι, αλλά το ρέμα ♪ 152 00:09:56,630 --> 00:09:57,798 Χμμ. 153 00:10:08,541 --> 00:10:11,111 Το παλιό χέρι έχει ακόμα ένα γαργαλητό σε αυτό. 154 00:10:11,211 --> 00:10:12,512 Καλό πράγμα επίσης. 155 00:10:12,612 --> 00:10:15,215 Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα πας να τσακιστείς αυτές τις μέρες. 156 00:10:15,315 --> 00:10:17,117 Interlovers. 157 00:10:20,553 --> 00:10:21,722 Ε. 158 00:10:24,124 --> 00:10:26,326 Πότε θα φάμε; 159 00:10:27,627 --> 00:10:29,196 Σε ένα λεπτό. 160 00:10:34,034 --> 00:10:35,035 Χα! 161 00:10:35,969 --> 00:10:37,605 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν ηλικιωμένη γυναίκα. 162 00:10:37,705 --> 00:10:40,808 Σου είπα ότι νόμιζα ότι είναι Μεξικανός ήταν αρπαχτής γης. 163 00:10:42,309 --> 00:10:45,378 Ναι, σίγουρα κοίταξε σαν αρπαχτής γης. 164 00:10:45,478 --> 00:10:47,915 Τέλος πάντων, τι θα γινόταν αν ήταν; 165 00:10:48,015 --> 00:10:51,151 Θα τον είχα στριμώξει ψηλότερα από μια κατσίκα του βουνού. 166 00:10:51,251 --> 00:10:53,320 Τότε θα είχαν να σε αφήσει μακριά σίγουρα. 167 00:10:53,420 --> 00:10:54,655 Δεν είμαι στα μάτια σου, κορίτσι. 168 00:10:54,755 --> 00:10:55,923 Δεν βλέπω σε κανέναν. 169 00:10:56,023 --> 00:10:59,059 Λοιπόν, δεν μπορείς να κρεμάσεις μια χάρτινη υποθήκη. 170 00:10:59,927 --> 00:11:01,261 Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 171 00:11:01,361 --> 00:11:03,831 Ο Whittaker έχει η μισή γη στο κράτος 172 00:11:03,931 --> 00:11:05,766 όλα μαζεμένα και γεμάτα. 173 00:11:05,866 --> 00:11:08,168 Αφήστε τον να έχει τον τρόπο του... 174 00:11:08,268 --> 00:11:11,071 θα πλημμυρίσει όλο το μέρος, να φτιάξουμε ένα μεγάλο φράγμα, 175 00:11:11,171 --> 00:11:14,341 να το κάνει σε κάποιο είδος μιας λίμνης ψαριών για μάγκες. 176 00:11:14,441 --> 00:11:16,143 Δεν πρόκειται να το κάνει αυτό. 177 00:11:16,243 --> 00:11:18,411 Δεν πρόκειται να γυρίσει Καλή βοσκή του Θεού 178 00:11:18,511 --> 00:11:20,781 σε τέτοιου είδους χάος. 179 00:11:20,881 --> 00:11:22,816 Το πρώτο πράγμα που ξέρεις, εκεί δεν θα ήταν κανείς εδώ. 180 00:11:22,916 --> 00:11:25,485 Χωρίς ορχιδέες, χωρίς κληματαριά, χωρίς σοκάκια, χωρίς δέντρα, 181 00:11:25,585 --> 00:11:27,587 χωρίς ανθρώπους, χωρίς ζώα, κανείς, τίποτα. 182 00:11:27,687 --> 00:11:29,022 Για πάντα, όλα χάθηκαν. 183 00:11:29,122 --> 00:11:30,490 Έλα, κάτσε, φάτε το βραδινό σας. 184 00:11:30,590 --> 00:11:32,292 Δεν θέλω δείπνο. 185 00:11:32,392 --> 00:11:34,194 Άρρωστος στο στομάχι μου. 186 00:11:34,294 --> 00:11:36,596 Δεν πρόκειται να αφήσω κανέναν μειώστε με 187 00:11:36,696 --> 00:11:38,832 εκεί που θα τρομάξω στη σούβλα μου. 188 00:11:38,932 --> 00:11:41,601 σου είπα πριν, Δεν φοβάμαι κανέναν άντρα. 189 00:11:41,701 --> 00:11:44,805 Κανένας άνθρωπος, κανένα κτήνος, κανένας κάτοικος της ζούγκλας. 190 00:11:44,905 --> 00:11:48,341 Σίγουρα δεν φοβάμαι χωρίς μωβ δικηγόρο, 191 00:11:48,441 --> 00:11:50,043 κογιότ της δικαστικής αίθουσας, 192 00:11:50,143 --> 00:11:52,312 στραβοί τραπεζίτες και πολιτικοί. 193 00:11:52,412 --> 00:11:54,047 Πρόοδος, λένε. 194 00:11:54,147 --> 00:11:55,716 Θα φτιάξουν για τον εαυτό τους μια πόλη. 195 00:11:55,816 --> 00:11:58,518 Αχ, έστησε μια μεγάλη μεγάλη κυψέλη 196 00:11:58,618 --> 00:12:01,054 όλα φτιαγμένα από τσιμέντο και γυαλί. 197 00:12:01,154 --> 00:12:03,556 Πινακίδες νέον, παρκόμετρα. 198 00:12:03,656 --> 00:12:05,826 Προγραμματιστές ακινήτων, αυτοαποκαλούνται. 199 00:12:05,926 --> 00:12:08,561 Νυχτερινές ερπύστριες και καρακάξες είναι αυτό που είναι. 200 00:12:08,661 --> 00:12:11,865 Ε, ασφαλιστικοί πράκτορες. 201 00:12:23,176 --> 00:12:25,913 Ω, βλέπω, βρήκατε κάτι για φαγητό. 202 00:12:26,013 --> 00:12:27,147 Μμμ. 203 00:12:29,449 --> 00:12:31,184 Παγάκια. 204 00:12:31,284 --> 00:12:33,887 Το [που μιλάει ισπανικά] στην πόλη μου 205 00:12:33,987 --> 00:12:36,489 έχει ένα από αυτά τα πράγματα στο σπίτι του. 206 00:12:36,589 --> 00:12:37,858 Θέλετε λίγο; 207 00:12:37,958 --> 00:12:39,526 Ε, όχι, ευχαριστώ. 208 00:12:39,626 --> 00:12:40,761 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 209 00:12:40,861 --> 00:12:41,929 Το δείπνο του είναι εδώ. 210 00:12:42,029 --> 00:12:43,230 Θα έβλεπες ότι το τρώει; 211 00:12:43,330 --> 00:12:45,265 Και μην τον αφήσεις από μόνος του πάρα πολύ. 212 00:12:45,365 --> 00:12:47,200 Θα τον κοιτάξω την Παρασκευή. 213 00:12:47,300 --> 00:12:48,368 Adiós. 214 00:13:14,627 --> 00:13:17,030 Τρως τώρα, Σενόρ ΜακΚάνλες; 215 00:13:22,903 --> 00:13:25,906 Λέει η σενιορίτα πρέπει να φας κάτι. 216 00:13:56,436 --> 00:14:00,240 Ξέρεις να παίζεις ένα από αυτά τα πράγματα; 217 00:14:00,340 --> 00:14:01,508 Λίγο. 218 00:14:01,608 --> 00:14:05,512 Έλα εδώ και δες τι μπορείς να κάνεις γιε μου. 219 00:14:07,447 --> 00:14:09,516 Ορίστε. 220 00:14:09,616 --> 00:14:11,451 Ξέρεις τον "Καημένο Χάουαρντ"; 221 00:14:11,551 --> 00:14:14,822 ♪ Ο καημένος Χάουαρντ πέθανε και έφυγε... ♪ 222 00:14:14,922 --> 00:14:17,024 Παίξτε οτιδήποτε. Παίξτε ένα από αυτά... 223 00:14:18,125 --> 00:14:19,326 Ωχ. 224 00:14:36,476 --> 00:14:38,545 Ρι-χα. 225 00:14:42,315 --> 00:14:43,316 Ναι. 226 00:14:44,651 --> 00:14:48,055 Εντάξει. Πραγματικά κινείσαι το ταχυδρομείο για αυτό το πράγμα, αγόρι. 227 00:14:48,155 --> 00:14:49,823 Ξέρεις άλλα κομμάτια από αυτά 228 00:14:49,923 --> 00:14:51,859 κλωτσάει στη μέση έτσι, πακέτα διπλά; 229 00:14:51,959 --> 00:14:53,293 Πλέον, πρεσβύτερος McCanless. 230 00:14:53,393 --> 00:14:55,728 Λοιπόν, θα μας έχουμε μερικές παλιές εποχές, 231 00:14:55,828 --> 00:14:56,897 μήπως; 232 00:14:56,997 --> 00:14:58,165 Σενιόρ Χουάν, εντάξει. 233 00:14:58,265 --> 00:15:00,467 Εντάξει, φίλε, εντάξει. 234 00:15:02,302 --> 00:15:05,305 Σενιόρ Χουάν, πού είσαι θέλετε να βάλω αυτό το πράγμα; 235 00:15:05,405 --> 00:15:07,307 Λοιπόν, έβαλες αυτό το πράγμα όπου θέλετε. 236 00:15:07,407 --> 00:15:08,909 Αυτό είναι όλο δικό σου τώρα, καουμπόη. 237 00:15:09,009 --> 00:15:11,578 Συνεχίστε και παίξτε το. Παίξτε ό,τι θέλετε. 238 00:15:20,287 --> 00:15:22,822 Γιε-χι-χι! 239 00:15:39,439 --> 00:15:41,174 Λοιπόν, σκεφτείτε ένα δυτικό μνημείο, 240 00:15:41,274 --> 00:15:44,044 ένα ιστορικό ορόσημο να σηματοδοτήσει το έργο του πατέρα σου. 241 00:15:44,144 --> 00:15:46,213 Τώρα, δεν θα ήταν ο πατέρας σου περήφανος για κάτι τέτοιο; 242 00:15:46,313 --> 00:15:48,748 McCanless, έχεις πάει ζώντας στον ήλιο πάρα πολύ. 243 00:15:48,848 --> 00:15:51,384 Τι εννοείς με αυτό; 244 00:15:51,484 --> 00:15:54,121 Εννοώ ότι ο γέρος μου δεν θα το αγοράσει. 245 00:15:55,688 --> 00:15:58,291 Ως Whittaker International Ενσωματωμένη 246 00:15:58,391 --> 00:16:00,560 ολοκαίνουργιος ειδικός αντιπρόσωπος 247 00:16:00,660 --> 00:16:02,129 στην περιοχή του Νέου Μεξικού, 248 00:16:02,229 --> 00:16:04,697 Mr. Power Elite's αγοράκι με δουλειά, 249 00:16:04,797 --> 00:16:06,466 Ξέρω τι λέω. 250 00:16:19,012 --> 00:16:20,647 Θα έπρεπε να είναι εδώ. 251 00:16:22,682 --> 00:16:23,951 Γεια. 252 00:16:24,051 --> 00:16:25,953 Είναι ¿el señor aquí; 253 00:16:26,053 --> 00:16:27,287 Πήγε να καβαλήσει το φράχτη. 254 00:16:27,387 --> 00:16:28,588 Επιστρέφει σύντομα. 255 00:16:28,688 --> 00:16:29,689 Αυτός είναι ο Πάκο. 256 00:16:35,828 --> 00:16:37,097 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 257 00:16:38,765 --> 00:16:40,800 Δηλαδή, κάπως ζεστό και ρουστίκ; 258 00:16:40,900 --> 00:16:42,602 Δεν το νομίζεις; 259 00:16:44,037 --> 00:16:46,273 Πολύ νωρίς για να το πω. 260 00:16:50,743 --> 00:16:52,679 Τι λένε για εμάς; 261 00:16:52,779 --> 00:16:53,981 Οι κάτοικοι της πόλης; 262 00:16:54,081 --> 00:16:56,949 Όχι, τα έγγραφα και οι αναφορές σας. 263 00:16:59,119 --> 00:17:01,654 Ο παππούς σου είναι γιος του παλιού Pistol Pete McCanless, 264 00:17:01,754 --> 00:17:04,091 που δημιούργησε μια αυτοκρατορία βοοειδών τον περασμένο αιώνα. 265 00:17:04,191 --> 00:17:05,925 Είναι γεννημένο περιστέρι, 266 00:17:06,025 --> 00:17:07,660 πολύ στη γενναιοδωρία. 267 00:17:07,760 --> 00:17:09,029 Τείνει να παραχωρήσει τη γη του. 268 00:17:09,129 --> 00:17:11,331 Ο Γκραμπ ποντάρει σε κάθε αλήτη ψάχνοντας για ένα φυλλάδιο, 269 00:17:11,431 --> 00:17:13,300 κάθε γείτονα που έχει πρόβλημα. 270 00:17:13,400 --> 00:17:15,268 Έτσι τελευταία δεν υπάρχει πλέον αυτοκρατορία. 271 00:17:15,368 --> 00:17:18,338 Επίσης, ξεπήδησε όταν έχασε τη γυναίκα του. 272 00:17:18,438 --> 00:17:20,607 Ακόμα σκέφτεται προστατεύει μια μεγάλη εξάπλωση, 273 00:17:20,707 --> 00:17:21,874 πολεμώντας Ινδιάνους. 274 00:17:21,974 --> 00:17:23,710 Αναποδογυρίστηκε. 275 00:17:23,810 --> 00:17:26,046 Τι είναι αυτό, γλώσσα της πόλης; 276 00:17:26,146 --> 00:17:28,515 Έξυπνη συζήτηση για έναν άντρα που αγαπά τη Δύση 277 00:17:28,615 --> 00:17:31,284 και μπερδεύεται επειδή είναι μόνος; 278 00:17:31,384 --> 00:17:34,554 Την παντρεύτηκε στα 15 της. 279 00:17:34,654 --> 00:17:36,356 Μπορεί να ξεφύγεις και εσύ, 280 00:17:36,456 --> 00:17:38,358 αν έχασες κάποιον που αγάπησες. 281 00:17:38,458 --> 00:17:39,892 Τι υποτίθεται ότι θα του συμβεί 282 00:17:39,992 --> 00:17:42,862 αν χάσει και αυτό το ράντσο; 283 00:17:42,962 --> 00:17:44,297 Δώσε μου έναν λόγο 284 00:17:44,397 --> 00:17:46,166 γιατί η ιδιοκτησία σας αξίζει ειδική μεταχείριση. 285 00:17:46,266 --> 00:17:49,169 Δεν ψάχνω για φιλανθρωπία, κύριε Whittaker. 286 00:17:49,269 --> 00:17:50,570 Ακόμα δεν έχεις μου έδωσε έναν λόγο 287 00:17:50,670 --> 00:17:53,206 γιατί να προσπαθήσω να πουλήσω ο πατέρας μου στην ιδέα σου. 288 00:17:53,306 --> 00:17:56,509 Δηλαδή στα κλασικά γουέστερν κατασχέσεις γης, 289 00:17:56,609 --> 00:17:58,645 συνήθης πληρωμή για το κάψιμο της υποθήκης 290 00:17:58,745 --> 00:18:01,748 είναι κάποιο μέτρο του την ευγνωμοσύνη της κυρίας του θύματος. 291 00:18:01,848 --> 00:18:03,350 Ξέρεις τι εννοώ; 292 00:18:04,484 --> 00:18:06,253 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 293 00:18:06,353 --> 00:18:08,321 Ίσως όχι. Μη νιώθεις η χημεία στη δουλειά; 294 00:18:08,421 --> 00:18:11,691 Λοιπόν, δεν ξέρω αν πρέπει σε πυροβολούν γεμάτο τρύπες 295 00:18:11,791 --> 00:18:12,992 ή απλά σε τρέξει από το μέρος. 296 00:18:13,092 --> 00:18:14,494 Κάνοντας αυτό θα ήταν το ίδιο 297 00:18:14,594 --> 00:18:16,563 όπως τρέχει ο παππούς σου μακριά, έτσι δεν είναι; 298 00:18:16,663 --> 00:18:18,198 Σκεφτείτε το. 299 00:18:25,872 --> 00:18:27,006 Κόλαση! 300 00:18:27,106 --> 00:18:28,408 Τι κάνεις στο σπίτι μου; 301 00:18:28,508 --> 00:18:31,178 Ο Whittaker είναι το χερούλι. Τζιμ Γουίτακερ. 302 00:18:31,278 --> 00:18:32,945 Αυτός είναι ο παππούς μου. 303 00:18:33,045 --> 00:18:34,281 Whittaker; 304 00:18:34,381 --> 00:18:35,915 Α, ναι. 305 00:18:36,015 --> 00:18:37,884 Είσαι το βλαστάρι, δεν είσαι; 306 00:18:37,984 --> 00:18:42,122 Λοιπόν, αυτό είναι παλιό Ο δικαστής Sam Walker εδώ. 307 00:18:42,222 --> 00:18:45,358 Α, δεν νομίζω τα πράγματα είναι τόσο άσχημα. 308 00:18:45,458 --> 00:18:46,426 Οχι ακόμη. 309 00:18:46,526 --> 00:18:48,428 Η μικρή κυρία εδώ και έχω μιλήσει. 310 00:18:48,528 --> 00:18:50,630 Μου έλεγε για ένα σχέδιο της 311 00:18:50,730 --> 00:18:51,731 απλά μπορεί να σώσει το λαιμό σου. 312 00:18:51,831 --> 00:18:53,133 Νομίζει ότι ο πατέρας μου πρέπει να γυρίσει 313 00:18:53,233 --> 00:18:54,967 τι απομένει από αυτό μικρή εξάπλωση σου 314 00:18:55,067 --> 00:18:56,103 στο McCanless Δυτικό Μουσείο. 315 00:18:56,203 --> 00:18:57,637 Τι; Τι; 316 00:18:57,737 --> 00:18:58,638 Αυτό είναι σωστό. 317 00:18:58,738 --> 00:19:00,640 βρωμούσα ψείρα. 318 00:19:00,740 --> 00:19:01,808 Ένα είδος μνημείου, 319 00:19:01,908 --> 00:19:03,910 μαζί σας στην κατοικία να περιποιηθεί τον τόπο. 320 00:19:04,010 --> 00:19:05,278 Μνημείο; 321 00:19:05,378 --> 00:19:07,580 Εννοείς ότι θέλεις να γυρίσω το ράντσο μου 322 00:19:07,680 --> 00:19:09,449 σε κάποιο είδος του δημόσιου εκδρομικού χώρου 323 00:19:09,549 --> 00:19:11,318 με ορειχάλκινο περιστεριώνα; 324 00:19:11,418 --> 00:19:15,155 Θα έπαιρνα νωρίτερα έναν λογαριασμό κασσίτερου και ραμφίζουμε με τα κοτόπουλα. 325 00:19:15,255 --> 00:19:16,556 Αχ, πες στον μπαμπά σου 326 00:19:16,656 --> 00:19:18,325 στέλνει άλλα δικά του πορφυρόγλωσσοι δικηγόροι 327 00:19:18,425 --> 00:19:19,726 πατώντας εδώ, 328 00:19:19,826 --> 00:19:21,961 θα συναντηθούν με τον παλιό δικαστή. 329 00:19:22,061 --> 00:19:23,163 Καροσυλλέκτες. 330 00:19:23,263 --> 00:19:24,597 Νυχτερινά ερπυστριοφόρα. 331 00:19:24,697 --> 00:19:26,999 Δεν πάει πολύ να γυρίσω το ράντσο μου 332 00:19:27,099 --> 00:19:28,301 σε ένα μάγκα τρέξιμο. 333 00:19:28,401 --> 00:19:31,070 Κύριε McCanless, έχεις 40 μέρες χάρη 334 00:19:31,170 --> 00:19:33,140 όταν τελειώσει ο χρόνος σας εδώ. 335 00:19:33,240 --> 00:19:35,942 40 μέρες; Αυτό είναι όλο τον χρόνο που χρειάζομαι 336 00:19:36,042 --> 00:19:38,745 να μετατρέψω τα κρυφά μου περιουσιακά στοιχεία κατευθείαν σε κέρμα. 337 00:19:39,846 --> 00:19:41,348 40 μέρες, λέτε; 338 00:19:41,448 --> 00:19:43,183 Τι μαγειρεύεις τώρα; 339 00:19:43,283 --> 00:19:45,985 Σε 40 μέρες, Μπορώ να πάρω τα πάνω μου χέρια 340 00:19:46,085 --> 00:19:47,587 σκληρύνθηκε σκληρά σαν κέρατα. 341 00:19:47,687 --> 00:19:49,989 Τι κρυμμένα περιουσιακά στοιχεία, McCanless; 342 00:19:50,089 --> 00:19:53,493 Πάρτε περισσότερα από οποιαδήποτε γη αρπαχτής να με οργώσει κάτω. 343 00:19:53,593 --> 00:19:56,363 Το γραφείο μας ξέρει τι σχήμα Η πίστωσή σας είναι μέσα, κύριε. 344 00:19:56,463 --> 00:19:59,031 Ο μισθός της Μις ΜακΚάνλες είναι το μόνο σας εισόδημα. 345 00:19:59,131 --> 00:20:01,134 Χμ, είσαι πολύ δύσκολος, δεν είσαι; 346 00:20:01,234 --> 00:20:02,169 Είμαι δύσκολος ο ίδιος. 347 00:20:02,269 --> 00:20:03,636 Το βλέπεις; 348 00:20:04,904 --> 00:20:06,839 Curly Bill, το λέμε. 349 00:20:06,939 --> 00:20:08,941 Εκεί. Σγουρός Μπιλ. 350 00:20:09,041 --> 00:20:10,610 Η περιστροφή του οδικού πράκτορα. Χα χα! 351 00:20:10,710 --> 00:20:13,813 Ελπίζω για χάρη σου αυτό το πράγμα δεν είναι φορτωμένο. 352 00:20:15,114 --> 00:20:17,049 Πώς είναι αυτό; 353 00:20:17,149 --> 00:20:19,452 Θέλεις να χορέψω τώρα, σωστά; 354 00:20:32,164 --> 00:20:33,199 Με συγχωρείτε. 355 00:20:41,408 --> 00:20:44,211 Whittaker! Δεν είμαι με εσένα ακόμα! 356 00:20:44,311 --> 00:20:46,145 Φορτώνω ξανά, ακούς; 357 00:20:50,517 --> 00:20:52,685 Έρχομαι, Γουίτακερ! 358 00:20:56,356 --> 00:20:59,726 Και φύγε από τη γη μου, εσυ με βρεγμένα αυτιά! 359 00:21:03,195 --> 00:21:04,197 Χα. 360 00:21:04,297 --> 00:21:05,865 Λοιπόν, κύριε. 361 00:21:07,600 --> 00:21:10,069 Πήρε λίγη άμμο στο σκαρί του, έτσι δεν είναι; 362 00:21:10,169 --> 00:21:13,573 Καθώς και ταλαιπωρημένα μάτια. 363 00:21:13,673 --> 00:21:16,909 Σε ποια περιουσιακά στοιχεία αναφερόσασταν εκεί, McCanless; 364 00:21:17,009 --> 00:21:18,177 Αέρας της ερήμου; 365 00:21:18,277 --> 00:21:19,446 Αέρας της ερήμου, ναι. 366 00:21:19,546 --> 00:21:20,947 Θα το βάλουν σε μπουκάλια 367 00:21:21,047 --> 00:21:23,082 και πουλώντας το επίσης, αν τους αφήσω. 368 00:21:23,182 --> 00:21:24,917 Δεν πρόκειται να το κάνουν. 369 00:21:25,017 --> 00:21:27,720 Όχι κύριε. Δεν είναι πρόκειται να το κάνει. 370 00:21:30,222 --> 00:21:31,524 Ωχ. 371 00:21:42,068 --> 00:21:43,336 Ποιος είναι αυτός; 372 00:21:44,203 --> 00:21:45,438 Γεια, εκεί, 373 00:21:45,538 --> 00:21:47,774 εσένα κοιλιά-σέρνεται γιος ενός κλέφτη αλόγων! 374 00:21:47,874 --> 00:21:49,409 Γεια σου! 375 00:21:49,509 --> 00:21:51,544 ¿Qué pasa, hombre; Qué... 376 00:21:57,984 --> 00:21:59,586 Εντάξει, κόκκινοι διάβολοι. 377 00:21:59,686 --> 00:22:01,854 Το ζητήσατε. Τώρα θα το πάρεις! 378 00:22:14,367 --> 00:22:16,803 Εντάξει, ερασιτέχνες της κοιλιάς! 379 00:22:16,903 --> 00:22:18,004 Εδώ είμαι! 380 00:22:18,104 --> 00:22:19,639 Έλα να με πάρεις! Χα χα χα χα! 381 00:22:19,739 --> 00:22:21,741 Ορίστε, γιε μου. Πάρτε τους όπλα, 382 00:22:21,841 --> 00:22:23,276 και θα μας σηκώσουμε λίγα μαλλιά. 383 00:22:23,376 --> 00:22:24,811 Τι συνέβη; Είδα ένα ακριβώς εκεί 384 00:22:24,911 --> 00:22:25,645 πριν από ένα λεπτό. 385 00:22:25,745 --> 00:22:27,680 Νομίζω ότι έκανα φτερούγες στον εντεροφάγο. 386 00:22:27,780 --> 00:22:28,848 Χα χα χα! 387 00:22:28,948 --> 00:22:30,317 Αλλά αυτός ήμουν εγώ, Δον Ζουάν. 388 00:22:30,417 --> 00:22:32,018 Εδώ έρχονται! Απάτσι! 389 00:22:32,118 --> 00:22:33,420 Αλλά... Αλλά, σενιέ... 390 00:22:44,096 --> 00:22:45,031 - Ορίστε! - Πού; 391 00:22:45,131 --> 00:22:46,533 Εκεί πάνε ακριβώς εκεί! 392 00:22:46,633 --> 00:22:48,200 Κλέφτες αλόγων! Πάμε πίσω τους. 393 00:22:48,300 --> 00:22:49,602 Όχι, όχι, όχι, όχι. 394 00:22:49,702 --> 00:22:51,270 Όχι, κράτα το, κράτα το. 395 00:22:51,370 --> 00:22:53,172 Δεν ωφελεί να κόψετε και να αναστενάζετε τώρα. 396 00:22:53,272 --> 00:22:56,476 Εμείς σκαλίζουμε και αυτοί έπρεπε να κάνει την πρώτη κίνηση. 397 00:22:56,576 --> 00:22:58,110 Κατέβα εκεί κάτω. Ερχομαι σε. 398 00:22:58,210 --> 00:23:00,112 Θα το κάνετε; 399 00:23:01,448 --> 00:23:04,551 Χα χα! Αυτό ήταν καλό σκοποβολή, σύντροφε. 400 00:23:04,651 --> 00:23:06,619 Εδώ. Μπορείς να το κρατήσεις. 401 00:23:06,719 --> 00:23:08,755 Είναι ένα καλό όπλο για σένα. 402 00:23:10,890 --> 00:23:11,958 Τώρα, λοιπόν... 403 00:23:13,292 --> 00:23:14,394 Πάρε λίγο από αυτό. 404 00:23:14,494 --> 00:23:16,496 Old Horse Hide. 405 00:23:16,596 --> 00:23:18,030 Ένας καλός τρόπος να πεθάνεις. 406 00:23:18,130 --> 00:23:19,632 Μμμ. 407 00:23:21,801 --> 00:23:24,036 Μην προσπαθείς να μιλήσεις εκεί για ένα λεπτό 408 00:23:24,136 --> 00:23:25,405 μέχρι να το συνηθίσεις. 409 00:23:25,505 --> 00:23:27,374 Κόλαση, από τον Billy-O, 410 00:23:27,474 --> 00:23:29,241 φουντώσαμε τις ουρές τους, δεν το κάναμε; 411 00:23:29,341 --> 00:23:32,044 Σενόρ Χουάν, τους τρομάζουμε. 412 00:23:33,145 --> 00:23:34,414 Ναι, ναι. 413 00:23:34,514 --> 00:23:36,248 Ναι, είστε όλοι κόκκαλοι, τρίξιμο, 414 00:23:36,348 --> 00:23:37,617 και P'ison, έτσι δεν είναι; 415 00:23:38,485 --> 00:23:39,719 Έλα στο σπίτι, 416 00:23:39,819 --> 00:23:42,021 και θα το κάνουμε κάποιο σοβαρό ποτό. 417 00:23:43,856 --> 00:23:44,891 Εντάξει. 418 00:23:44,991 --> 00:23:47,727 ♪ Οδηγώ ένα Old Paint ♪ 419 00:23:47,827 --> 00:23:48,928 Σε κατάλαβα! 420 00:23:49,028 --> 00:23:50,563 - Χα χα χα! - Είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 421 00:23:50,663 --> 00:23:52,565 Σίγουρα νικάει να παίζεις γκολφ Pee Wee 422 00:23:52,665 --> 00:23:54,767 και καίγοντάς τους κεφάλια Ινδιάνων 423 00:23:54,867 --> 00:23:56,202 μέσα τους δερμάτινα μαξιλάρια. 424 00:23:56,302 --> 00:23:57,203 Ορίστε, γιε μου. 425 00:23:57,303 --> 00:23:58,538 Ορίστε, συνεχίστε το 426 00:23:58,638 --> 00:24:00,740 ενώ μας ξεθάβω μερικά ακόμα εδώ. 427 00:24:00,840 --> 00:24:03,275 Αχαμ. Ας τακτοποιηθούμε, 428 00:24:03,375 --> 00:24:05,445 πείτε μας μια καλή κουβέντα. 429 00:24:05,545 --> 00:24:06,746 Εδώ είσαι. 430 00:24:06,846 --> 00:24:07,947 Συνηθίζοντας το, δεν είσαι; 431 00:24:08,047 --> 00:24:10,182 Αυτό είναι ένα καλό ποτό για έναν άντρα. 432 00:24:10,282 --> 00:24:11,851 Εκεί. Κοιτάξτε εκεί. 433 00:24:11,951 --> 00:24:13,285 Τους βλέπεις κέρατα; 434 00:24:13,385 --> 00:24:15,021 Ξεκόλλησαν του παλιού μπλε κεραυνού. 435 00:24:15,121 --> 00:24:16,456 Αυτός ήταν ο πρώτος μας σπόρος. 436 00:24:16,556 --> 00:24:19,058 Ο παππούς στο μισό οι αγελάδες στη Δύση. 437 00:24:19,158 --> 00:24:20,693 Έπρεπε να κάνω ταυρομαχία. 438 00:24:20,793 --> 00:24:23,095 Ω, ναι. Περτ κοντά ράγισε την καρδιά του μπαμπά μου 439 00:24:23,195 --> 00:24:24,464 όταν πέθανε. 440 00:24:24,564 --> 00:24:26,733 Εκεί είναι. Πιστόλι Pete McCanless. 441 00:24:26,833 --> 00:24:28,868 Το καλύτερο αφεντικό μονοπατιών πήρε ποτέ τιμόνια και όλα 442 00:24:28,968 --> 00:24:29,936 στην κεφαλή της σιδηροτροχιάς. 443 00:24:30,036 --> 00:24:32,872 Ναι. Μετά από παλιά Ο Blue Lightning πέθανε, 444 00:24:32,972 --> 00:24:36,075 ο πατέρας μου πήγε και το πήρε αυτό φτιαγμένο από κέρατο 445 00:24:36,175 --> 00:24:37,544 από μια από τις αγελάδες. 446 00:24:37,644 --> 00:24:40,580 Αχαμ. Συνήθιζε να στέκεται έξω στο βοσκότοπο 447 00:24:40,680 --> 00:24:42,549 και φυσούν βρύσες. 448 00:24:50,189 --> 00:24:52,124 Δάκρυα κυλούν στο πρόσωπό του. 449 00:24:52,224 --> 00:24:54,393 Ω, ήταν ένας σπουδαίος άνθρωπος, ήταν. 450 00:24:54,493 --> 00:24:56,095 Ήταν πραγματικός άντρας. 451 00:24:56,195 --> 00:24:57,564 Δεν ξόδεψε τη ζωή του 452 00:24:57,664 --> 00:25:01,501 μπλέξιμο με γυναίκες και βιβλία, όπως έκανα. 453 00:25:01,601 --> 00:25:04,771 Οχι. Δεν είχε πλήρες εύρος 454 00:25:04,871 --> 00:25:07,840 και μετά κοιτάξτε πίσω στο μακρύ μονοπάτι της ζωής 455 00:25:07,940 --> 00:25:10,843 και δεν βλέπω τίποτα παρά πολλά από μισοψημένα όνειρα 456 00:25:10,943 --> 00:25:11,911 στην εποχή του. 457 00:25:12,011 --> 00:25:14,346 Λοιπόν, το έκανε ή δεν το έκανε, ρώτησα; 458 00:25:14,446 --> 00:25:16,148 Όχι, όχι. Δεν νομίζω. 459 00:25:16,248 --> 00:25:17,684 Α, βάζω στοίχημα ότι δεν το έκανε. 460 00:25:17,784 --> 00:25:20,520 Τους έβαλε όλους να χορεύουν στη μελωδία του στις μέρες τους. 461 00:25:20,620 --> 00:25:22,154 Όλοι τους φοβόντουσαν. 462 00:25:22,254 --> 00:25:23,690 Ξέρετε γιατί; 463 00:25:23,790 --> 00:25:25,625 Γιατί ήταν τρελός. 464 00:25:26,693 --> 00:25:28,027 Τώρα, μόνο ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 465 00:25:28,127 --> 00:25:29,962 δεν βλάπτει κανέναν να τους αφήσουμε να σκεφτούν 466 00:25:30,062 --> 00:25:31,764 είσαι μια μούτρα από το κεφάλι σου. 467 00:25:31,864 --> 00:25:34,300 Αυτοί μένουν από το δρόμο σου. Καταλαβαίνω; 468 00:25:34,400 --> 00:25:35,635 Χα χα χα χα! 469 00:25:37,937 --> 00:25:39,271 Υπάρχει ένα ποτό εκεί μέσα. 470 00:25:39,371 --> 00:25:41,207 Ορίστε, αγόρι μου! 471 00:25:41,307 --> 00:25:43,175 Ας κλείσουμε και ας ξεκινήσουμε ξανά. 472 00:25:43,275 --> 00:25:44,877 Σε συμπαθησα. 473 00:25:44,977 --> 00:25:47,113 Άκου, πάω να σας αποκαλύψω 474 00:25:47,213 --> 00:25:49,716 το μυστικό μου σχέδιο που εγώ δεν λέγεται ψυχή. 475 00:25:49,816 --> 00:25:51,117 Μυρίζεις με κίνδυνο. 476 00:25:51,217 --> 00:25:53,653 Όχι, ευχαριστώ, Δον Χουάν. Δεν θέλω να ακούσω. 477 00:25:53,753 --> 00:25:55,121 Άκουσέ με! σου μιλάω. 478 00:25:55,221 --> 00:25:57,023 Να τι θα κάνουμε. 479 00:25:57,123 --> 00:26:00,059 Θα συνεχίσουμε ένα βοοειδή, εσύ κι εγώ. 480 00:26:00,159 --> 00:26:02,294 πάω να πάρω το κοπάδι μου βόρεια, 481 00:26:02,394 --> 00:26:03,730 και θα τα πουλήσω, 482 00:26:03,830 --> 00:26:06,232 και θα ξεπληρώσω την υποθήκη σε αυτό το μέρος. 483 00:26:06,332 --> 00:26:08,134 Τώρα, αυτό θα μας βάλει και τους δύο 484 00:26:08,234 --> 00:26:10,069 στο παντοδύναμο King Whittaker's θα, έτσι δεν είναι; 485 00:26:10,169 --> 00:26:13,640 Χτυπάμε το μονοπάτι όπως στις ταινίες με καουμπόη; 486 00:26:13,740 --> 00:26:17,644 Ναι, όχι, έφτασες στο μονοπάτι. Χτυπήστε το μονοπάτι, φίλοι. 487 00:26:17,744 --> 00:26:20,346 Θα πάμε στο μονοπάτι στο Warbag. 488 00:26:20,446 --> 00:26:22,081 Warbag; 489 00:26:22,181 --> 00:26:23,583 Warbag. 490 00:26:23,683 --> 00:26:26,385 Αυτό είναι το Blackjack Ketchum πατρίδα, έτσι δεν είναι; 491 00:26:26,485 --> 00:26:29,021 Ποιος είναι το Blackjack; 492 00:26:30,322 --> 00:26:31,591 Blackjack, ποιος είναι αυτός; 493 00:26:31,691 --> 00:26:34,260 Είναι άσχημα νέα, αυτός είναι αυτός! 494 00:26:34,360 --> 00:26:36,729 Δεν έμαθα ποτέ το πραγματικό του όνομα. 495 00:26:36,829 --> 00:26:38,497 Δεν κάνει καμία διαφορά ούτε πώς. 496 00:26:38,597 --> 00:26:40,767 Όλοι έχουν ένα Μπλάκτζακ στη ζωή του. 497 00:26:40,867 --> 00:26:42,034 Κι εγώ; 498 00:26:42,134 --> 00:26:42,935 Ναι, κι εσύ. 499 00:26:43,035 --> 00:26:44,170 Όλοι έχουν ένα Μπλάκτζακ. 500 00:26:44,270 --> 00:26:45,772 Δεν έχει καμία διαφορά ποιος είναι. 501 00:26:45,872 --> 00:26:49,441 Το χρωστούσα σε εκείνη τη σαύρα πάρα πολύ καιρό. Το έκανα σίγουρα. 502 00:26:49,541 --> 00:26:52,444 Σου χρωστάω πάρα πολύ καιρό, Μπλάκτζακ, σαύρα! 503 00:26:52,544 --> 00:26:53,946 Το ακούς αυτό; 504 00:26:54,046 --> 00:26:57,083 Α, αυτό... που δεν κάνουν καμία διαφορά. 505 00:26:57,183 --> 00:26:59,952 Εσύ κι εγώ πάμε σε ένα μονοπάτι, αγόρι μου, 506 00:27:00,052 --> 00:27:02,221 και πρέπει να σε πάρω εξοπλισμένο σωστά τώρα. 507 00:27:02,321 --> 00:27:03,690 Εδώ. Έχεις πιστόλι. 508 00:27:03,790 --> 00:27:04,957 Τώρα, αυτό είναι πολύ καλό. 509 00:27:05,057 --> 00:27:06,358 Αυτό είναι ένα πραγματικό μεξικάνικο πιστόλι. 510 00:27:06,458 --> 00:27:07,794 Και υπάρχει ένα chihuahueño. 511 00:27:07,894 --> 00:27:09,228 Πώς σας αρέσει αυτό; 512 00:27:09,328 --> 00:27:10,296 Quiero no más. 513 00:27:10,396 --> 00:27:11,463 Αυτό ανήκε παλιά 514 00:27:11,563 --> 00:27:13,132 σε ένα από τα Pancho Villa's Ντοράδος. 515 00:27:13,232 --> 00:27:14,466 Η επανάσταση; 516 00:27:14,566 --> 00:27:15,902 Άφησε το εδώ. 517 00:27:16,002 --> 00:27:18,304 Τώρα, αύριο θέλω για να σε εξοπλίσουν 518 00:27:18,404 --> 00:27:21,874 με μια αληθινή έμπνευση βάση και μια σέλα για σένα. 519 00:27:21,974 --> 00:27:25,277 Και θα τραγουδήσουμε ο δρόμος μας βόρεια, αγόρι μου, 520 00:27:25,377 --> 00:27:27,446 ακριβώς κάτω από τα αστέρια, 521 00:27:27,546 --> 00:27:28,881 και όταν φτάσουμε εκεί, 522 00:27:28,981 --> 00:27:30,316 θα μας βρούμε έναν παράδεισο 523 00:27:30,416 --> 00:27:33,319 από ψηλό πράσινο γρασίδι και καθαρό, δροσερό νερό 524 00:27:33,419 --> 00:27:34,921 και μασίφ χρυσό. 525 00:27:35,021 --> 00:27:37,256 Αυτός είναι ο Quivira, η χρυσή πόλη. 526 00:27:37,356 --> 00:27:38,257 Τι; 527 00:27:38,357 --> 00:27:39,626 Η χρυσή πόλη Quivira. 528 00:27:39,726 --> 00:27:40,993 Ω, Κουβίρα! 529 00:27:41,093 --> 00:27:42,595 Ναι, αυτό είναι το λέτε παιδιά. 530 00:27:42,695 --> 00:27:43,930 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 531 00:27:44,030 --> 00:27:46,332 Quivira, η χρυσή πόλη. 532 00:27:46,432 --> 00:27:47,734 Εντάξει. 533 00:27:47,834 --> 00:27:49,836 Λοιπόν, όταν φτάνουμε στο Quivira, 534 00:27:49,936 --> 00:27:51,838 φτάσαμε να παχύνουμε χόρτα πρώτα το κοπάδι, 535 00:27:51,938 --> 00:27:53,339 και μετά θα τα πουλήσουμε. 536 00:27:53,439 --> 00:27:55,141 Κορυφαία τιμή αγοράς, φυσικά. 537 00:27:55,241 --> 00:27:57,109 Και ξέρετε τι θα κάνουμε; 538 00:27:57,209 --> 00:27:59,345 Θα μας πάρουμε ένα δυο κόκκινες αγαπημένες, 539 00:27:59,445 --> 00:28:01,347 και πάμε να κορνάρουν μαζί τους 540 00:28:01,447 --> 00:28:02,481 μέχρι να ανατείλει ο ήλιος. 541 00:28:02,581 --> 00:28:04,416 San Anton, Βιρτζίνια Σίτι, 542 00:28:04,516 --> 00:28:05,818 όλα τα μέρη. 543 00:28:05,918 --> 00:28:07,419 Θα καούμε το σπιτάκι της εγκοπής 544 00:28:07,519 --> 00:28:10,189 και δέστε έναν κόμπο στην ουρά του διαβόλου, δεν είμαστε; 545 00:28:10,289 --> 00:28:12,792 Γιε-χου! 546 00:28:14,794 --> 00:28:16,162 Αχ. 547 00:28:16,262 --> 00:28:19,866 Και ποια μέρα της εβδομάδας με πληρώνεις, Δον Χουάν; 548 00:28:19,966 --> 00:28:21,600 Γιατί; Γιατί εσύ θέλετε να μάθετε; 549 00:28:23,903 --> 00:28:25,271 Τι σημαίνει αυτό; 550 00:28:25,371 --> 00:28:27,840 Γεμάτη κοιλιά, ευτυχισμένη καρδιά. 551 00:28:27,940 --> 00:28:30,009 Γεμάτη κοιλιά, χαρούμενη καρδιά. Μου αρέσει αυτό. 552 00:28:30,109 --> 00:28:31,644 Αυτό έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό. 553 00:28:31,744 --> 00:28:33,145 Αυτά είναι λόγια σοφίας. 554 00:28:33,245 --> 00:28:36,048 Α, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό, Πάκο. 555 00:28:36,148 --> 00:28:38,985 Γιατί, θα πάρεις πλήρωσε χίλια... 556 00:28:39,085 --> 00:28:42,521 του χρυσού, της δόξας, όλα όσα θέλετε. 557 00:28:42,621 --> 00:28:44,290 Ξέρετε γιατί; 558 00:28:44,390 --> 00:28:47,894 Όταν φύγαμε αυτό το τελευταίο θύελλα σκόνης πίσω, 559 00:28:47,994 --> 00:28:50,730 διέσχισε εκείνο το τελευταίο ποτάμι, 560 00:28:50,830 --> 00:28:53,032 και κατακτήσαμε την τελική άνοδο, 561 00:28:53,132 --> 00:28:56,402 και κοιτάμε εκεί κάτω, τι βλέπουμε, χμμ; 562 00:28:56,502 --> 00:28:57,636 Quivira. 563 00:28:57,736 --> 00:28:59,171 Quivira! 564 00:29:00,272 --> 00:29:01,407 Quivira. 565 00:29:02,674 --> 00:29:04,010 Όχι. 566 00:29:05,111 --> 00:29:07,079 Δεν πρόκειται να τα ξοδέψω όλα 567 00:29:07,179 --> 00:29:09,415 μόνο για να κυκλοφορώ πόλεις, ξέρεις. 568 00:29:09,515 --> 00:29:11,350 Θα επιστρέψω εδώ, 569 00:29:11,450 --> 00:29:14,586 και θα πάρω αυτό παλιά εξάπλωση λειτουργεί ξανά. 570 00:29:14,686 --> 00:29:16,689 Δώσε μου ένα πλήρες πλήρωμα. 571 00:29:16,789 --> 00:29:20,026 Πάρτε λίγο αληθινό τίμιοι προς τον Θεό καουμπόηδες. 572 00:29:20,126 --> 00:29:22,094 Κορυφαία χέρια. 573 00:29:23,796 --> 00:29:27,099 Κανένα από αυτά τα φορτηγά Ροντέο μάγκες. 574 00:29:27,199 --> 00:29:29,401 Ταΐστε τα καλά, πληρώστε τους καλά. 575 00:29:29,501 --> 00:29:30,602 Μην τους πληρώνετε πολύ καλά. 576 00:29:30,702 --> 00:29:31,704 Τους πληρώνεις αρκετά 577 00:29:31,804 --> 00:29:33,105 ώστε να μπορούν να πατήσουν και να κουδουνίσουν 578 00:29:33,205 --> 00:29:34,106 ένα Σάββατο βράδυ, 579 00:29:34,206 --> 00:29:35,775 και σε σέβονται, ξέρεις. 580 00:29:35,875 --> 00:29:37,276 Γιατί πάνε να με σέβεσαι πάντως. 581 00:29:37,376 --> 00:29:39,611 Ξέρεις γιατί; Γιατί θα ξέρουν. 582 00:29:39,711 --> 00:29:41,447 Θα ξέρουν, αγόρι, 583 00:29:41,547 --> 00:29:43,015 ότι εσύ κι εγώ πήραμε εκείνο το κοπάδι 584 00:29:43,115 --> 00:29:44,884 και το έδιωξε εκείνη η σκόνη-διάβολος έρημος 585 00:29:44,984 --> 00:29:46,518 και πάνω μέσα από αυτά περάσματα βουνών 586 00:29:46,618 --> 00:29:47,686 όπου ουρλιάζουν το σινουκ 587 00:29:47,786 --> 00:29:49,288 και από πάνω τους φουσκωμένα ποτάμια 588 00:29:49,388 --> 00:29:51,924 και κάτω μέσω του αιματοβαμμένες κρατικές πεδιάδες. 589 00:29:53,692 --> 00:29:55,762 αιματοβαμμένες κρατικές πεδιάδες! 590 00:29:55,862 --> 00:29:57,096 Το ακούς; 591 00:29:57,196 --> 00:30:00,366 Α, το ακούς, Φερν; Που είσαι; 592 00:30:00,466 --> 00:30:01,533 Φτέρη; 593 00:30:01,633 --> 00:30:02,835 Εδώ είσαι. 594 00:30:04,904 --> 00:30:07,739 Ορίστε, γλυκιά μου. 595 00:30:10,042 --> 00:30:11,710 Τώρα είναι πάλι η ώρα του φαγητού. 596 00:30:11,810 --> 00:30:13,980 Δεν θέλω να ανησυχείς κανένα 597 00:30:14,080 --> 00:30:16,448 γιατί δεν πάω να φύγει πολύ. 598 00:30:16,548 --> 00:30:17,984 Ε; Ναι. 599 00:30:18,084 --> 00:30:20,652 Ήταν πολύ όμορφη. 600 00:30:20,752 --> 00:30:23,455 Ε; Α, ναι, όντως. 601 00:30:23,555 --> 00:30:24,556 Ναί. 602 00:30:24,656 --> 00:30:27,226 ♪ Οδηγώ ένα Old Paint ♪ 603 00:30:28,861 --> 00:30:29,896 ♪ Οδηγήστε τον γέρο Νταν ♪ 604 00:30:31,430 --> 00:30:32,731 ♪ Πηγαίνω στη Μοντάνα ♪ 605 00:30:34,000 --> 00:30:35,301 ♪ Να δείξω ένα χουλιχάν ♪ 606 00:30:35,401 --> 00:30:36,568 Ναι, εκεί. 607 00:30:37,870 --> 00:30:38,871 Εκεί ακριβώς. 608 00:30:45,044 --> 00:30:47,179 Ναι. Ναι, το είδα να συμβαίνει 609 00:30:47,279 --> 00:30:49,648 ξανά και ξανά και ξανά χίλιες φορές. 610 00:30:49,748 --> 00:30:51,183 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν από αυτούς! 611 00:30:51,283 --> 00:30:52,684 - [μιλά ισπανικά] - Όχι ένα. 612 00:30:52,784 --> 00:30:54,486 Θα πρέπει να τους πετάξουν έξω, 613 00:30:54,586 --> 00:30:55,521 αρέσουν στους άντρες. 614 00:30:55,621 --> 00:30:56,688 Δηλητηριασμένος. 615 00:30:57,890 --> 00:30:59,658 Πες μου τα δηλητηριώδη πηγάδια. 616 00:31:00,927 --> 00:31:03,562 Ναι. Είδα τα ίχνη τους. 617 00:31:06,132 --> 00:31:07,599 Σκέψου ότι με κορόιδεψαν. 618 00:31:14,606 --> 00:31:16,175 Ω! 619 00:31:20,446 --> 00:31:22,882 τι κάνεις ξαπλωμένος εκεί στο κρεβάτι; 620 00:31:22,982 --> 00:31:24,716 Έλα γιε μου, φύγε από εκεί. 621 00:31:24,816 --> 00:31:27,053 Μεγάλη συγκέντρωση σήμερα. Μεγάλη συγκέντρωση. 622 00:31:27,153 --> 00:31:29,355 Πρέπει να σηκώσει σκόνη και να μετακινήσει το βόειο κρέας. 623 00:31:29,455 --> 00:31:30,156 Αι... 624 00:31:30,256 --> 00:31:31,490 Τι σου συμβαίνει; 625 00:31:31,590 --> 00:31:34,060 Μια μικρή πινελιά από τους Mahoney Brothers, έχεις; 626 00:31:34,160 --> 00:31:36,462 Ω, κατάρα στο ουίσκι γκρίνγκο. 627 00:31:36,562 --> 00:31:37,796 Τώρα, τώρα, τώρα. 628 00:31:37,896 --> 00:31:39,731 Πάρε λίγο καυτός ήλιος πάνω σου. 629 00:31:39,831 --> 00:31:41,467 Αυτό θα σε ζωντανέψει αμέσως. 630 00:31:41,567 --> 00:31:43,502 Εδώ είσαι. Φορέστε το καπέλο σας τώρα. 631 00:31:43,602 --> 00:31:46,338 Πάρτε τον ιδρώτα να κυλήσει. Θα απαλύνει τον πόνο. 632 00:31:46,438 --> 00:31:48,574 Ερχομαι. Πρέπει να πάμε ελέγξτε το κοπάδι. 633 00:31:48,674 --> 00:31:50,309 Ερχομαι. 634 00:31:51,510 --> 00:31:52,644 Προλάβε, φίλε. 635 00:32:00,419 --> 00:32:01,520 Αχ. 636 00:32:06,092 --> 00:32:09,395 Α, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτούς εδώ. 637 00:32:09,495 --> 00:32:13,699 Αχ. Όχι, δεν είσαι λίγο σκουλήκι εδώ. 638 00:32:13,799 --> 00:32:15,834 Ναι, κύριε. Όχι, είναι όλοι πιο κατάλληλοι 639 00:32:15,934 --> 00:32:17,904 από τον αγκώνα ενός βιολιτζή, καθένα από αυτά. 640 00:32:18,004 --> 00:32:19,271 Έλα τώρα. 641 00:32:19,371 --> 00:32:21,007 Αλλά, Δον Ζουάν, 642 00:32:21,107 --> 00:32:22,741 αυτό είναι το κοπάδι; 643 00:32:23,842 --> 00:32:26,178 Ω. Α, ναι, φυσικά. 644 00:32:26,278 --> 00:32:27,779 - Το κοπάδι. - Έλα. 645 00:32:27,879 --> 00:32:29,348 Ναι. 646 00:32:29,448 --> 00:32:31,617 Ναι, σίγουρα με τη διάθεσή μου ότι ο καθένας τους 647 00:32:31,717 --> 00:32:33,219 ακούγεται σαν δολάριο. 648 00:32:33,319 --> 00:32:35,354 Παλιό ουίσκι Pete εκεί, αυτό είναι το προσωπικό μου στήριγμα, 649 00:32:35,454 --> 00:32:37,556 αλλά θα σε αφήσω να έχεις αυτό το μικρό μουλάρι. 650 00:32:37,656 --> 00:32:40,026 Είναι ευγενικός σαν αρνί, και είναι αγαπημένος. 651 00:32:40,126 --> 00:32:41,793 Είναι ένα άκαρι που κορυφώθηκε σήμερα το πρωί. 652 00:32:41,893 --> 00:32:43,295 Έπρεπε να φάει λίγο ζιζάνιο jimson. 653 00:32:43,395 --> 00:32:45,064 Το μόνο πλάσμα Έχω δει ποτέ να μου αρέσει. 654 00:32:45,164 --> 00:32:46,798 - Λοιπόν... - Ωραίο ζώο. 655 00:32:46,898 --> 00:32:49,068 Ναι, όντως. Αχαμ. 656 00:32:51,070 --> 00:32:52,972 Και ασφαλές. 657 00:32:53,072 --> 00:32:54,473 Χαμηλά στο έδαφος. 658 00:33:14,693 --> 00:33:16,395 Πάμε, καουμπόι. 659 00:33:16,495 --> 00:33:17,829 Σε ταιριάζει σε αυτό. 660 00:33:17,929 --> 00:33:19,331 Τώρα θα είσαι ο πρώτος άνθρωπος 661 00:33:19,431 --> 00:33:21,600 να καθίσει σε εκείνη τη σέλα από τον Πάντσο Βίλα 662 00:33:21,700 --> 00:33:22,801 πολέμησε τη Μάχη του Τορέον. 663 00:33:22,901 --> 00:33:24,603 Βάλ' το σωστά πάνω του, Πάκο. 664 00:33:38,450 --> 00:33:39,851 Τι σου συμβαίνει; 665 00:33:39,951 --> 00:33:41,520 Πάρε τη σέλα εκεί και στρογγυλοποίηση. 666 00:33:41,620 --> 00:33:43,455 Καλύτερα να οδηγήσω με η γυμνή πλάτη, εντάξει; 667 00:33:43,555 --> 00:33:45,857 Ναι; Αν είναι αυτός ο τρόπος θες να το κάνεις, 668 00:33:45,957 --> 00:33:47,359 εντάξει με εμένα. 669 00:33:47,459 --> 00:33:48,694 Εδώ είσαι. 670 00:33:48,794 --> 00:33:50,096 Είναι ένα ακάρι παλιό, 671 00:33:50,196 --> 00:33:51,463 αλλά είναι γνήσιο 672 00:33:51,563 --> 00:33:54,100 πλεκτό στο χέρι στο Μεξικό Πίτερ Μαγκάι. 673 00:33:54,200 --> 00:33:55,267 Χρησιμοποιώ μια σειρά φαλαινών Plymouth τον εαυτό μου. 674 00:33:55,367 --> 00:33:57,303 Δύσκολη ανατροπή... 675 00:34:11,083 --> 00:34:12,451 Βαμάνος. 676 00:34:16,388 --> 00:34:17,456 Hyah! 677 00:34:19,625 --> 00:34:21,727 Hyah! Hyah. 678 00:34:21,827 --> 00:34:23,395 Χααχ! 679 00:34:23,495 --> 00:34:25,864 Εκεί, κατευθύνσου τον. Τι συμβαίνει με εσάς; 680 00:34:25,964 --> 00:34:27,399 Τοποθετήστε εκεί ψηλά. 681 00:34:27,499 --> 00:34:29,368 Αχ! 682 00:34:29,468 --> 00:34:32,904 Βγες από αυτόν τον αχυρώνα, εσυ πολυ μακροκορν! 683 00:34:33,004 --> 00:34:35,474 Σταματήστε να πηγαίνετε εκεί τώρα. 684 00:34:35,574 --> 00:34:36,574 Εντάξει. 685 00:34:37,743 --> 00:34:38,744 Θα σε πιάσω. 686 00:34:38,844 --> 00:34:40,179 Χααχ! 687 00:34:40,279 --> 00:34:41,713 Πηγαίνετε από εκεί! Στρογγυλοποιήστε τον! 688 00:34:41,813 --> 00:34:43,249 Τι συμβαίνει μαζί σου, Πάκο; 689 00:34:43,349 --> 00:34:45,151 - [μιλά ισπανικά] - Φύγε από εκεί. 690 00:34:45,251 --> 00:34:47,986 Α, πάω να πάρω αυτό το σχοινί πάνω σου. 691 00:34:48,086 --> 00:34:50,422 Αχα! Αχα! Περιμένετε! 692 00:34:50,522 --> 00:34:51,590 Αχα! 693 00:34:51,690 --> 00:34:52,791 Ναι! 694 00:34:55,093 --> 00:34:56,828 Σπαρακτικός λύκος, εσύ. 695 00:34:59,498 --> 00:35:02,134 Ωχ, εσύ! 696 00:35:03,869 --> 00:35:05,003 Ναα! 697 00:35:05,103 --> 00:35:07,106 Αχ, γλυκιά πλευρά... 698 00:35:07,206 --> 00:35:09,441 Μόνο για αυτό, Θα σε κάνω μπουλντόγκ! 699 00:35:09,541 --> 00:35:10,776 Ακούς; 700 00:35:17,983 --> 00:35:19,751 -Ε... - Τι συμβαίνει, Δον Χουάν; 701 00:35:19,851 --> 00:35:21,019 Είστε εντάξει; 702 00:35:21,119 --> 00:35:22,354 Μη με συγκινείς. Μη με συγκινείς. 703 00:35:22,454 --> 00:35:24,190 Νομίζω ότι έσπασα κάτι. 704 00:35:27,125 --> 00:35:28,394 Ω. Είναι εντάξει. 705 00:35:28,494 --> 00:35:30,229 Πήγαινε και φρόντισε το μουλάρι σου. 706 00:35:34,733 --> 00:35:36,135 Ποιος είναι αυτός που γελάει; 707 00:35:36,235 --> 00:35:38,937 Λοιπόν, γλυκιά Μαίρη Αν. 708 00:35:39,037 --> 00:35:41,473 Μοιάζει με κάποιον η τράπουλα είναι ντροπαλός τζόκερ. 709 00:35:41,573 --> 00:35:44,076 που τα βρηκες παιδια, από έναν νεκρό μάγκα; 710 00:35:44,176 --> 00:35:45,811 Κάτι δεν πάει καλά με αυτούς; 711 00:35:45,911 --> 00:35:47,146 Τίποτα κακό με αυτούς. 712 00:35:47,246 --> 00:35:48,647 Φαίνεται ότι ζυγίζουν περίπου 40 κιλά 713 00:35:48,747 --> 00:35:50,249 με όλο αυτό το τενεκέ πάνω τους. Τρέξε με μπούλινγκ 714 00:35:50,349 --> 00:35:51,317 απλώς όρθιοι μέσα τους. 715 00:35:51,417 --> 00:35:52,784 Πώς σου φαίνεται το καπέλο μου; 716 00:35:52,884 --> 00:35:53,819 Αυτό τι είναι; 717 00:35:53,919 --> 00:35:55,754 ήλπιζα μπορεί να με προσλάβεις 718 00:35:55,854 --> 00:35:57,289 για μια καουμπούνα. 719 00:35:57,389 --> 00:36:00,159 Μπα. Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω. 720 00:36:00,259 --> 00:36:01,760 Δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά. 721 00:36:01,860 --> 00:36:03,295 Οι άνθρωποι θα άρχιζαν να μιλάνε. 722 00:36:03,395 --> 00:36:04,596 Πες του παλιού Γιάννη 723 00:36:04,696 --> 00:36:06,432 πήρε έναν τύπο εκεί έξω δουλεύοντας για αυτόν. 724 00:36:06,532 --> 00:36:08,800 Πήρα ένα κοστούμι με ρούχα που ζυγίζει περισσότερο από εκείνον. 725 00:36:08,900 --> 00:36:10,669 Βλέπεις ότι ετοιμάζεις βαλίτσες κι ένα σίδερο. 726 00:36:10,769 --> 00:36:11,803 Ναί. Σγουρός Μπιλ. 727 00:36:11,903 --> 00:36:13,839 Κοίτα εκεί, η περιστροφή του οδικού πράκτορα. 728 00:36:13,939 --> 00:36:15,674 Δεν λειτουργεί. Είναι ψεύτικο. 729 00:36:15,774 --> 00:36:16,908 Πανέμορφο πάντως. 730 00:36:17,008 --> 00:36:18,610 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 731 00:36:18,710 --> 00:36:20,078 Έχω δουλειά μαζί σου. 732 00:36:20,178 --> 00:36:21,480 Λοιπόν, κυνηγός ακριβώς εκεί κάτω, 733 00:36:21,580 --> 00:36:22,948 και θα φτιάξουμε φάρμακα. 734 00:36:23,048 --> 00:36:24,950 Χάνκερ ακριβώς εκεί κάτω. 735 00:36:25,050 --> 00:36:27,953 Δεν είναι πολύ χαλαρό, είσαι εσύ; 736 00:36:28,053 --> 00:36:29,421 Πάρε λίγο από αυτό. 737 00:36:29,521 --> 00:36:30,522 Πιες την κατευθείαν, καουμπόη. 738 00:36:30,622 --> 00:36:31,690 Θα σε χαλαρώσει αμέσως. 739 00:36:31,790 --> 00:36:33,559 Προχώρα, πιες την κατευθείαν. 740 00:36:35,727 --> 00:36:38,464 Άττα αγόρι. Τώρα μπορείτε να μιλήσετε. 741 00:36:39,565 --> 00:36:40,766 Εκεί. 742 00:36:40,866 --> 00:36:43,034 Ε... 743 00:36:43,134 --> 00:36:44,936 Σκοπεύω να δω η εγγονή σου, 744 00:36:45,036 --> 00:36:47,439 αλλά δεν μου αρέσει πυροβολούμενος. 745 00:36:47,539 --> 00:36:48,507 Κανείς δεν κάνει. 746 00:36:48,607 --> 00:36:50,141 - Λοιπόν... - Τι είναι αυτό; 747 00:36:51,943 --> 00:36:53,479 Τι σκέφτεσαι να κάνεις; 748 00:36:53,579 --> 00:36:56,515 Νομίζεις ότι μπορείς να με εξαγοράσει με χρήματα; 749 00:36:56,615 --> 00:36:58,216 Ισως. 750 00:37:01,487 --> 00:37:03,955 Α, ξέρει για αυτό; 751 00:37:04,055 --> 00:37:05,857 Όχι, όχι ακόμα. 752 00:37:05,957 --> 00:37:09,060 Ω, αγόρι, είσαι ένας λαίμαργος για τιμωρία. 753 00:37:09,160 --> 00:37:11,397 Πρέπει να σου πω κάτι. 754 00:37:11,497 --> 00:37:13,699 Διαλέξατε η πιο μοχθηρή μικρή 755 00:37:13,799 --> 00:37:15,801 αυτή η πλευρά του ουρανού κορδόνι γλυκιά-πιτάκια. 756 00:37:15,901 --> 00:37:18,370 Είχαμε έρθει ένας φίλος του ροντέο από εδώ πριν από περίπου ένα χρόνο. 757 00:37:18,470 --> 00:37:19,838 Τον πήραν μαζί της όπως εσύ, 758 00:37:19,938 --> 00:37:21,740 και του αρέσει να σκάει ιππασία του πίσω ταύρου, 759 00:37:21,840 --> 00:37:23,309 απλά προσπαθώ για να τραβήξει την προσοχή της. 760 00:37:23,409 --> 00:37:24,643 Δεν θα του χαμογέλασε καν. 761 00:37:24,743 --> 00:37:26,245 Υπήρχε άλλο ένα εκεί πάνω στην πόλη. 762 00:37:26,345 --> 00:37:28,146 Έφτασε στο φεγγάρι τη γέννα τόσο άσχημα, 763 00:37:28,246 --> 00:37:29,981 ορκίστηκε ότι θα πήγαινε να κρεμαστεί. 764 00:37:30,081 --> 00:37:31,517 Προσπάθησε να το κάνει, επίσης. Κρεμάστηκε. 765 00:37:31,617 --> 00:37:33,585 Φυσικά τον κόψαμε πριν πνιγεί μέχρι θανάτου. 766 00:37:33,685 --> 00:37:35,020 Δεν του έκανε καλό, ούτε λίγο. 767 00:37:35,120 --> 00:37:37,256 Γιε μου, θα έλεγα ότι εσύ έχετε βάλει το ποντάρισμά σας 768 00:37:37,356 --> 00:37:38,890 σε λάθος αριθμό. 769 00:37:38,990 --> 00:37:40,492 Ακούγεται αρκετά ιδιαίτερο. 770 00:37:40,592 --> 00:37:42,594 Οι γυναίκες McCanless ήταν πάντα. 771 00:37:42,694 --> 00:37:44,696 Θα το πάρεις αυτό; 772 00:37:44,796 --> 00:37:47,699 Δεν λέω ότι όχι έλα σε μια καλή στιγμή. 773 00:37:47,799 --> 00:37:50,202 Τι με θέλεις να κάνω για αυτό; 774 00:37:50,302 --> 00:37:51,437 Απλώς μια ευκολία πίσω 775 00:37:51,537 --> 00:37:53,071 και να σου δώσω λίγο χώρο, 776 00:37:53,171 --> 00:37:54,506 δες αν μπορείς να την σχοινίσεις; 777 00:37:54,606 --> 00:37:56,107 Ναι, κάτι τέτοιο. 778 00:37:57,309 --> 00:37:59,177 Κάτι τέτοιο, ε; 779 00:37:59,277 --> 00:38:00,512 Ναι. 780 00:38:00,612 --> 00:38:01,613 Κι αν έπαιρνα αυτά τα χρήματα 781 00:38:01,713 --> 00:38:03,582 και το χρησιμοποίησε για να πολεμήσει ο γέρος σου; 782 00:38:03,682 --> 00:38:04,583 να σου πω τι. 783 00:38:04,683 --> 00:38:06,452 Ο γέρος μπαμπάς θα είναι έξω σε αυτά τα μέρη 784 00:38:06,552 --> 00:38:08,119 - σε λίγες μέρες. - Θα κάνει; Οπου; 785 00:38:08,219 --> 00:38:10,289 Στη σάρκα. Santa Rosa, Four Rivers, 786 00:38:10,389 --> 00:38:11,957 Horse Thief Junction, και Warbag. 787 00:38:12,057 --> 00:38:13,292 Warbag; Για ποιο λόγο; 788 00:38:13,392 --> 00:38:15,461 Έχει το δικό του πολύτιμο αντίκα σιδηροδρομικό αυτοκίνητο 789 00:38:15,561 --> 00:38:17,028 γεμάτο ήμερους πολιτικούς. 790 00:38:17,128 --> 00:38:19,265 Βγαίνουν να κοιτάξουν για τη συμφωνία γης τους 791 00:38:19,365 --> 00:38:21,300 πριν μετακομίσουν για το φόνο. 792 00:38:21,400 --> 00:38:23,435 Ναι, στοιχηματίζω ότι είναι. 793 00:38:23,535 --> 00:38:25,637 Θα πάρω μόνο αυτό, γιος. 794 00:38:25,737 --> 00:38:27,773 Θα πάρω μόνο αυτό, και θα το χρησιμοποιήσω 795 00:38:27,873 --> 00:38:29,375 να μου μεταφέρει λίγο μοσχάρι. 796 00:38:29,475 --> 00:38:32,478 Και αποκλείοντας έναν Απάτσι επιδρομή και ταραχή, 797 00:38:32,578 --> 00:38:35,314 Θα πάω το κοπάδι μου στο Grillhead, και θα τον πουλήσω. 798 00:38:35,414 --> 00:38:37,215 Θα μου φέρω αληθινά χρήματα, 799 00:38:37,315 --> 00:38:39,251 και θα ξεπληρώσω εκείνη η υποθήκη. 800 00:38:39,351 --> 00:38:40,652 Είναι απλά ένα δάνειο, ξέρεις. 801 00:38:40,752 --> 00:38:41,987 Πάω να σε πληρώσω πίσω 802 00:38:42,087 --> 00:38:44,323 μόλις πληρώσω το στεγαστικό δάνειο στον γέρο σου. 803 00:38:44,423 --> 00:38:46,558 Και πρόκειται να δέσει έναν κόμπο στην ουρά του 804 00:38:46,658 --> 00:38:48,727 δεν πρόκειται να πάρει αναιρέθηκε βιαστικά. 805 00:38:48,827 --> 00:38:49,828 εντάξει μαζί σου; 806 00:38:49,928 --> 00:38:53,164 Όλα καλά με μένα. Έχω τα δικά μου σχέδια. 807 00:38:53,264 --> 00:38:54,666 Έχετε; 808 00:38:54,766 --> 00:38:56,968 Εντάξει, γιε μου. 809 00:38:57,068 --> 00:39:00,539 Απλώς θα έχουμε ένα πιείτε στο μακρύ μονοπάτι. 810 00:39:02,441 --> 00:39:04,343 Αύριο θα πάω στην πόλη, 811 00:39:04,443 --> 00:39:07,813 και πάω να με αγοράσω ένα χάος από προμήθειες, 812 00:39:07,913 --> 00:39:11,350 και πάω να οδηγήσω εκείνο το κοπάδι μου 813 00:39:11,450 --> 00:39:14,486 ακριβώς απέναντι εκείνη η σκόνη-διάβολος έρημος. 814 00:39:14,586 --> 00:39:18,524 Καθαρίστε εκεί σε αυτό Χώρα Ιντζούν που στάζει αίμα 815 00:39:18,624 --> 00:39:20,592 και προς τα κάτω τα ορεινά περάσματα 816 00:39:20,692 --> 00:39:23,194 όπου το chinook ουρλιάζει σαν μπανσί 817 00:39:23,294 --> 00:39:24,696 και τα οστά των ανδρών του βουνού 818 00:39:24,796 --> 00:39:26,632 στοιβάζονται σαν ξύλο κορδονιού. 819 00:39:30,702 --> 00:39:31,670 Πήγαινε εκεί. 820 00:39:31,770 --> 00:39:34,540 Πιες την κατευθείαν, καουμπόη. 821 00:39:34,640 --> 00:39:36,307 Συνέχισε, πιες την αμέσως κάτω. 822 00:39:44,115 --> 00:39:46,017 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Εδώ, εδώ. 823 00:39:46,117 --> 00:39:47,919 Γεια, Γιάννη! Σκανδαλώδης Γιάννης! 824 00:39:49,655 --> 00:39:51,390 Το μόνο είδος ανθρώπου όντα που αξίζει να εμπιστευτείς, 825 00:39:51,490 --> 00:39:53,459 - κάθε ένα από αυτά. - Ναι. 826 00:40:00,632 --> 00:40:04,503 Σκανδαλώδης Γιάννης! Σκανδαλώδης Γιάννης! 827 00:40:04,603 --> 00:40:07,238 ♪ Πολύ, πολύ καιρό πριν ♪ 828 00:40:07,338 --> 00:40:08,974 Εδώ, αυτό θέλουν. 829 00:40:09,908 --> 00:40:12,978 Γεια σου. Γεια σας μικρούς, έλα εδώ. 830 00:40:13,078 --> 00:40:14,813 Προλάβετε εδώ τώρα. 831 00:40:14,913 --> 00:40:17,048 Όλοι έτοιμοι; 832 00:40:17,148 --> 00:40:19,250 Ορίστε. 833 00:40:23,622 --> 00:40:25,757 Αντίο, Σκανδάλε Γιάννη! 834 00:40:42,207 --> 00:40:43,609 Γεια σου, Σκανδαλώδες. 835 00:40:45,210 --> 00:40:46,878 Α, ένα σωρό... 836 00:40:46,978 --> 00:40:49,715 Δολάρια σε ντόνατς, τους έκλεψαν πόνυ. 837 00:40:52,183 --> 00:40:53,885 Α, εκεί μέσα. 838 00:40:53,985 --> 00:40:54,853 Ουάου. 839 00:40:54,953 --> 00:40:56,922 Εσείς, κύριε ΜακΚάνλες. 840 00:40:57,022 --> 00:41:00,025 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω, Κύριε ΜακΚάνλες. 841 00:41:00,125 --> 00:41:03,462 Και πώς πέρασες, Κύριε ΜακΚάνλες; 842 00:41:03,562 --> 00:41:05,964 Θέλω ένα ζευγάρι μπότες για τον φίλο μου εδώ. 843 00:41:06,064 --> 00:41:07,966 Αυτός ο κύριος; 844 00:41:08,066 --> 00:41:09,267 Buenos días, πρεσβύτερος. 845 00:41:09,367 --> 00:41:10,769 Βάλτε το καπέλο ξανά στο κεφάλι σας! 846 00:41:10,869 --> 00:41:12,804 Δεν παίρνεις το καπέλο σου σε κανέναν άνθρωπο. 847 00:41:12,904 --> 00:41:14,973 Είπα μπότες. Ένα απλό ζευγάρι από μαύρες δερμάτινες μπότες. 848 00:41:15,073 --> 00:41:16,975 Συνεχίστε, κοιτάξτε γύρω αυτό το φίλε. 849 00:41:17,075 --> 00:41:18,710 Πρέπει να έχει κάποια ειλικρινή μπότες εκεί μέσα. 850 00:41:18,810 --> 00:41:20,579 Λοιπόν, Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι... 851 00:41:20,679 --> 00:41:21,647 Ωχ. 852 00:41:21,747 --> 00:41:23,749 Άσε το, Ουίσκι Πιτ. 853 00:41:23,849 --> 00:41:25,150 Δεν του αρέσει αυτό το άρωμα σε καταπάτησες. 854 00:41:25,250 --> 00:41:29,320 Δεν είναι άρωμα. Είναι το λιλά τουίντ, 855 00:41:29,420 --> 00:41:30,656 ανδρική κολόνια. 856 00:41:30,756 --> 00:41:33,825 Ε, μυρίζει γεράνι νερό σε μένα. 857 00:41:33,925 --> 00:41:36,462 Μία από αυτές τις σισσίδες. Το δάσος γεμίζει από αυτά. 858 00:41:36,562 --> 00:41:39,965 Αχαμ. Πήδα εκεί κάτω και πάρε τις μπότες σου γιε μου. 859 00:41:53,278 --> 00:41:54,613 Έλα αγόρι μου. 860 00:41:54,713 --> 00:41:57,182 Εντάξει, βάλτε τα πόδια σας μέσα τους. 861 00:41:57,282 --> 00:42:00,151 Άι, τσιουάουα. 862 00:42:00,251 --> 00:42:01,820 Πώς είναι αυτό; Να σε τσιμπήσω; 863 00:42:01,920 --> 00:42:05,423 Αχ, τι πόνος δίπλα σε τέτοια ομορφιά; 864 00:42:08,359 --> 00:42:09,360 Αχ. 865 00:42:10,729 --> 00:42:12,598 Ναι, είστε κάποιοι μήλα τώρα, παλικάρι. 866 00:42:12,698 --> 00:42:14,466 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα κόκκινο μεταξωτό πουκάμισο 867 00:42:14,566 --> 00:42:16,502 με μερικά από αυτά ασημένια κούκλες πάνω του, 868 00:42:16,602 --> 00:42:18,469 και θα εισαι καλυτερα από οποιοδήποτε από αυτά. 869 00:42:20,906 --> 00:42:24,342 Χα χα. Έλα, φίλε. Ας φύγουμε από εδώ. 870 00:42:27,145 --> 00:42:29,815 Αχ χα χα χα χα! 871 00:42:29,915 --> 00:42:33,284 Α, υπάρχει ένα σπάνιο παλιά ηχώ εδώ μέσα. 872 00:42:38,156 --> 00:42:39,257 Ναι. 873 00:42:41,326 --> 00:42:44,663 Χααχ! Στο ποτάμι! 874 00:42:48,433 --> 00:42:49,735 Τώρα, Πάκο, 875 00:42:49,835 --> 00:42:51,803 Θέλω να κατέβεις στο γενικό κατάστημα, 876 00:42:51,903 --> 00:42:53,505 λίγο πριν φτάνεις στη γωνία. 877 00:42:53,605 --> 00:42:54,673 Δώσε στον άντρα αυτή τη λίστα. 878 00:42:54,773 --> 00:42:56,241 Πες του ότι θέλεις τα πάντα πάνω του. 879 00:42:56,341 --> 00:42:57,643 Εδώ είσαι. 880 00:42:57,743 --> 00:42:59,511 Θα σε συναντήσω σε μια ώρα. 881 00:42:59,611 --> 00:43:01,947 Μια μικρή επιχείρηση εδώ κάτω στο δρόμο. 882 00:43:13,358 --> 00:43:14,660 Γεια σου! 883 00:43:14,760 --> 00:43:17,228 Γεια, τι κάνεις; 884 00:43:17,328 --> 00:43:20,331 Θέλω αυτά τα πράγματα για τον πρεσβύτερο McCanless pronto. 885 00:43:20,431 --> 00:43:21,767 McCanless; Ω, ναι. 886 00:43:21,867 --> 00:43:23,702 Ναι, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 887 00:43:43,889 --> 00:43:46,357 Λούις, πρόσεχε αυτού του κυρίου. 888 00:43:46,457 --> 00:43:48,727 Θα επιστρέψω αμέσως. 889 00:43:48,827 --> 00:43:50,395 Είπε John McCanless; 890 00:43:50,495 --> 00:43:51,629 Σι. 891 00:43:52,698 --> 00:43:54,465 Ξέρεις, αυτός ο Μεντόζα 892 00:43:54,565 --> 00:43:56,401 που εργάζονται για τον McCanless πριν από εσάς. 893 00:43:56,501 --> 00:43:58,536 Λέει ότι το χαρτί δεν είναι καλό. 894 00:43:58,636 --> 00:44:00,438 Θα τον πιάσει ο νόμος. 895 00:44:00,538 --> 00:44:02,741 Ξέρεις πού μένει; 896 00:44:02,841 --> 00:44:04,710 Ο ήλιος είναι καυτός σήμερα. 897 00:44:04,810 --> 00:44:06,077 Ήξερα αυτόν τον Μεντόζα. 898 00:44:06,177 --> 00:44:08,680 Λέει ο Señor McCanless είναι τρελός. 899 00:44:10,982 --> 00:44:13,484 Ίσως σας αρέσει να είστε κλειδωμένοι 900 00:44:13,584 --> 00:44:15,654 στο Fort McCanless με έναν τρελό. 901 00:44:15,754 --> 00:44:18,323 Ή ίσως έχετε κάποιο λόγο 902 00:44:18,423 --> 00:44:19,791 να αναζητήσουν τέτοια ιδιωτικότητα. 903 00:44:19,891 --> 00:44:23,161 Peon, μιλάς πολύ. 904 00:44:23,261 --> 00:44:24,462 Χρειάζομαι τα πράγματά μου. 905 00:44:24,562 --> 00:44:26,197 Ναι, πρεσβύτερος. 906 00:44:34,605 --> 00:44:37,342 Μη φοβάσαι, γιε μου, του Πάκο: 907 00:44:37,442 --> 00:44:39,144 το είδος της καρδιάς, 908 00:44:39,244 --> 00:44:40,612 αυτός που κάνει μια μεγάλη πράξη, 909 00:44:40,712 --> 00:44:43,114 ο φίλος του Don Juan McCanless. 910 00:44:49,921 --> 00:44:52,357 Ας πούμε το όνομά σου, Τσίκο. 911 00:44:53,892 --> 00:44:56,361 Είμαι σερίφης της κομητείας Delgado, γιος. 912 00:44:56,461 --> 00:44:57,829 Hector Pippin είναι το όνομά μου. 913 00:44:57,929 --> 00:45:00,231 Τώρα δεν θα μου πεις πως σε λένε; 914 00:45:02,567 --> 00:45:03,869 Francisco Torrez Martínez. 915 00:45:03,969 --> 00:45:05,804 Από πού είσαι, τσικο; 916 00:45:07,205 --> 00:45:08,106 Abilene. 917 00:45:08,206 --> 00:45:10,541 Τόπος κατοικίας. Ποιος δρόμος; 918 00:45:10,641 --> 00:45:12,310 Κεντρική οδός. 919 00:45:12,410 --> 00:45:13,879 Λένε πάντα Main Street. 920 00:45:13,979 --> 00:45:15,647 Θα ήθελα να δω κανένα χαρτί 921 00:45:15,747 --> 00:45:16,782 έχεις μαζί σου. 922 00:45:16,882 --> 00:45:18,216 θέλω να μιλήσω με τον κ. McCanless. 923 00:45:18,316 --> 00:45:20,652 Τώρα, τώρα. Δεν το κάνουμε κακομεταχειριστείτε τους βρεγμένους εδώ. 924 00:45:20,752 --> 00:45:22,821 Θα σε επεξεργαστώ, δώσε μερικές δοκιμές 925 00:45:22,921 --> 00:45:25,356 για να σε εντοπίσω την κοινωνιομετρική κλίμακα, 926 00:45:25,456 --> 00:45:26,557 δακτυλικό σου αποτύπωμα, 927 00:45:26,657 --> 00:45:28,226 και σε ρυθμίζω απαλά πέρα από τη γραμμή. 928 00:45:28,326 --> 00:45:29,594 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 929 00:45:32,063 --> 00:45:32,898 Ουάου. 930 00:45:32,998 --> 00:45:34,866 Έχεις δουλειά εδώ, Pippin; 931 00:45:34,966 --> 00:45:36,534 Καλό απόγευμα Γιάννη. 932 00:45:36,634 --> 00:45:38,236 Γεια σου, εσύ παλιός επινικελωμένος νόμος, 933 00:45:38,336 --> 00:45:39,805 τι νομίζεις ότι κάνεις 934 00:45:39,905 --> 00:45:41,673 κρατώντας ψηλά το χέρι μου και τις προμήθειες μου; 935 00:45:41,773 --> 00:45:42,974 Γιο, βγάλτε τους πράγματα εκεί έξω 936 00:45:43,074 --> 00:45:45,243 να παραλάβει και να παραδώσει στο ράντσο μου. 937 00:45:45,343 --> 00:45:46,244 Έλα, πήδα! 938 00:45:46,344 --> 00:45:48,646 Τώρα, τώρα, ξέρω οι περισσότεροι άνθρωποι εδώ γύρω 939 00:45:48,746 --> 00:45:49,915 είσαι στο χρέος σου, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, 940 00:45:50,015 --> 00:45:51,750 αλλά προχωράς για το κλείδωμα ή χειρότερα. 941 00:45:51,850 --> 00:45:53,819 Πήγαινε να πιάσεις ένα τιμόνι. 942 00:45:53,919 --> 00:45:55,420 Όσο για τον άνθρωπό σου εδώ, 943 00:45:55,520 --> 00:45:57,689 Φοβάμαι ότι θα πας να πρέπει να βρεις άλλο. 944 00:45:57,789 --> 00:45:59,891 Αυτό πρέπει να πάει πίσω από όπου καταγόταν. 945 00:45:59,991 --> 00:46:02,093 Αυτό το αγόρι δεν θα πάει πουθενά εκτός κι αν του το πω. 946 00:46:02,193 --> 00:46:03,829 Αυτός είναι ο κουμπάρος στο ντύσιμό μου. 947 00:46:03,929 --> 00:46:05,063 Καβάλησε φράχτη με εκείνο το αγόρι. 948 00:46:05,163 --> 00:46:06,898 Πολέμησε μαζί του τους Κομάντσες. 949 00:46:06,998 --> 00:46:08,366 Είναι βρεγμένος, Τζον. 950 00:46:08,466 --> 00:46:10,168 Τοποθετήστε ακριβώς επάνω. 951 00:46:10,268 --> 00:46:13,238 Βουνό... Ανέβα δεξιά το ζώο σου εκεί, γιε. 952 00:46:16,942 --> 00:46:19,177 Δεν έχεις επαφή με την πραγματικότητα, Γιάννη. 953 00:46:19,277 --> 00:46:21,913 Θέλετε πραγματικότητα; Απλώς αρχίστε να χτυπάτε το δέρμα. 954 00:46:22,013 --> 00:46:24,349 Ξέρεις πολύ καλά Δεν κουβαλάω όπλο. 955 00:46:24,449 --> 00:46:27,919 Πηγαίνω άοπλος στην εξομοίωση των μπόμπι του Λονδίνου. 956 00:46:28,019 --> 00:46:30,521 Προσέξτε καλύτερα να μην το πάρετε μια τρύπα στην εξομοίωση σας. 957 00:46:32,790 --> 00:46:34,392 Γιάννη, θα πρέπει να σε ρωτήσω 958 00:46:34,492 --> 00:46:36,895 να γυρίσεις τον άνθρωπό σου εδώ και δώσε μου όλα σου τα όπλα. 959 00:46:36,995 --> 00:46:38,396 Κάνεις μια φανταχτερή κίνηση, 960 00:46:38,496 --> 00:46:40,198 και θα πάρεις ξεσκονισμένο, εμπρός και πίσω. 961 00:46:40,298 --> 00:46:41,967 Κάνεις λάθος πάλι Γιάννη. 962 00:46:42,067 --> 00:46:45,403 Μην τριγυρνάτε λέγοντας ότι δεν σε προειδοποίησα ποτέ. 963 00:46:45,503 --> 00:46:48,339 Πάκο, βάμανος. 964 00:46:57,315 --> 00:46:58,316 Λοιπόν... 965 00:46:59,817 --> 00:47:01,652 έχουμε τον John Law πάνω μας τώρα. 966 00:47:01,752 --> 00:47:03,922 Φαίνεται ότι πάμε για να χτυπήσει το μονοπάτι απόψε. 967 00:47:04,022 --> 00:47:05,423 - Χα χα χα! - Το άκουσα. 968 00:47:25,877 --> 00:47:27,412 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας γιε μου; 969 00:47:27,512 --> 00:47:29,948 Είχαν χώρο εκεί έξω για να αναπνεύσει ένας άντρας. 970 00:47:30,916 --> 00:47:31,983 Ευχαριστώ, αλλά όχι, ευχαριστώ. 971 00:47:32,083 --> 00:47:33,851 Θα αφιερώσω τον χρόνο μου εδώ. 972 00:47:34,719 --> 00:47:36,421 Ουφ-χαρ! 973 00:48:09,154 --> 00:48:10,956 Ίσως απλώς πήγαν έξω για μια βόλτα. 974 00:48:11,056 --> 00:48:13,724 Α, σίγουρα. Με ένα σπασμένο παλιό μακροκέρατο; 975 00:48:13,824 --> 00:48:15,026 Ο γέρος Γιάννης δεν είναι ανόητος. 976 00:48:15,126 --> 00:48:16,361 Δεν θα είναι εύκολο να τον παρακολουθήσεις. 977 00:48:16,461 --> 00:48:17,896 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος παραπάνω 978 00:48:17,996 --> 00:48:19,730 να μην στέκομαι εδώ τριγύρω μιλώντας για αυτό. 979 00:48:19,830 --> 00:48:21,232 Μπορεί να έχει τα τρελά του ξόρκια, 980 00:48:21,332 --> 00:48:22,233 αλλά σε μονοπάτι... 981 00:48:22,333 --> 00:48:24,502 Πρέπει να σε ρωτήσω όχι να χρησιμοποιήσω τον όρο «τρελός» 982 00:48:24,602 --> 00:48:26,537 μέχρι να μου δοθεί η ευκαιρία να μιλήσει μαζί του. 983 00:48:26,637 --> 00:48:28,739 Ασφαλώς γιατρέ. θέλω να δώσει στον Τζον ΜακΚάνλες 984 00:48:28,839 --> 00:48:29,875 το όφελος κάθε αμφιβολίας. 985 00:48:29,975 --> 00:48:31,176 Ένα υπέροχο όνομα σε αυτά τα μέρη. 986 00:48:31,276 --> 00:48:32,510 Και θέλω να ζητήσω συγγνώμη 987 00:48:32,610 --> 00:48:34,579 που σε σέρνουν μέχρι εδώ κάτω 988 00:48:34,679 --> 00:48:35,680 από την έδρα του νομού. 989 00:48:35,780 --> 00:48:37,015 Για αυτό πληρώνομαι. 990 00:48:37,115 --> 00:48:38,583 Τώρα, κύριε Whittaker, ήσουν εδώ. 991 00:48:38,683 --> 00:48:39,750 Ποιο δρόμο πήγε; 992 00:48:39,850 --> 00:48:40,919 Νότια προς τα σύνορα. 993 00:48:41,019 --> 00:48:42,553 Εντάξει, ας δούμε εδώ. 994 00:48:42,653 --> 00:48:43,989 Γιατρέ, ξέρεις αυτά τα μέρη 995 00:48:44,089 --> 00:48:45,056 περίπου όπως και κάθε... 996 00:48:45,156 --> 00:48:46,191 Λοιπόν, όχι πολύ καλά. 997 00:48:46,291 --> 00:48:48,459 Λοιπόν, εδώ είναι η γνώμη μου για αυτό. 998 00:48:52,763 --> 00:48:54,199 Ξέρεις γιατί δεν πρόλαβαν ποτέ 999 00:48:54,299 --> 00:48:56,935 με τον Mangus Coloradus, ο μεγάλος πολεμιστής των Απάτσι; 1000 00:48:57,035 --> 00:48:59,004 Ο καλύτερος καλλιτέχνης απόδρασης της εποχής του. 1001 00:48:59,104 --> 00:49:01,506 Πρώτη κίνηση, πάντα έλεγε, 1002 00:49:01,606 --> 00:49:03,174 σηκώστε τον εχθρό σας. 1003 00:49:06,177 --> 00:49:08,179 Viva Mangus Coloradus. 1004 00:49:08,279 --> 00:49:11,116 Τι κάνεις με αυτό κόκκινο φως και «σειρήνα»; 1005 00:49:11,216 --> 00:49:12,717 Χαλαρούσε, 1006 00:49:12,817 --> 00:49:14,953 και δεν ήθελα να πέσει 1007 00:49:15,053 --> 00:49:16,287 και να πληγώσει κάποιον. 1008 00:49:16,387 --> 00:49:18,957 Σίγουρος. Λοιπόν, θα το κάνουμε θάψέ τους παιχνίδια 1009 00:49:19,057 --> 00:49:20,358 στην έρημο όπου ανήκουν. 1010 00:49:20,458 --> 00:49:22,793 Δείτε το. Πήραν κιόλας μια μηχανή για ουρλιαχτό. 1011 00:49:22,893 --> 00:49:24,095 Ξέρεις ότι το κογιότ είναι το μόνο 1012 00:49:24,195 --> 00:49:28,900 είχε το δικαίωμα να ουρλιάζει εδώ. 1013 00:49:29,000 --> 00:49:30,135 Δον Ζουάν. 1014 00:49:30,235 --> 00:49:31,069 Ε; 1015 00:49:31,169 --> 00:49:33,771 Νομίζεις ότι η αστυνομία 1016 00:49:33,871 --> 00:49:35,073 θα μας πιάσει; 1017 00:49:36,374 --> 00:49:38,309 Νομίζεις αυτόν τον ανερχόμενο σερίφη 1018 00:49:38,409 --> 00:49:41,246 μπορεί να παρακολουθήσει έναν άντρα που μεγάλωσε με έναν Κομάντσο; 1019 00:49:41,346 --> 00:49:42,413 Χα χα χα! 1020 00:49:42,513 --> 00:49:43,614 Σσσς! 1021 00:49:43,714 --> 00:49:45,416 Καλύψτε τα ίχνη μας. 1022 00:49:47,685 --> 00:49:49,220 Χι χι χι χι! 1023 00:49:53,858 --> 00:49:54,993 Συγγνώμη, δεσποινίς Αμάντα. 1024 00:49:55,093 --> 00:49:56,661 Δεν θα τον προστατέψω άλλο. 1025 00:49:56,761 --> 00:49:58,930 Εναπόκειται στον Doc Kropak εδώ και τις κρατικές αρχές. 1026 00:49:59,030 --> 00:50:00,431 Αλλά δεν έχει βλάψει κανέναν. 1027 00:50:00,531 --> 00:50:02,333 Δεσποινίς Αμάντα, ξέρεις ότι είμαι στο πλευρό του John, 1028 00:50:02,433 --> 00:50:04,635 αλλά κοίτα αυτό. Παίρνω τη σειρήνα μου. 1029 00:50:04,735 --> 00:50:06,137 Ξέρεις πόσο καιρό πήρε 1030 00:50:06,237 --> 00:50:07,905 για να πάρεις ένα πρώτης τάξεως κομμάτι τέτοιου εξοπλισμού 1031 00:50:08,005 --> 00:50:09,007 έξω από το Κάνσας Σίτι; 1032 00:50:09,107 --> 00:50:10,241 Κοίτα, σου υπόσχομαι 1033 00:50:10,341 --> 00:50:11,809 δεν θα σου προκαλέσει άλλο πρόβλημα. 1034 00:50:11,909 --> 00:50:13,078 Μπορώ να τον φροντίσω. 1035 00:50:13,178 --> 00:50:14,812 Ναι, το υποσχέθηκες πριν. Καληνύχτα. 1036 00:50:14,912 --> 00:50:17,182 Μην ανησυχείς. Θα τον βρούμε. 1037 00:50:22,753 --> 00:50:24,089 Εντάξει, που πήγαν; 1038 00:50:24,189 --> 00:50:25,623 Βόρεια, ευθεία πέρα από την έρημο. 1039 00:50:25,723 --> 00:50:27,158 Βορρά προς βορειοανατολικά, στην πραγματικότητα. 1040 00:50:27,258 --> 00:50:29,260 Πώς θα μπορούσες να τους αφήσεις απλά να απογειωθεί έτσι; 1041 00:50:29,360 --> 00:50:31,362 Ένας αβοήθητος, περήφανος γέρος ποιος νομίζει ότι είναι... 1042 00:50:31,462 --> 00:50:33,031 Έλα, μάλλον είναι σε μια μαγειρική. 1043 00:50:33,131 --> 00:50:34,465 - Ωχ! - Δεν θα πάνε μακριά. 1044 00:50:34,565 --> 00:50:35,633 Οι μέρες πέρασαν 1045 00:50:35,733 --> 00:50:37,602 όταν μπορείς να εξαφανιστείς στην απέριττη έρημο. 1046 00:50:37,702 --> 00:50:40,038 Α, αυτό είσαι εσύ ξέρεις για την έρημο. 1047 00:50:40,138 --> 00:50:42,040 Έχουν νερό ή φαγητό ή τίποτα; 1048 00:50:42,140 --> 00:50:44,109 Μάζευαν, πήραν τα έργα. Τα ποντάρισα 1049 00:50:44,209 --> 00:50:46,811 έτσι θα μπορούσαμε να έχουμε λίγο χρόνος για τον εαυτό μας. 1050 00:50:46,911 --> 00:50:50,548 Εσύ χαμηλά, φίδι πλούσιο σε κοιλιά! 1051 00:50:53,551 --> 00:50:55,620 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1052 00:50:55,720 --> 00:50:58,023 Θα επιστρέψουν. 1053 00:50:58,123 --> 00:50:59,724 Κοίτα, τουλάχιστον περίμενε μέχρι αύριο. 1054 00:50:59,824 --> 00:51:01,959 Τι, και ας του σερίφη οι άντρες τον βρίσκουν πρώτα; 1055 00:51:02,059 --> 00:51:03,694 Γιατί δεν ξεφεύγεις από αυτό; 1056 00:51:03,794 --> 00:51:05,030 Μέχρι τώρα ο McCanless βλέπει τον εαυτό του 1057 00:51:05,130 --> 00:51:06,998 ένας κυνηγημένος άντρας μια αφίσα "Ζητείται". 1058 00:51:07,098 --> 00:51:08,299 Μια ματιά σε μια στολή, 1059 00:51:08,399 --> 00:51:09,567 και θα ξεκινήσουν τα γυρίσματα, 1060 00:51:09,667 --> 00:51:11,236 και είναι το Alamo όλα από την αρχή. 1061 00:51:11,336 --> 00:51:13,104 Και φταις εσύ! 1062 00:51:17,908 --> 00:51:19,076 Γεια σου. 1063 00:51:20,578 --> 00:51:21,912 Ίσως χάζευα. 1064 00:51:22,012 --> 00:51:23,681 Είναι δυνατό. 1065 00:51:25,950 --> 00:51:27,352 Μπορώ να πάω και εγώ; 1066 00:51:56,181 --> 00:51:57,948 Ορεινός λέων! Ένα κούγκαρ εκεί έξω! 1067 00:51:58,048 --> 00:52:00,051 Φύγε από εδώ! 1068 00:52:00,151 --> 00:52:01,519 Επιστροφή στην πόλη, σου λέω! 1069 00:52:01,619 --> 00:52:04,121 Απλώς τρόμαξε το κοπάδι. 1070 00:52:05,390 --> 00:52:07,258 Φύγε από εδώ, εσύ! 1071 00:52:07,358 --> 00:52:09,894 Υπάρχει ένα κούγκαρ εκεί έξω! 1072 00:52:09,994 --> 00:52:11,196 τον βλέπω. 1073 00:52:14,565 --> 00:52:15,566 Ε... 1074 00:52:17,235 --> 00:52:19,070 Φαίνεται ότι είναι εντάξει εκεί. 1075 00:52:19,170 --> 00:52:22,807 Έχει τακτοποιήσει, και θα φάει μετά καλαμπόκι. 1076 00:52:22,907 --> 00:52:24,375 Δεν πειράζει. Αχαμ. 1077 00:52:26,411 --> 00:52:29,480 Υπάρχει ένα κούγκαρ εκεί έξω κάπου κρύβεται τριγύρω. 1078 00:52:29,580 --> 00:52:32,049 Μοχθηροί «αρπακτικοί», σου λέω. 1079 00:52:32,149 --> 00:52:34,051 Αυτοί... Μπορούν βεβηλώνουν ένα κοπάδι. 1080 00:52:34,151 --> 00:52:35,820 Λοιπόν, και είναι καλά τώρα. 1081 00:52:35,920 --> 00:52:37,122 Έχει εγκατασταθεί εκεί. 1082 00:52:37,222 --> 00:52:39,824 Τελείωσε αυτό το τραγούδι. 1083 00:52:41,192 --> 00:52:42,460 Το κέρατο μου. 1084 00:52:42,560 --> 00:52:44,629 Μόλις παίρναμε στο λυπηρό μέρος εκεί. 1085 00:52:44,729 --> 00:52:46,063 Ω, ναι. 1086 00:53:04,449 --> 00:53:06,751 Αυτό ήταν το κούγκαρ, Δον Ζουάν; 1087 00:53:06,851 --> 00:53:08,919 Μου φάνηκε σαν κούγκαρ. 1088 00:53:09,019 --> 00:53:11,122 Ορκίζομαι ότι ήταν κούγκαρ. 1089 00:53:11,222 --> 00:53:12,890 Αχαμ. Προχωρώ. 1090 00:54:08,513 --> 00:54:09,614 Εκθεση. 1091 00:54:10,848 --> 00:54:11,982 Τι; 1092 00:54:12,082 --> 00:54:13,318 Τι εννοείς, τι; 1093 00:54:13,418 --> 00:54:15,019 Θέλω μια αναφορά. 1094 00:54:15,119 --> 00:54:16,754 Α, πρέπει να σε μάθω τα πάντα. 1095 00:54:16,854 --> 00:54:20,225 Εντάξει, οδηγείς στη θέση εδώ. 1096 00:54:20,325 --> 00:54:21,426 Λέγεται σύρσιμο. 1097 00:54:21,526 --> 00:54:23,060 ιππεύω εκεί μπροστά. 1098 00:54:23,160 --> 00:54:24,429 Αυτό λέγεται η ουσία. 1099 00:54:24,529 --> 00:54:26,531 Κάθε τόσο, Πάω να πάω πίσω εδώ 1100 00:54:26,631 --> 00:54:28,566 και μάθετε πώς όλα είναι στο τέρμα. 1101 00:54:28,666 --> 00:54:30,935 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να μου πεις. Λοιπόν; 1102 00:54:31,035 --> 00:54:32,437 Είναι εντάξει στο σύρσιμο. 1103 00:54:32,537 --> 00:54:34,439 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 1104 00:54:52,122 --> 00:54:53,358 Αναρωτιέμαι αν μπορείτε να μας βοηθήσετε. 1105 00:54:53,458 --> 00:54:54,625 Ψάχνουμε για τον κ. McCanless, 1106 00:54:54,725 --> 00:54:56,294 John McCanless. Έχει πάει εδώ; 1107 00:54:56,394 --> 00:54:57,728 John McCanless; Όχι, δεν έχει, 1108 00:54:57,828 --> 00:54:59,730 αλλά ο Λόρδος ξέρει θα ήταν ευπρόσδεκτος ανά πάσα στιγμή. 1109 00:54:59,830 --> 00:55:01,399 Είναι ένας κανονικός άγιος στη γη. 1110 00:55:01,499 --> 00:55:03,268 Υπομονή. Θα ρωτήσω τον άντρα μου. 1111 00:55:03,368 --> 00:55:07,438 Άλβιν! Είδες John McCanless; 1112 00:55:07,538 --> 00:55:09,607 Όχι, λέει ότι δεν τον έχει δει, 1113 00:55:09,707 --> 00:55:12,142 αλλά εσείς πείτε στον κύριο ΜακΚάνλες θα έρθει 1114 00:55:12,242 --> 00:55:13,978 όποτε θέλει. 1115 00:55:14,078 --> 00:55:16,481 Κύριε, αν δεν ήταν για αυτόν τον ευγενικό, γενναιόδωρο άνθρωπο, 1116 00:55:16,581 --> 00:55:18,283 θα είχαμε χάσει αυτό το μέρος προ πολλού. 1117 00:55:18,383 --> 00:55:20,150 Καλή επιτυχία κ.. 1118 00:55:20,250 --> 00:55:21,819 Whittaker. Τζέιμς Γουίτακερ. 1119 00:55:21,919 --> 00:55:23,321 Γουίττακ... Γουίτ... Γουίτ... 1120 00:55:23,421 --> 00:55:27,091 Άλβιν! Υπάρχει ένας Whittaker στις εγκαταστάσεις! 1121 00:55:27,191 --> 00:55:28,993 Ερε άθλιο άθλιο! 1122 00:55:29,093 --> 00:55:30,227 Εσύ ψώρα... 1123 00:55:30,327 --> 00:55:32,229 Φύγε από εδώ, με ακούς; 1124 00:55:32,329 --> 00:55:34,599 Προχωρώ! Βγαίνω! Βγαίνω! 1125 00:55:34,699 --> 00:55:36,100 Εξω! Εξω! 1126 00:55:36,200 --> 00:55:37,368 Να τα! 1127 00:55:38,869 --> 00:55:40,505 Ακριβώς στη μέση του... 1128 00:55:46,744 --> 00:55:49,780 Καλώς ήρθατε στην πραγματική Δύση, συγγνώμη. 1129 00:56:20,445 --> 00:56:22,112 Καλημέρα, κύριε Whittaker. 1130 00:56:22,212 --> 00:56:24,382 Hiya, γερουσιαστής. Χαίρομαι που τα κατάφερες. 1131 00:56:24,482 --> 00:56:26,984 Ήρθα τη στιγμή Έλαβα το μήνυμά σου. 1132 00:56:27,084 --> 00:56:28,453 Το εκτιμώ. 1133 00:56:28,553 --> 00:56:30,555 Ερχομαι. Οι άλλοι περιμένουν. 1134 00:56:31,822 --> 00:56:32,823 Κανένα πρόβλημα; 1135 00:56:32,923 --> 00:56:34,224 Τίποτα που δεν είναι υπό το χειρισμό. 1136 00:56:34,324 --> 00:56:35,793 Αυτό μου αρέσει να ακούω. 1137 00:57:19,970 --> 00:57:21,171 Αχ. 1138 00:57:21,271 --> 00:57:26,010 Κάποιος φτωχός οικοδεσπότης είχε εκείνο το συγκρότημα στο βαγόνι του. 1139 00:57:26,110 --> 00:57:27,778 Χα. 1140 00:57:27,878 --> 00:57:29,714 Αυτό είναι ένα από τα σημεία στάσης 1141 00:57:29,814 --> 00:57:31,616 στο μεγάλο μονοπάτι, Πάκο. 1142 00:57:31,716 --> 00:57:34,752 Κανονικό μνημείο στους τολμηρούς και τους γενναίους. 1143 00:57:34,852 --> 00:57:36,387 Αυτό είναι ένα από αυτά τα μέρη 1144 00:57:36,487 --> 00:57:38,589 όπου έγινε η τραγωδία ξανά και ξανά και ξανά, 1145 00:57:38,689 --> 00:57:40,491 όπως ακριβώς στο Donner Pass. 1146 00:57:45,496 --> 00:57:47,698 Έπρεπε να ελαφρύνουν το φορτίο τους, βλέπεις; 1147 00:57:47,798 --> 00:57:51,301 Έπρεπε να φύγει τα πράγματά τους πίσω. 1148 00:57:51,401 --> 00:57:55,640 Και μερικές φορές έπεφταν στο πλάι οι ίδιοι, 1149 00:57:55,740 --> 00:57:58,976 με βέλη Comanche ξεκολλώντας από αυτά, 1150 00:57:59,076 --> 00:58:01,311 θάφτηκαν εκεί που έπεσαν. 1151 00:58:01,411 --> 00:58:04,081 Καλυμμένο από τους ανέμους. 1152 00:58:04,181 --> 00:58:09,053 Ανακάτεψε τα κόκαλά τους με τα κόκαλα των βοδιών τους. 1153 00:58:09,153 --> 00:58:11,422 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 1154 00:58:11,522 --> 00:58:13,558 Ε, τι είναι αυτό; 1155 00:58:13,658 --> 00:58:15,626 Μείνε εκεί. 1156 00:58:15,726 --> 00:58:19,096 Γιατί, είναι φινετσάτο μικρή παντόφλα χορού. 1157 00:58:19,196 --> 00:58:20,565 Κοιτάξτε εκεί. 1158 00:58:20,665 --> 00:58:23,534 Φωτεινό σαν ζευγάρι των χειλιών που γελούν. 1159 00:58:25,536 --> 00:58:28,005 που είναι τώρα, λες, Πάκο; 1160 00:58:28,105 --> 00:58:30,641 Ποια ήταν τελικά; 1161 00:58:30,741 --> 00:58:34,912 Θαμμένος εκεί κάτω η άμμος, περισσότερο από πιθανό, 1162 00:58:35,012 --> 00:58:37,815 τυλιγμένο γύρω-γύρω στον απανθρακωμένο μουσαμά 1163 00:58:37,915 --> 00:58:40,417 από τον μπαμπά της Βαγόνι Calistoga. 1164 00:58:40,517 --> 00:58:41,652 Όχι. 1165 00:58:41,752 --> 00:58:43,688 Όχι, νομίζω ότι μπορώ να τη δω 1166 00:58:43,788 --> 00:58:44,822 στήσιμο σε έναν πίνακα, 1167 00:58:44,922 --> 00:58:46,857 αναπηδώντας πάνω από το Raton Pass, 1168 00:58:46,957 --> 00:58:48,626 σφίγγοντας τα όμορφα δοντάκια της 1169 00:58:48,726 --> 00:58:50,427 ενάντια στο ρυμουλκό από αυτά δερμάτινες οδηγίες 1170 00:58:50,527 --> 00:58:51,929 και βλασφημία. 1171 00:58:52,963 --> 00:58:54,465 Ναι, κύριε. 1172 00:58:54,565 --> 00:58:56,634 Ladylike, φυσικά. 1173 00:58:56,734 --> 00:58:58,102 Αλλά καταδικάζοντας την κακή τύχη 1174 00:58:58,202 --> 00:59:00,538 που την έκανε να φύγει τα πάρτι της εδώ πίσω. 1175 00:59:00,638 --> 00:59:02,139 ¿Quién sabe; 1176 00:59:02,239 --> 00:59:03,841 Δεν σε ρώτησα τίποτα. 1177 00:59:03,941 --> 00:59:05,543 τι κάνεις με αυτά τα πράγματα; 1178 00:59:05,643 --> 00:59:07,377 Βάλτο εκεί κάτω. Ντροπή σου. 1179 00:59:07,477 --> 00:59:09,246 Δεν έχεις κανέναν σεβασμό για το τίποτα; 1180 00:59:10,648 --> 00:59:13,017 Γιατί, ντροπή σου. 1181 00:59:13,117 --> 00:59:16,854 Α, ίσως έχει τον εαυτό της ένα νέο ζευγάρι κόκκινες μπότες τώρα, 1182 00:59:16,954 --> 00:59:19,389 και ποντάρει για 10 δολάρια 1183 00:59:19,489 --> 00:59:22,192 σε κάποια σκηνή honky tonk στο Carson City. 1184 00:59:22,292 --> 00:59:24,895 Αχ, 1185 00:59:24,995 --> 00:59:30,467 όχι, ίσως είναι πολύ ψηλά Σακραμέντο τρόπο... 1186 00:59:30,567 --> 00:59:33,070 καθισμένος εκεί ολομόναχος σε κάποια μικρή καμπίνα, 1187 00:59:33,170 --> 00:59:35,339 περιμένοντας τον εξορύκτη της να έρθει σπίτι 1188 00:59:35,439 --> 00:59:37,908 και βγάλτε την έξω στο στόμπο και ουρλιαχτό. 1189 00:59:38,008 --> 00:59:39,143 Ε... 1190 00:59:41,345 --> 00:59:43,247 εδώ είναι, αγαπητέ, 1191 00:59:43,347 --> 00:59:45,149 όπου κι αν είσαι. 1192 00:59:46,350 --> 00:59:48,485 Εσύ και όλοι οι άλλοι γενναία κοριτσάκια 1193 00:59:48,585 --> 00:59:50,020 που έρχονται από εδώ. 1194 00:59:51,521 --> 00:59:52,757 Κάθε τιμή για εσάς. 1195 00:59:56,493 --> 00:59:58,162 Ευλογήστε τις καρδιές σας. 1196 01:00:02,366 --> 01:00:04,769 Αχ... 1197 01:00:04,869 --> 01:00:06,103 καλά... 1198 01:00:08,138 --> 01:00:10,941 έχουν φύγει όλοι τώρα, είναι ευγενικοί. 1199 01:00:12,710 --> 01:00:15,012 Τώρα ένα μάτσο πτερύγια 1200 01:00:15,112 --> 01:00:17,682 τρέχοντας τριγύρω... 1201 01:00:17,782 --> 01:00:19,549 αυτές τις μέρες. 1202 01:00:52,249 --> 01:00:53,583 Ουάου. 1203 01:00:59,556 --> 01:01:02,159 Γιατί, τους αιμοδιψείς κλέφτες. 1204 01:01:02,259 --> 01:01:04,662 Δείτε το. Είναι μια κυρία εκεί κάτω, 1205 01:01:04,762 --> 01:01:07,502 στέκεται το έδαφος της απέναντι σε α ολόκληρος ο κύκλος των τρελαμένων αγρίων. 1206 01:01:14,038 --> 01:01:15,272 Ουάου. 1207 01:01:15,372 --> 01:01:19,176 Ω, δεν είναι αυτό ένα θέαμα για να κρυώσει το αίμα σου. 1208 01:01:19,276 --> 01:01:21,578 Κρατώντας αυτή τη φτωχή γυναίκα αιχμάλωτη 1209 01:01:21,678 --> 01:01:23,681 και να την αναγκάσεις για να τους σερβίρουμε το ποτό. 1210 01:01:23,781 --> 01:01:25,182 Αναγκάζοντάς την. 1211 01:01:25,282 --> 01:01:27,918 Λοιπόν, δεν είναι έτσι χωρίς φίλους όπως νομίζει. 1212 01:01:28,018 --> 01:01:30,921 Señor McCanless, ας φύγουμε από εδώ. 1213 01:01:31,021 --> 01:01:32,189 Όχι, Πάκο. 1214 01:01:32,289 --> 01:01:34,358 Δεν σε προσκάλεσα ποτέ σε αυτό το παιχνίδι. 1215 01:01:34,458 --> 01:01:37,494 Ποτέ δεν ήταν μια μέρα που ο Τζον Ο McCanless δεν ταίριαζε 1216 01:01:37,594 --> 01:01:39,129 για πέντε μεθυσμένους αποστάτες. 1217 01:01:39,229 --> 01:01:42,032 Ό,τι και να γίνει, μην το κάνεις αφήστε τους να σας πάρουν ζωντανό. 1218 01:01:42,132 --> 01:01:44,001 Χρέωση! 1219 01:01:44,101 --> 01:01:46,103 Δον Ζουάν! Στάση! 1220 01:01:47,304 --> 01:01:50,775 Χααχ-ρίβα! 1221 01:01:58,949 --> 01:02:00,651 Ποιος είναι το παλιό καρύδι; 1222 01:02:00,751 --> 01:02:02,887 Ψάξε με. θα σου πω. 1223 01:02:02,987 --> 01:02:05,379 Μερικά από τα δαχτυλίδια που περάστε από εδώ μερικές φορές. 1224 01:02:07,157 --> 01:02:07,958 Είσαι καλά; 1225 01:02:08,058 --> 01:02:10,660 Ναι, είμαι εντάξει. 1226 01:02:12,496 --> 01:02:14,498 Έρχεται ριπή ανέμου, 1227 01:02:14,598 --> 01:02:16,133 μου έσκισε τη θηλιά από το χέρι, 1228 01:02:16,233 --> 01:02:18,669 ακριβώς όταν ήμουν θα τους το πετάξω. 1229 01:02:18,769 --> 01:02:21,906 Εντάξει, τώρα μπορείς ουρά με εδώ. 1230 01:02:22,006 --> 01:02:23,007 Πάλι; 1231 01:02:23,107 --> 01:02:24,541 Αυτή τη φορά θα τα πάρουμε. 1232 01:02:24,641 --> 01:02:25,876 Δον Ζουάν, θα το κάνεις σκοτώστε τον εαυτό σας. 1233 01:02:25,976 --> 01:02:27,878 Σώπα και σπρώξε με πάνω στο άλογό μου. 1234 01:02:27,978 --> 01:02:30,047 Έλα τώρα. Άττα αγόρι. 1235 01:02:30,147 --> 01:02:31,749 Εντάξει. 1236 01:02:31,849 --> 01:02:33,017 Τώρα, λοιπόν, ουίσκι. 1237 01:02:42,459 --> 01:02:43,360 Γεια σου! 1238 01:02:43,460 --> 01:02:44,361 Χα χα χα! 1239 01:02:44,461 --> 01:02:46,296 τρελή γέρικη φαλαρίδα! 1240 01:02:48,132 --> 01:02:49,766 Αχ! 1241 01:02:50,868 --> 01:02:54,238 Μην κουνηθείς. 1242 01:02:54,338 --> 01:02:56,606 Φορά! Χα χα χα! 1243 01:02:56,706 --> 01:02:58,608 Γεια σου, γυμνοσάλιαγκες, αυτός ο γέρος είναι φρικάρεται. 1244 01:02:58,708 --> 01:02:59,944 Ας φύγουμε από εδώ. 1245 01:03:00,044 --> 01:03:01,045 Ερχομαι. 1246 01:03:05,950 --> 01:03:08,719 Τι κάνεις; 1247 01:03:08,819 --> 01:03:10,755 Κράτα το σίδερο σου πάνω τους. 1248 01:03:10,855 --> 01:03:13,790 Αχαμ. Πάω να δω στην κυρία. 1249 01:03:21,899 --> 01:03:24,068 John McCanless, κυρία, στην υπηρεσία σας. 1250 01:03:24,168 --> 01:03:25,870 -Εσύ... - Ωχ, τώρα. 1251 01:03:25,970 --> 01:03:28,272 Τι εννοείς εξυπηρέτηση, ανατριχιάζεις! 1252 01:03:28,372 --> 01:03:29,573 Μου κατέστρεψες τον τόπο! 1253 01:03:29,673 --> 01:03:32,042 Ω, αγαπητέ μου, μην το κάνεις πάρτε έτσι τώρα. 1254 01:03:32,142 --> 01:03:33,911 Είμαι φίλος σου. Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 1255 01:03:34,011 --> 01:03:35,445 Μόλις κάθισες εκεί κάτω, 1256 01:03:35,545 --> 01:03:36,613 και μην... ουα. 1257 01:03:36,713 --> 01:03:38,082 Τι εννοείς, γριά γίδα; 1258 01:03:38,182 --> 01:03:41,318 Ω, τι τρομερή δοκιμασία σε βάζουν πέρα, 1259 01:03:41,418 --> 01:03:42,486 δεν έχουν; 1260 01:03:42,586 --> 01:03:44,154 Μην ανησυχείς. πάω να ασχοληθώ 1261 01:03:44,254 --> 01:03:45,655 με αυτές τις φασαρίες για σένα. 1262 01:03:45,755 --> 01:03:47,892 Γιατί εγώ... 1263 01:03:47,992 --> 01:03:49,659 Γιατί, αυτός είναι ο Cochise τον εαυτό του 1264 01:03:49,759 --> 01:03:50,995 κάθεται ακριβώς εκεί. 1265 01:03:51,095 --> 01:03:52,562 Θα ξέρει τι να τους κάνει. 1266 01:03:54,098 --> 01:03:56,233 Με συγχωρείτε, κυρία. Θα είμαι μόνο μια στιγμή. 1267 01:04:16,586 --> 01:04:18,122 Δεν το καταλαβαίνω. 1268 01:04:18,222 --> 01:04:19,423 Ε; 1269 01:04:19,523 --> 01:04:21,658 Εννοείς ότι δεν ξέρεις τη δική σου γλώσσα, 1270 01:04:21,758 --> 01:04:23,527 αδερφια μου; 1271 01:04:25,462 --> 01:04:28,866 Λοιπόν, άκου τώρα, αρχηγέ, 1272 01:04:28,966 --> 01:04:33,337 είναι γενναίοι εκεί πίνετε άφθονο νερό φωτιάς. 1273 01:04:33,437 --> 01:04:35,605 Καταλαβαίνω; Μεθύστε. 1274 01:04:35,705 --> 01:04:37,707 Κάνε το κακό. Κακός Ινδός. 1275 01:04:37,807 --> 01:04:39,176 Τώρα παίρνετε πίσω την κράτηση, 1276 01:04:39,276 --> 01:04:41,145 νηφάλιασέ τους, να είσαι καλός Ινδός. 1277 01:04:41,245 --> 01:04:41,979 Καταλαβαίνω; 1278 01:04:42,079 --> 01:04:44,548 Δεν είναι Ινδοί. 1279 01:04:44,648 --> 01:04:47,217 Για το Little Big Horn, εντάξει. 1280 01:04:47,317 --> 01:04:49,854 Για σφαγή του βαγονιού, εντάξει. 1281 01:04:49,954 --> 01:04:53,157 Αλλά δεν παίρνουμε ραπ για λευκό περίεργο. 1282 01:04:54,724 --> 01:04:58,062 Αχαμ. Λοιπόν, θα σας πω τι κάνουμε, αρχηγέ. 1283 01:05:00,130 --> 01:05:01,065 Εκεί. 1284 01:05:01,165 --> 01:05:03,700 Άκου τώρα, πάρε τα από εδώ. 1285 01:05:03,800 --> 01:05:05,002 Δεν θέλω να ενοχλούν 1286 01:05:05,102 --> 01:05:07,337 αυτό το κουραστικό μικρό κυρία πάλι. Καταλαβαίνω; 1287 01:05:11,808 --> 01:05:14,144 τι πας να κάνουμε, να μας σκαλίσει; 1288 01:05:14,244 --> 01:05:15,880 Δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό. Τι συμβαίνει; 1289 01:05:15,980 --> 01:05:17,882 Ακούς για πολιτικά δικαιώματα, Σαγκ; 1290 01:05:17,982 --> 01:05:19,884 Ανακατεύεσαι με τα πολιτικά μας δικαιώματα! 1291 01:05:19,984 --> 01:05:21,886 Φεύγω. Έξω από εδώ. 1292 01:05:21,986 --> 01:05:23,720 Δεν φταις εσύ, αδέρφια μου. 1293 01:05:23,820 --> 01:05:25,789 Είναι όλα δικά μας. Όλα δικά μας. 1294 01:05:27,291 --> 01:05:29,927 Ποτέ αστυνομικός όταν χρειάζεστε ένα. 1295 01:05:30,027 --> 01:05:31,728 τρελή γέρικη φαλαρίδα! 1296 01:05:31,828 --> 01:05:33,497 Κοίτα τι έκανες στον τόπο μου! 1297 01:05:33,597 --> 01:05:36,433 Τώρα μην ανησυχείς όμορφο μικρό κεφάλι 1298 01:05:36,533 --> 01:05:37,734 για τον τόπο σου. 1299 01:05:37,834 --> 01:05:39,403 Ορίστε. 1300 01:05:39,503 --> 01:05:41,038 Είμαι σίγουρος ότι θα πληρώσει να το αποκαταστήσει 1301 01:05:41,138 --> 01:05:42,439 στο παλιό του μεγαλείο. 1302 01:05:42,539 --> 01:05:44,341 Αλλά, Δον Ζουάν, αυτά είναι τα λεφτά μας. 1303 01:05:44,441 --> 01:05:46,343 Βάλε εκεί πάνω, παρδ. 1304 01:05:46,443 --> 01:05:47,944 Έχουμε άλλα πράγματα να κάνουμε. 1305 01:05:49,346 --> 01:05:52,116 Πρέπει να σε αποχαιρετήσω τώρα, μικρή κυρία. 1306 01:05:52,216 --> 01:05:54,184 Ωστόσο, πάντα θέλω να με σκέφτεσαι 1307 01:05:54,284 --> 01:05:55,886 ως προσωπικός σου προστάτης. 1308 01:05:55,986 --> 01:05:58,255 Αν με χρειάζεσαι, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να ουρλιάζεις. 1309 01:05:58,355 --> 01:05:59,789 Απλά ουρλιάζοντας, και θα έρθω τρέχοντας. 1310 01:05:59,889 --> 01:06:01,691 Με άδεια τώρα. 1311 01:06:06,530 --> 01:06:07,464 Ορίστε. 1312 01:06:07,564 --> 01:06:09,666 Ορίστε, ακριβώς εκεί γύρω. 1313 01:06:54,611 --> 01:06:56,113 Κανένας. 1314 01:06:59,783 --> 01:07:01,618 Τίποτα εκτός από την έρημο. 1315 01:07:05,189 --> 01:07:08,092 Φίλε, δεν ήξερα ποτέ ήταν τόσο μεγάλο πριν. 1316 01:07:13,863 --> 01:07:15,632 Δεν πίστευα ότι θα πήγαινε. 1317 01:07:17,867 --> 01:07:19,103 Beat-up longhorn 1318 01:07:19,203 --> 01:07:21,405 και ένα wetback για μια σέλα φίλε. 1319 01:07:24,141 --> 01:07:27,777 Ονειρεύτηκε τον εαυτό του σε βοοειδή. 1320 01:07:27,877 --> 01:07:29,646 Και πήγε και το έκανε. 1321 01:07:36,386 --> 01:07:39,223 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, 1322 01:07:39,323 --> 01:07:43,393 τη φαντασία του ήταν το καλύτερο παιχνίδι που είχα. 1323 01:07:45,795 --> 01:07:49,199 μου έλεγε κάθε είδους ιστορίες. 1324 01:07:49,299 --> 01:07:52,068 Και πολλά από αυτά ήταν επίσης αλήθεια. 1325 01:07:55,004 --> 01:07:57,374 Υπήρχε αυτή η μικρή πόλη... 1326 01:07:57,474 --> 01:08:01,010 όλα έρημα και πεσμένα κάτω. 1327 01:08:02,479 --> 01:08:05,149 Με έπαιρνε εκεί πάνω σε ένα βαγόνι. 1328 01:08:05,249 --> 01:08:07,484 Ήταν μια πραγματική πόλη-φάντασμα. 1329 01:08:10,854 --> 01:08:12,089 Θα μπορούσαμε να βγούμε έξω 1330 01:08:12,189 --> 01:08:15,259 πάνω από αυτούς που καταστράφηκαν παλιά ξύλινα πεζοδρόμια, 1331 01:08:15,359 --> 01:08:19,763 ακριβώς επάνω σε το Red Dog Saloon. 1332 01:08:19,863 --> 01:08:24,201 Τότε θα κάναμε σάουντρα πάνω στο μπαρ, 1333 01:08:24,301 --> 01:08:26,770 προσποιούμαστε ότι ήμασταν παραγγελία ποτών. 1334 01:08:29,606 --> 01:08:31,241 Και ο McCanless 1335 01:08:31,341 --> 01:08:34,911 θα κουνούσε σαν μπάντζο 1336 01:08:35,011 --> 01:08:38,047 στη μελωδία του «Μετά τη Μπάλα». 1337 01:08:39,516 --> 01:08:43,920 Μερικές φορές ήμουν ο μαθητής. 1338 01:08:45,489 --> 01:08:48,725 Και άλλες φορές ήμουν η βασίλισσα της αίθουσας χορού 1339 01:08:48,825 --> 01:08:50,827 με χρυσή καρδιά. 1340 01:08:54,164 --> 01:08:56,300 Τότε ο ΜακΚάνλες... 1341 01:08:56,400 --> 01:08:59,403 θα έβγαζε αυτά τα όπλα και δέστε τα 1342 01:08:59,503 --> 01:09:02,972 και προσποιείται ότι ήταν κάνοντας μια βόλτα κάτω 1343 01:09:03,072 --> 01:09:06,776 σε αυτό... άδειο παλιό δρόμο 1344 01:09:06,876 --> 01:09:10,414 γεμάτο φαντάσματα και χαμένα όνειρα. 1345 01:09:14,218 --> 01:09:16,120 Αχ, δεν χρειάζεται να μου πεις. 1346 01:09:16,220 --> 01:09:18,155 Ο McCanless ήταν ένας σπουδαίος άνθρωπος, ο Γουίτακερ. 1347 01:09:18,255 --> 01:09:21,658 αυτός είναι, στα μάτια ενός παιδιού. 1348 01:09:24,761 --> 01:09:27,531 Όλοι όμως πρέπει μεγαλώνουμε, έτσι δεν είναι; 1349 01:09:28,898 --> 01:09:30,334 Για όλη την ουρά, 1350 01:09:30,434 --> 01:09:34,771 είναι απλά ένας μοναχικός, κουρασμένος γέρος. 1351 01:09:37,841 --> 01:09:39,376 Αυτό είναι όλο. 1352 01:09:43,413 --> 01:09:46,450 Πιστεύει σε αυτό που κάνει. 1353 01:09:46,550 --> 01:09:48,185 Και έχει τα κότσια να το ακολουθήσει 1354 01:09:48,285 --> 01:09:49,353 στην κόλαση και έφυγε. 1355 01:09:49,453 --> 01:09:51,555 Αυτό είναι περισσότερο από ό, τι με πολλοί από εμάς. 1356 01:09:53,790 --> 01:09:56,460 Εντάξει, σήκωσε το. Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 1357 01:10:27,657 --> 01:10:28,892 Αχ. 1358 01:10:28,992 --> 01:10:30,494 Πάκο; 1359 01:10:33,062 --> 01:10:35,732 Γεια σου, Πάκο. 1360 01:10:36,833 --> 01:10:37,801 Έλα αγόρι μου. 1361 01:10:37,901 --> 01:10:39,002 Υπάρχει ζωή μέσα σου; 1362 01:10:39,102 --> 01:10:41,238 Φύγε από εκεί. 1363 01:10:41,338 --> 01:10:43,840 Ορίστε. 1364 01:10:43,940 --> 01:10:46,142 Τι κάνετε; 1365 01:10:46,242 --> 01:10:47,477 Κοιτάξτε εκεί. 1366 01:10:47,577 --> 01:10:50,414 Αυτό ήταν πραγματικό, σίγουρα αρκετά αμμώδης Οκλαχόμα. 1367 01:10:50,514 --> 01:10:52,582 Έτριψε τα πάντα πραγματικά ομαλά. 1368 01:10:52,682 --> 01:10:55,819 Ορίστε. Άνοιξε τα μάτια σου. 1369 01:10:56,953 --> 01:10:57,953 Αχ. 1370 01:11:01,658 --> 01:11:02,559 Αχ. 1371 01:11:02,659 --> 01:11:05,194 Πρώτα νομίζω ότι δεν θα ζούσα. 1372 01:11:06,095 --> 01:11:08,265 Δεύτερο... 1373 01:11:08,365 --> 01:11:11,901 θυμάμαι δεν με πληρώνεις ακόμα. 1374 01:11:12,001 --> 01:11:14,604 Ω, ναι, ναι, ναι, ναι. 1375 01:11:14,704 --> 01:11:16,240 Λοιπόν, σας λέω. 1376 01:11:16,340 --> 01:11:19,108 Δεν κουβαλάω τίποτα μικρότερο από 50. 1377 01:11:19,208 --> 01:11:21,578 Αυτά τα πράγματα γεμίζει τις τσέπες σου, 1378 01:11:21,678 --> 01:11:22,712 τριγύρω. 1379 01:11:24,448 --> 01:11:25,915 Ναι, αλλά... 1380 01:11:26,015 --> 01:11:27,717 Α, άκου, Πάκο, 1381 01:11:27,817 --> 01:11:29,953 να σου πω τι είμαι πρόκειται να κάνει μαζί σου. 1382 01:11:30,053 --> 01:11:31,955 Το έχω σκεφτεί αυτό. 1383 01:11:33,323 --> 01:11:35,191 Πώς θα ήθελες να είσαι πλήρης συνεργάτης; 1384 01:11:35,291 --> 01:11:38,795 Μοιραστείτε και μοιραστείτε με τον ίδιο τρόπο σε όλη την επιχείρηση. 1385 01:11:38,895 --> 01:11:40,129 Δεν συμβιβάζομαι με την ιδέα 1386 01:11:40,229 --> 01:11:41,798 ενός άντρα του είδους σου 1387 01:11:41,898 --> 01:11:44,200 όντας ένας απλός συνηθισμένος κοινός υπάλληλος, βλέπεις; 1388 01:11:44,300 --> 01:11:45,469 Λοιπόν τι θα κάνω, 1389 01:11:45,569 --> 01:11:47,203 Πάω να σε κάνω πλήρης συνεργάτης. 1390 01:11:47,303 --> 01:11:48,605 Θα πουλήσουμε αυτό το κοπάδι, 1391 01:11:48,705 --> 01:11:50,640 και θα μοιράσουμε τον απολογισμό ακριβώς στη μέση, 1392 01:11:50,740 --> 01:11:52,309 και θα πάμε σε ένα πραγματικό στέλεχος-τυλίγματος. 1393 01:11:52,409 --> 01:11:54,210 Μόνο εσύ και εγώ. Πώς σου φάνηκε αυτό; 1394 01:11:54,310 --> 01:11:56,212 Θέλετε να τηλεφωνήσετε στον εαυτό σας πλούσιος, ε; 1395 01:11:56,312 --> 01:11:57,814 - Εντάξει. - Εντάξει. 1396 01:11:57,914 --> 01:11:58,948 Μου αρέσει αυτό μια χαρά. 1397 01:11:59,048 --> 01:11:59,983 Κι εμένα μου αρέσει αυτό. 1398 01:12:00,083 --> 01:12:00,984 Ταρακουνήστε το, συγγνώμη. 1399 01:12:01,084 --> 01:12:02,619 Ας τα μαζέψουμε. 1400 01:12:02,719 --> 01:12:03,887 Ωχ. 1401 01:12:06,255 --> 01:12:07,324 Ω, ευχαριστώ. 1402 01:12:07,424 --> 01:12:08,825 Πρέπει να το παρακολουθήσω εκεί. 1403 01:12:08,925 --> 01:12:10,394 Αχ. 1404 01:12:10,494 --> 01:12:12,996 Λοιπόν, ουίσκι. 1405 01:12:14,097 --> 01:12:15,565 Ξεκινήστε. 1406 01:12:18,368 --> 01:12:20,003 Μετακινήστε τα έξω! 1407 01:12:52,201 --> 01:12:53,703 Κοίτα, Δον Ζουάν! 1408 01:12:53,803 --> 01:12:56,005 Δον Ζουάν, μια πόλη! Μια πόλη, Δον Ζουάν! 1409 01:12:56,105 --> 01:12:58,307 Μια πόλη, ένα γεύμα και νερό! 1410 01:12:59,242 --> 01:13:00,209 Κοίτα, Δον Ζουάν, ένας... 1411 01:13:00,309 --> 01:13:02,379 και... και μπύρα. 1412 01:13:02,479 --> 01:13:03,813 Κρύα μπύρα! 1413 01:13:05,314 --> 01:13:07,116 Δεν υπάρχει τίποτα, παρντ. 1414 01:13:07,216 --> 01:13:08,518 Αυτό είναι αντικατοπτρισμός. 1415 01:13:08,618 --> 01:13:09,953 Τι; 1416 01:13:10,053 --> 01:13:11,855 Ένας αντικατοπτρισμός... εσπεζισμός. 1417 01:13:11,955 --> 01:13:13,222 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 1418 01:13:13,322 --> 01:13:14,558 Απλά ένα κόλπο της φαντασίας. 1419 01:13:14,658 --> 01:13:16,225 Αλλά, φίλε, κοίτα. 1420 01:13:16,325 --> 01:13:19,228 Είναι μια από τις ερήμους τα πιο ανεπαίσθητα βασανιστήρια. 1421 01:13:19,328 --> 01:13:20,997 Μισή οπτική ψευδαίσθηση 1422 01:13:21,097 --> 01:13:24,701 και οι μισοί παραπλανημένοι σκλαβιές της δίψας-τρελού. 1423 01:13:24,801 --> 01:13:26,970 Καλύτερα να κρατηθείς από τον εαυτό σου, αγόρι. 1424 01:13:27,070 --> 01:13:29,473 Θα είναι αποκλείοντας σας για ένα κοίλο κέρατο. 1425 01:13:29,573 --> 01:13:31,908 Κοίτα, Δον Χουάν, Χελάντο. Παγωτό! 1426 01:13:32,008 --> 01:13:33,309 Χα χα χα! Παγωτό. 1427 01:13:38,448 --> 01:13:40,149 Χα χα χα χα χα! 1428 01:13:44,821 --> 01:13:48,725 Πάκο, δεν μπορώ να σε αφήσω κάνε το, παρεούλα. 1429 01:13:48,825 --> 01:13:50,326 Σύντομα θα σε πυροβολήσω τον εαυτό μου 1430 01:13:50,426 --> 01:13:53,397 από το να οριστεί εδώ και να σας αφήσει ανατροπή στο χείλος της τρέλας. 1431 01:13:53,497 --> 01:13:55,699 Έλα τώρα γιε μου. 1432 01:14:22,391 --> 01:14:23,793 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 1433 01:14:23,893 --> 01:14:24,761 Espejismo. 1434 01:14:24,861 --> 01:14:28,798 Ναι, Δον Ζουάν. Άλλος ένας αντικατοπτρισμός. 1435 01:14:39,876 --> 01:14:43,813 Γυρίστε τα πλάσματα! Θα τηγανιστούν μόνοι τους! 1436 01:14:48,084 --> 01:14:50,454 Φύγε από εκεί, ασπροπρόσωπη... αχ, εσύ... 1437 01:14:50,554 --> 01:14:52,556 Φύγε από εκεί! Πάμε στο νερό! 1438 01:14:52,656 --> 01:14:54,658 Ναί, προστάτη, αυτό είναι το νερό μας! 1439 01:14:54,758 --> 01:14:57,093 Αχ! 1440 01:15:02,431 --> 01:15:04,601 Α, πιείτε, παιδιά! 1441 01:15:04,701 --> 01:15:07,537 Τσάι μοσχαρίσιο! Τα ποτά είναι στο σπίτι! 1442 01:15:11,107 --> 01:15:12,341 Αχ! 1443 01:15:12,441 --> 01:15:13,777 Γουί! 1444 01:15:13,877 --> 01:15:15,745 Αυτό δεν είναι αντικατοπτρισμός αυτή τη φορά, ε; 1445 01:15:15,845 --> 01:15:16,946 Χα χα χα! 1446 01:15:28,625 --> 01:15:31,094 ♪ Κάθε άντρας ♪ 1447 01:15:31,194 --> 01:15:32,696 ♪ Πρέπει να βρεθεί ♪ 1448 01:15:32,796 --> 01:15:35,131 ♪ Ένα λιβάδι πράσινο ♪ 1449 01:15:39,769 --> 01:15:42,639 ♪ Κάπου πιο πέρα ♪ 1450 01:15:42,739 --> 01:15:45,575 ♪ Ο δυτικός άνεμος ♪ 1451 01:15:48,945 --> 01:15:54,551 ♪ Έξω όπου μπορεί να ακούσει ένας άντρας ♪ 1452 01:15:54,651 --> 01:15:59,723 ♪ Η ελευθερία τραγουδάει στο αυτί του ♪ 1453 01:15:59,823 --> 01:16:04,127 ♪ Όπου αγάπη, σαν αστραπή ♪ 1454 01:16:04,227 --> 01:16:05,895 ♪ Τον αγγίζει ♪ 1455 01:16:09,498 --> 01:16:14,070 ♪ Γεννήθηκαν μερικοί άντρες ♪ 1456 01:16:14,170 --> 01:16:16,505 ♪ Να ζεις την κάθε μέρα ♪ 1457 01:16:20,576 --> 01:16:27,250 ♪ Περιφραγμένο από πεζοδρόμια κρύα και γκρίζα ♪ 1458 01:16:30,086 --> 01:16:35,925 ♪ Αλλά μερικοί άντρες δεν μπορούν ποτέ να περιμένουν ♪ 1459 01:16:36,025 --> 01:16:40,864 ♪ Κλειδωμένο έξω από την πύλη της ελευθερίας ♪ 1460 01:16:42,198 --> 01:16:44,768 ♪ Πρέπει να βρουν ♪ 1461 01:16:44,868 --> 01:16:48,104 ♪ Ένα λιβάδι πράσινο ♪ 1462 01:16:51,708 --> 01:16:55,612 ♪ Λίγο δροσερό, απαλό ♪ 1463 01:16:55,712 --> 01:16:58,047 ♪ Πράσινο βοσκότοπο ♪ 1464 01:17:20,804 --> 01:17:21,971 Εντάξει, παιδιά, διαλύστε το. 1465 01:17:22,071 --> 01:17:23,607 Έρχονται μερικά ζωντανά. 1466 01:17:23,707 --> 01:17:26,142 Ερχομαι. Και απογειωθείτε αυτά τα Hush κουτάβια. 1467 01:17:26,242 --> 01:17:27,143 Βάλτε σανδάλια. 1468 01:17:27,243 --> 01:17:28,144 Έλα τώρα. Πιέστε μέσα σε αυτό. 1469 01:17:28,244 --> 01:17:30,647 Εκεί είναι. Warbag, παρδ. 1470 01:17:30,747 --> 01:17:32,782 Είχαμε παλιές στιγμές εδώ. 1471 01:17:32,882 --> 01:17:34,550 Έλα την πρώτη φορά με τον μπαμπά μου. 1472 01:17:34,650 --> 01:17:36,485 Το τέλος της διαδρομής, ε; 1473 01:17:36,585 --> 01:17:37,654 Ναι, όντως. 1474 01:17:37,754 --> 01:17:39,656 Έχω ένα ραντεβού εδώ, ξέρεις, 1475 01:17:39,756 --> 01:17:40,990 πολύς καιρός, 1476 01:17:41,090 --> 01:17:42,658 πολύ καθυστερημένη. 1477 01:17:43,893 --> 01:17:45,594 Λοιπόν, γεια σου, τον εαυτό σου. 1478 01:17:46,529 --> 01:17:48,264 Εσύ, άσχημα γέρο Γόμορα, εσύ. 1479 01:18:09,618 --> 01:18:10,854 - Πώς. - Πώς. 1480 01:18:10,954 --> 01:18:14,423 Ω, αυτό είναι φοβερό. Ένας πραγματικός Ινδός. 1481 01:18:18,461 --> 01:18:19,763 Αχ... 1482 01:18:21,430 --> 01:18:23,667 Α, με συγχωρείτε. Ω. Συγνώμη. 1483 01:18:23,767 --> 01:18:25,268 Κράτα το χέρι σου στο πορτοφόλι σου. 1484 01:18:25,368 --> 01:18:27,904 Είναι μια τρελή εμφάνιση στολή που έχουν εδώ. 1485 01:18:34,811 --> 01:18:36,880 Λοιπόν, τώρα χρειάζομαι το δηλητήριό σας, κύριοι. 1486 01:18:36,980 --> 01:18:40,149 Old Horse Hide, δύο από αυτά, διπλά. 1487 01:18:40,249 --> 01:18:41,150 Old Horse Hide. 1488 01:18:41,250 --> 01:18:43,887 Πες, είναι πολύ καλό όνομα. 1489 01:18:43,987 --> 01:18:45,855 Λυπάμαι που δεν το έχω. 1490 01:18:45,955 --> 01:18:49,458 Θα μπορούσα να σας αφήσω να έχετε, Ω, ένα Tom Mix 1491 01:18:49,558 --> 01:18:51,194 ή ένας Jack Hawksley ή ένας Χουτ Γκίμπσον. 1492 01:18:51,294 --> 01:18:53,963 Ή, αν προτιμάτε, μια ζώνη Boot Hill, 1493 01:18:54,063 --> 01:18:56,565 ένα Sagebrush Swizzle, ή ένα Joshua Tree Julep. 1494 01:18:56,665 --> 01:18:59,703 Χε χε χε. Είσαι γεμάτο διασκέδαση, έτσι δεν είναι; 1495 01:18:59,803 --> 01:19:03,672 Είπα ότι θέλω λίγο ουίσκι, κύριε, στρέιτ ουίσκι τώρα. 1496 01:19:07,676 --> 01:19:09,078 Τώρα το καταλαβαίνεις. 1497 01:19:09,178 --> 01:19:11,380 Τώρα, λοιπόν, 1498 01:19:11,480 --> 01:19:14,083 μπορείς να μου πεις όταν το τρένο του Μπλάκτζακ 1499 01:19:14,183 --> 01:19:15,051 έρχεται στην πόλη; 1500 01:19:15,151 --> 01:19:16,886 - Το τρένο του Μπλάκτζακ; - Ναι. 1501 01:19:16,986 --> 01:19:19,255 Λοιπόν, το επόμενο τρένο μπαίνει στις 5:10, 1502 01:19:19,355 --> 01:19:20,824 αν αυτό είσαι μιλάμε για, 1503 01:19:20,924 --> 01:19:24,427 αλλά ποιος είναι... ποιος... ποιος είναι το Blackjack; 1504 01:19:24,527 --> 01:19:26,429 Μην πας να προσποιηθείς ότι δεν το κάνεις ξέρετε ποιος είναι ο Μπλάκτζακ. 1505 01:19:26,529 --> 01:19:28,531 Το Blackjack έχει ολόκληρο πόλη στην τσέπη του, 1506 01:19:28,631 --> 01:19:29,933 συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 1507 01:19:31,167 --> 01:19:32,101 Είναι έτσι; 1508 01:19:32,201 --> 01:19:34,370 Πάω να θάψω την καρακάξα. 1509 01:19:35,671 --> 01:19:36,773 Αχ. 1510 01:19:36,873 --> 01:19:38,241 Γεια σου, καουμπόι. 1511 01:19:38,341 --> 01:19:40,509 Λοιπόν, γεια, τον εαυτό σου, εκεί μικρέ... 1512 01:19:40,609 --> 01:19:42,111 Έλα εδώ. Τι... 1513 01:19:42,211 --> 01:19:43,780 Τι συμβαίνει με αυτήν; 1514 01:19:43,880 --> 01:19:45,081 Α, ηρεμήστε, φίλε. 1515 01:19:45,181 --> 01:19:46,682 Τι εννοείς, να το πάρεις χαλαρά; 1516 01:19:46,782 --> 01:19:49,385 Θα ήθελα απλώς να σας υπενθυμίσω τα κορίτσια εδώ δεν πληρώνονται. 1517 01:19:49,485 --> 01:19:50,854 Είναι εθελοντές. 1518 01:19:50,954 --> 01:19:53,790 Τι; Εθελοντές; 1519 01:19:53,890 --> 01:19:55,792 Κάνουν ότι κάνουν εκτός, λοιπόν, 1520 01:19:55,892 --> 01:19:58,461 κοινωνική ευθύνη και υπερηφάνεια του πολίτη. 1521 01:19:58,561 --> 01:20:01,364 Το χειρότερο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 1522 01:20:02,498 --> 01:20:04,067 Λοιπόν φίλε, 1523 01:20:04,167 --> 01:20:06,135 ας προσπαθήσουμε να τσακίσουμε την τίγρη. 1524 01:20:06,235 --> 01:20:07,971 Με ποιον τρόπο είναι το παιχνίδι Faro; 1525 01:20:08,071 --> 01:20:09,538 Ε... 1526 01:20:09,638 --> 01:20:10,639 Συγχωρέστε με. 1527 01:20:10,739 --> 01:20:11,975 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 1528 01:20:12,075 --> 01:20:14,143 Βάλτε τα στοιχήματά σας, κυρίες και κύριοι. 1529 01:20:14,243 --> 01:20:15,812 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 1530 01:20:15,912 --> 01:20:17,981 Αφήστε τα κάτω και πάρτε μια ευκαιρία 1531 01:20:18,081 --> 01:20:20,649 να χάσει και να κερδίσει ανάλογα με την περίπτωση. 1532 01:20:20,749 --> 01:20:22,418 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 1533 01:20:24,487 --> 01:20:26,022 Με συγχωρείτε, κυρία. 1534 01:20:28,591 --> 01:20:29,725 Γεια σου, καουμπόη. 1535 01:20:29,825 --> 01:20:30,894 Γεια σου. 1536 01:20:30,994 --> 01:20:33,396 Σε χαιρετώ με καρδιά λιονταριού. 1537 01:20:33,496 --> 01:20:34,931 Α, εσύ; 1538 01:20:36,732 --> 01:20:38,601 Εκεί. 1539 01:20:38,701 --> 01:20:41,670 Λοιπόν, καλά. Χα χα χα! 1540 01:20:41,770 --> 01:20:44,240 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 1541 01:20:45,674 --> 01:20:47,844 Είδα αυτό το άρθρο πριν 1542 01:20:47,944 --> 01:20:50,613 γύρω από το Cheyenne, ίσως το Mile City. 1543 01:20:50,713 --> 01:20:52,015 Είναι καρχαρίας. Παρακολουθήστε τον. 1544 01:20:52,115 --> 01:20:53,782 Φτιάχνει για να με χαλάσει. 1545 01:20:55,919 --> 01:20:58,521 Γεια σου! Πάρτε τα χέρια σας από εκείνο το σωρό. 1546 01:20:58,621 --> 01:21:00,990 Ξέρω ένα στημένο κατάστρωμα όταν το βλέπω, γλιστρήστε. 1547 01:21:01,090 --> 01:21:03,192 ασχολείσαι σιδεράκι, έτσι δεν είναι; 1548 01:21:04,627 --> 01:21:07,763 Με λες απατεώνα, κύριε; 1549 01:21:07,863 --> 01:21:09,999 Χα χα! Ακούγεται γνώριμο, δεν είναι; 1550 01:21:10,099 --> 01:21:14,037 Δεν θα πυροβολούσες ένας άοπλος άνδρας. 1551 01:21:14,137 --> 01:21:15,704 Έχεις Hyatt, έτσι δεν είναι; 1552 01:21:15,804 --> 01:21:17,706 Πηγαίνετε για αυτό αν έχετε την άμμο. 1553 01:21:17,806 --> 01:21:19,375 Ένα Hyatt; 1554 01:21:19,475 --> 01:21:21,577 Ω, εννοείς ένα μανίκι όπλο. 1555 01:21:26,082 --> 01:21:28,551 Ναι, καλά... μπαμ. 1556 01:21:28,651 --> 01:21:31,020 Πάταγος; Bang, είναι; Θα σου κάνω μπαμ. 1557 01:21:31,120 --> 01:21:34,290 Υπάρχει μπαμ; Πώς σας αρέσει αυτό για το bang; 1558 01:21:34,390 --> 01:21:35,724 Και μπαμ; 1559 01:21:35,824 --> 01:21:37,726 Γεια, αυτό είναι καλό. 1560 01:21:37,826 --> 01:21:39,062 Είναι εξαιρετικό. 1561 01:21:39,162 --> 01:21:40,796 Δεν έχω δει ποτέ η σκηνή του παιχνιδιού με κάρτες 1562 01:21:40,896 --> 01:21:42,031 έπαιζε τόσο καλά πριν. 1563 01:21:42,131 --> 01:21:43,833 Χαίρομαι που σου άρεσε. 1564 01:21:43,933 --> 01:21:47,136 Έχουν υπάρξει και οι δύο κάπνισμα loco ζιζάνιο. 1565 01:21:47,236 --> 01:21:48,804 Χάρι, πηγαίνετε πάνω από το κατάστημα στηρίγματος 1566 01:21:48,904 --> 01:21:50,006 και πάρε ένα πιστόλι με μανίκια. 1567 01:21:50,106 --> 01:21:51,707 Είναι αυτά τα λίγα λεπτομέρειες που κάνουν 1568 01:21:51,807 --> 01:21:53,112 για καλύτερο χαρακτηρισμό. 1569 01:21:54,010 --> 01:21:55,078 Να το τρένο, Πάκο. 1570 01:21:55,178 --> 01:21:57,013 Ο μεγάλος άνθρωπος είναι κυλώντας στην πόλη. 1571 01:21:58,347 --> 01:21:59,883 Που είναι αυτό... 1572 01:21:59,983 --> 01:22:01,951 Επιστρέψτε εδώ με αυτά τα λεφτά, εσύ! 1573 01:22:03,019 --> 01:22:05,554 Δώσε μου αυτό! Προσέξτε, κυρία! 1574 01:22:05,654 --> 01:22:07,590 Προσπαθώ να... 1575 01:22:07,690 --> 01:22:08,724 Επιστρέψτε εδώ! 1576 01:22:08,824 --> 01:22:11,360 Η κάρτα σου είναι αιχμηρή! 1577 01:22:13,129 --> 01:22:14,930 Σταμάτα, κλέφτη, σταμάτα. 1578 01:22:17,533 --> 01:22:19,368 Πάκο, ξαναφόρτωσε. 1579 01:22:28,044 --> 01:22:29,778 - Χα χα χα χα! - Τι είναι αυτό; 1580 01:22:29,878 --> 01:22:31,948 Ποιος ανόητος το έκανε αυτό στο τρένο μου; 1581 01:22:32,048 --> 01:22:34,850 Μπλάκτζακ ο ίδιος. 1582 01:22:34,950 --> 01:22:36,552 Σσσ. Μην πεις τίποτα. 1583 01:22:36,652 --> 01:22:37,954 Τον φυλάω για τη δύση του ηλίου. 1584 01:22:38,054 --> 01:22:39,622 Εδώ, παλιό χρονόμετρο. 1585 01:22:39,722 --> 01:22:41,024 Πάμε. 1586 01:22:41,124 --> 01:22:42,791 Ω. Ω, μην ανησυχείς για αυτόν, Σερίφη. 1587 01:22:42,891 --> 01:22:44,293 Φρόντισα αυτόν τον καρχαρία. 1588 01:22:44,393 --> 01:22:45,962 Δεν θα επιστρέψει να μην σε ενοχλώ άλλο. 1589 01:22:46,062 --> 01:22:48,364 Σερίφη, πάρε αυτόν τον γέρο μέσα και κλείσε τον. 1590 01:22:48,464 --> 01:22:50,566 Είναι απειλή στη δημόσια ασφάλεια. 1591 01:22:50,666 --> 01:22:52,268 Σε εμένα απευθύνεσαι, κύριε; 1592 01:22:52,368 --> 01:22:53,970 λυπάμαι για το τρένο σας εκεί, 1593 01:22:54,070 --> 01:22:56,305 αλλά τυγχάνει να υπηρετώ τα συμφέροντα της δικαιοσύνης, 1594 01:22:56,405 --> 01:22:57,974 σύλληψη πολίτη, να το πω έτσι. 1595 01:22:58,074 --> 01:22:59,976 Σύλληψη πολίτη; 1596 01:23:00,076 --> 01:23:01,210 Πάμε. 1597 01:23:01,310 --> 01:23:02,912 Ω. Είσαι άλλος από αυτούς χυδαίοι 1598 01:23:03,012 --> 01:23:03,980 για το Blackjack, έτσι δεν είναι; 1599 01:23:04,080 --> 01:23:05,481 Πάρε το χέρι σου από το μπράτσο μου, αγόρι, 1600 01:23:05,581 --> 01:23:07,316 ή κάποιος από εμάς θα το κάνει χάσουμε την αξιοπρέπειά μας, 1601 01:23:07,416 --> 01:23:09,252 και δεν πάει να είμαι κι εγώ. 1602 01:23:10,419 --> 01:23:11,754 McCanless! 1603 01:23:11,854 --> 01:23:12,989 μμ! 1604 01:23:13,089 --> 01:23:14,490 Τον αφήνεις ήσυχο. 1605 01:23:14,590 --> 01:23:16,325 Άφησε αυτό το όπλο. Τώρα αφήστε το μακριά. 1606 01:23:16,425 --> 01:23:17,760 Από πού ήρθες πάντως; 1607 01:23:17,860 --> 01:23:19,162 Φαίνεσαι τρομερός, McCanless. 1608 01:23:19,262 --> 01:23:20,896 McCanless; Το όνομά μου δεν είναι ο McCanless. 1609 01:23:20,996 --> 01:23:22,431 Είναι το Slade. Σλέιντ, σου λέω. 1610 01:23:22,531 --> 01:23:24,767 Ερχομαι. Ερχομαι. 1611 01:23:24,867 --> 01:23:25,834 Αχ. 1612 01:23:25,934 --> 01:23:27,236 Ερχομαι. 1613 01:23:27,336 --> 01:23:28,471 Όχι, φίλε. 1614 01:23:28,571 --> 01:23:30,673 Φύγε από εδώ. Δεν έχεις κάνει τίποτα. 1615 01:23:30,773 --> 01:23:32,375 Εντάξει. Όλα τελείωσαν. 1616 01:23:48,023 --> 01:23:49,725 Έκανα κάτι. 1617 01:23:53,396 --> 01:23:55,164 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 1618 01:23:55,264 --> 01:23:56,832 Μοιάζει με τους δυο σας μπορεί να σταματήσει 1619 01:23:56,932 --> 01:23:58,167 τι επρόκειτο να γίνει στην έκθεση. 1620 01:23:58,267 --> 01:24:00,269 Μακάρι να μην το είχα κάνει. Μπορεί να ήταν διασκεδαστικό. 1621 01:24:00,369 --> 01:24:01,537 Τζίμι. 1622 01:24:02,938 --> 01:24:04,040 Γεια, μπαμπά. 1623 01:24:04,140 --> 01:24:07,710 σε θέλω. Μπες εδώ μέσα. 1624 01:24:07,810 --> 01:24:09,778 Άκου, μόλις πάω στη φυλακή. 1625 01:24:09,878 --> 01:24:10,879 Θα επιστρέψω αμέσως. 1626 01:24:10,979 --> 01:24:12,648 Τώρα. 1627 01:24:27,563 --> 01:24:29,565 Λίγο ενθουσιασμό, ε, κύριοι; 1628 01:24:29,665 --> 01:24:32,468 Λοιπόν, θυμήσου ότι είσαι στην Άγρια Δύση τώρα. 1629 01:24:32,568 --> 01:24:34,170 Δεν νομίζω θα γίνει πολύ πιο άγριο. 1630 01:24:34,270 --> 01:24:37,740 Εντάξει, όπως ξέρεις, 1631 01:24:37,840 --> 01:24:39,208 λόγω της φύσης της επιχείρησής μας, 1632 01:24:39,308 --> 01:24:41,910 ήμασταν πάντα ένας κλειστός κύκλος. 1633 01:24:42,010 --> 01:24:43,912 Πάω να υποθέσω με την καλή σου θέληση 1634 01:24:44,012 --> 01:24:46,349 και καλώ τον γιο μου να πάρει μέρος στη διαδικασία. 1635 01:24:46,449 --> 01:24:47,983 Υπάρχουν αντιρρήσεις; 1636 01:24:48,083 --> 01:24:49,585 Αν το λες, ο B.J. 1637 01:24:49,685 --> 01:24:52,088 Η γενιά του όχι σκέψου όπως το κάνουν οι δικοί μας. 1638 01:24:52,188 --> 01:24:55,058 ξέρω. Απέκτησα έναν δικό μου γιο. 1639 01:24:55,158 --> 01:24:58,027 Αυτός είναι ο γιος σου, Μάρεϊ. Τυχαίνει να ξέρω το δικό μου. 1640 01:24:58,127 --> 01:24:59,495 Αυτό που λέω είναι αυτός ο Τζιμ, εδώ, 1641 01:24:59,595 --> 01:25:01,497 θα αναλάβει κάποια από τα ενδιαφέροντά μου 1642 01:25:01,597 --> 01:25:03,532 μια από αυτές τις μέρες. Έχει εξαιρετική εξυπηρέτηση 1643 01:25:03,632 --> 01:25:05,000 στην τοποθέτηση αυτό το έργο μαζί. 1644 01:25:05,100 --> 01:25:06,369 Θα ήθελα απλώς να τον δω 1645 01:25:06,469 --> 01:25:08,104 βρέξει λίγο τα πόδια του. 1646 01:25:08,204 --> 01:25:09,705 - Ωχ. - Δεν πειράζει. 1647 01:25:09,805 --> 01:25:12,441 Κάποιες παρατηρήσεις μέχρι στιγμής, Τζιμ; 1648 01:25:12,541 --> 01:25:13,541 Ένα ζευγάρι. 1649 01:25:17,112 --> 01:25:20,249 200.000 στρέμματα γης ράντσο πλημμύρισε, 1650 01:25:20,349 --> 01:25:21,750 δύο πόλεις εξαφανίστηκαν. 1651 01:25:21,850 --> 01:25:23,186 Ας δούμε. 1652 01:25:23,286 --> 01:25:24,620 1... 1653 01:25:24,720 --> 01:25:26,822 Έξι ποτάμια έφυγαν για πάντα. 1654 01:25:32,828 --> 01:25:34,797 Προσωπικά, Τζιμ, Θέλω να σας επαινέσω 1655 01:25:34,897 --> 01:25:36,099 για την καλή δουλειά που έκανες 1656 01:25:36,199 --> 01:25:37,966 στην παράταξη αυτών των ράντσο ακίνητα κάτω νότια. 1657 01:25:38,066 --> 01:25:39,968 Η τιμή ήταν σωστή. 1658 01:25:40,068 --> 01:25:42,271 Καταλαβαίνω ότι υπάρχει ακόμα ένα σκληρό καρύδι που πρέπει να σπάσουμε, 1659 01:25:42,371 --> 01:25:43,639 αλλά θα τον ατμίσουμε. 1660 01:25:43,739 --> 01:25:46,175 Είναι ο άνθρωπος που πυροβόλησε το τρένο σου. 1661 01:25:50,246 --> 01:25:51,847 Αυτός ο παλιός αλήτης της σέλας; 1662 01:25:54,317 --> 01:25:55,484 Δεν ήταν τυχαίο. 1663 01:25:55,584 --> 01:25:57,153 Αυτό είσαι προσπαθεί να πει; 1664 01:25:57,253 --> 01:25:58,387 Όχι, κύριε, δεν ξέρω. 1665 01:25:58,487 --> 01:26:00,823 Δεν ξέρω τι μπορεί να κάνει. 1666 01:26:00,923 --> 01:26:02,458 Αυτό είναι γεγονός. 1667 01:26:03,759 --> 01:26:05,894 Κύριοι, η συνάντηση αναβάλλεται 1668 01:26:05,994 --> 01:26:07,530 μέχρι τις 10:00 απόψε. Σας ευχαριστώ. 1669 01:26:19,107 --> 01:26:21,610 Τζιμ, μείνε εδώ, έτσι; 1670 01:26:23,111 --> 01:26:25,348 Γιατί είσαι εναντίον μου; 1671 01:26:25,448 --> 01:26:26,782 Ποια είναι η γωνία σας; 1672 01:26:28,717 --> 01:26:30,018 Δεν είμαι σίγουρος. 1673 01:26:30,118 --> 01:26:31,487 Κερδίζεις όλη την ώρα. 1674 01:26:31,587 --> 01:26:34,290 Ίσως θα ήθελα να σε δω χάσει μόνο μια φορά. 1675 01:26:34,390 --> 01:26:36,859 Μου; 1676 01:26:36,959 --> 01:26:39,262 Περιμένεις να χάσω από αυτόν; 1677 01:26:39,362 --> 01:26:41,464 Νομίζω ότι θα το κάνετε. 1678 01:26:53,642 --> 01:26:55,178 Για τρεις μέρες στο μονοπάτι, 1679 01:26:55,278 --> 01:26:56,845 δεν έφαγε. 1680 01:26:56,945 --> 01:26:58,881 Έπινε Old Horse Hide, 1681 01:26:58,981 --> 01:27:01,184 αλλά δεν έφαγε. 1682 01:27:01,284 --> 01:27:02,885 Ξέρω, Πάκο. 1683 01:27:02,985 --> 01:27:05,288 Επίμονη παλιά κανάτα. 1684 01:27:06,755 --> 01:27:09,225 Δεν μπορεί να κάνει κανείς τίποτα. 1685 01:27:09,325 --> 01:27:11,694 Αφήστε τους τις μπότες ήσυχες. 1686 01:27:11,794 --> 01:27:13,829 Ω, είσαι εσύ. 1687 01:27:13,929 --> 01:27:15,231 Αχαμ. 1688 01:27:15,331 --> 01:27:17,700 Λοιπόν, όσο καιρό καθώς είσαι στην πόλη, Αμάντα, 1689 01:27:17,800 --> 01:27:19,402 γιατί δεν πας 1690 01:27:19,502 --> 01:27:21,069 στο κατάστημα ξηρών προϊόντων μαζί μου 1691 01:27:21,169 --> 01:27:23,739 και βοηθήστε με να διαλέξω μερικές βίδες από ύφασμα 1692 01:27:23,839 --> 01:27:24,907 για τη γιαγιά σου; 1693 01:27:25,007 --> 01:27:26,842 Και, ε, 1694 01:27:26,942 --> 01:27:30,313 βρες το λίγο χρυσή αλυσίδα ήθελε, 1695 01:27:30,413 --> 01:27:33,015 τόσο γλαφυρό όσο... σαν μετάξι. 1696 01:27:33,115 --> 01:27:35,818 Πήγαινε καλά με εκείνη η καρφίτσα της. 1697 01:27:39,154 --> 01:27:41,824 Η γιαγιά θα ήθελε αυτό, McCanless. 1698 01:27:44,360 --> 01:27:46,495 Λυπάμαι που επεμβαίνω, Δεσποινίς McCanless, 1699 01:27:46,595 --> 01:27:49,264 αλλά πραγματικά πρέπει να πάρω κάνα δυο θέματα διευθετήθηκαν. 1700 01:27:52,134 --> 01:27:53,769 Είμαι ο Barton Whittaker. 1701 01:27:53,869 --> 01:27:54,937 Είμαι έτοιμος να σε βοηθήσω 1702 01:27:55,037 --> 01:27:56,772 βρείτε ένα μικρό σπίτι για τον παππού σου, 1703 01:27:56,872 --> 01:27:59,742 κάποιο μέρος όπου μπορεί να περάσει τα τελευταία του χρόνια με αυτοπεποίθηση. 1704 01:27:59,842 --> 01:28:02,711 καταλαβαίνω χρειάζεται ιατρική βοήθεια. 1705 01:28:06,815 --> 01:28:07,883 Τώρα, δεσποινίς McCanless, 1706 01:28:07,983 --> 01:28:10,753 η περιουσία σας είναι ζωτικής σημασίας στο φράγμα Four Rivers, 1707 01:28:10,853 --> 01:28:12,521 ένα έργο που θα φέρνουν ευημερία 1708 01:28:12,621 --> 01:28:13,789 στους ανθρώπους αυτής της περιοχής, 1709 01:28:13,889 --> 01:28:15,691 περισσότερη βιομηχανία, περισσότερες θέσεις εργασίας, κ.λπ. 1710 01:28:15,791 --> 01:28:19,227 Δεν θέλουμε να έχουμε κήρυξε αναρμόδιο. 1711 01:28:22,197 --> 01:28:24,433 Χωρίς συμφωνία, Μπλάκτζακ. Καμία συμφωνία. 1712 01:28:24,533 --> 01:28:26,101 Το όνομά μου είναι Whittaker. 1713 01:28:26,201 --> 01:28:28,304 Τι είδους του ψευδωνύμου που χρησιμοποιείτε. 1714 01:28:28,404 --> 01:28:29,705 Είσαι το Blackjack Casem. 1715 01:28:29,805 --> 01:28:31,374 Χα! Μου είπαν 1716 01:28:31,474 --> 01:28:33,809 οι Ντάλτον τσάκωσαν εσύ έξω από το Coffeeville. 1717 01:28:33,909 --> 01:28:35,478 Αυτό ήταν ένα βρώμικο ψέμα. 1718 01:28:35,578 --> 01:28:38,281 McCanless, ακούστε τον, σας παρακαλώ. 1719 01:28:38,381 --> 01:28:40,616 Α, Αμάντα, σου είπα 1720 01:28:40,716 --> 01:28:42,251 δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 1721 01:28:42,351 --> 01:28:44,620 Έφερα το κοπάδι εδώ. Θα τα πουλήσουμε όλα. 1722 01:28:44,720 --> 01:28:46,655 Έχω άσχημα νέα για εσάς, κύριε McCanless, 1723 01:28:46,755 --> 01:28:47,756 για το κοπάδι σου. 1724 01:28:47,856 --> 01:28:49,325 Μη μου πεις 1725 01:28:49,425 --> 01:28:50,659 η τιμή του βοείου κρέατος έχει πέσει 1726 01:28:50,759 --> 01:28:52,828 γιατί δεν θα το κάνω πιστέψτε μια λέξη από αυτό. 1727 01:28:52,928 --> 01:28:53,762 έχω στην κατοχή μου 1728 01:28:53,862 --> 01:28:55,331 μια αναφορά από το Υπουργείο Υγείας, 1729 01:28:55,431 --> 01:28:56,899 με ημερομηνία σήμερα, αργά σήμερα το απόγευμα. 1730 01:28:56,999 --> 01:28:58,301 Έκαναν επιθεώρηση, 1731 01:28:58,401 --> 01:29:00,336 και διαπίστωσαν ότι το δικό σου το κοπάδι είναι μολυσμένο. 1732 01:29:00,436 --> 01:29:02,505 Τώρα, είσαι υπεύθυνος κτηνοτρόφος, κύριε McCanless. 1733 01:29:02,605 --> 01:29:04,139 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό. 1734 01:29:05,941 --> 01:29:09,144 Με έχεις καλύψει, δεν έχεις, Μπλάκτζακ; 1735 01:29:09,244 --> 01:29:11,079 Δεν είμαι εδώ για να παίξω παιχνίδια, McCanless! 1736 01:29:11,179 --> 01:29:12,948 Σταματήστε και οι δύο. 1737 01:29:19,287 --> 01:29:21,924 Δεν σε θέλω σκίζει σε όλη τη χώρα 1738 01:29:22,024 --> 01:29:24,192 και καταστρέφοντας την υγεία σας 1739 01:29:24,292 --> 01:29:27,663 και να μπει σε μπελάδες όλη την ώρα. 1740 01:29:27,763 --> 01:29:31,867 Σ'αγαπώ και δεν αντέχω τι σου συμβαίνει, 1741 01:29:31,967 --> 01:29:33,369 όχι πια. 1742 01:29:33,469 --> 01:29:36,805 Το ράντσο είναι για σένα. 1743 01:29:38,407 --> 01:29:41,043 Δεν σημαίνει το ίδιο πράγμα σε μένα 1744 01:29:41,143 --> 01:29:42,811 όπως σου κάνει. 1745 01:29:46,214 --> 01:29:47,950 Μμ-μμ. 1746 01:29:50,318 --> 01:29:52,688 Λοιπόν, δεν το ήξερα. 1747 01:29:55,958 --> 01:29:59,027 Λοιπόν, ας δούμε στη φωτεινή πλευρά. 1748 01:29:59,127 --> 01:30:00,463 Να απαλλαγούμε από ένα τέτοιο βάρος 1749 01:30:00,563 --> 01:30:04,366 μπορεί να σας βοηθήσει να σώσετε... Λοιπόν, ο λόγος σου. 1750 01:30:07,670 --> 01:30:10,373 Νομίζεις ότι είμαι τρελή, εσύ, Μπλάκτζακ; 1751 01:30:10,473 --> 01:30:12,908 Λοιπόν, Σε ξεγέλασα εκεί. 1752 01:30:13,008 --> 01:30:15,578 Αυτό είναι ένα κόλπο που έμαθα από τον μπαμπά μου. 1753 01:30:15,678 --> 01:30:17,713 Μου έλεγε πάντα, 1754 01:30:17,813 --> 01:30:20,015 «Κράτα τους να μαντεύουν», είπε. 1755 01:30:20,115 --> 01:30:21,484 «Κράτα τους να μαντεύουν». 1756 01:30:21,584 --> 01:30:23,852 αυτό έκανα, Μπλάκτζακ. 1757 01:30:23,952 --> 01:30:25,087 Βλέπω; 1758 01:30:26,489 --> 01:30:29,592 Γεια σου, Γουόλτερ Σερίφ. 1759 01:30:29,692 --> 01:30:31,159 Έλα εδώ. 1760 01:30:31,259 --> 01:30:33,095 Τρέξτε όλους αυτούς τους ανθρώπους από εδώ τώρα. 1761 01:30:33,195 --> 01:30:34,430 Έχω βαρεθεί όλη αυτή την κουβέντα. 1762 01:30:34,530 --> 01:30:36,765 Τι είδους φυλακή τρέχετε; 1763 01:30:36,865 --> 01:30:39,935 Θα έχω τον δικηγόρο μου φέρτε τα χαρτιά. 1764 01:30:50,212 --> 01:30:52,448 Τι κάνεις εδώ έξω; 1765 01:30:52,548 --> 01:30:55,283 Είχε τόσο κόσμο εκεί, Βγήκα για αέρα. 1766 01:30:55,383 --> 01:30:57,119 Γυρνάς εκεί μέσα. 1767 01:30:57,219 --> 01:30:58,687 Προχωρώ. 1768 01:31:02,825 --> 01:31:05,127 Σερίφης, κρατήστε τα εκεί μέσα 1769 01:31:05,227 --> 01:31:06,462 μέχρι να υπογράψω αυτά τα χαρτιά. 1770 01:31:06,562 --> 01:31:07,896 Δεν θέλω να παρασυρθεί. 1771 01:31:07,996 --> 01:31:09,765 Εδώ είναι το κλειδί. Θα είναι εδώ. 1772 01:31:09,865 --> 01:31:10,866 Πρόστιμο. 1773 01:31:19,875 --> 01:31:21,877 Δον Ζουάν. 1774 01:31:21,977 --> 01:31:24,379 ΨΣ Ψ Ψ Ψ Ψ ΨΣ. 1775 01:31:24,479 --> 01:31:26,114 Τα πήρα και τα δύο. 1776 01:31:26,214 --> 01:31:27,149 Γουί... 1777 01:31:27,249 --> 01:31:28,584 Σσσ. 1778 01:31:32,988 --> 01:31:34,122 Πάμε τώρα; 1779 01:31:34,222 --> 01:31:36,158 Όχι, όχι. Θα πάμε αργότερα 1780 01:31:36,258 --> 01:31:37,560 όταν έχει ησυχία. 1781 01:31:39,494 --> 01:31:40,663 Καλά. 1782 01:31:56,912 --> 01:31:58,447 Κάποιος πρέπει να τον σταματήσει. 1783 01:31:58,547 --> 01:32:01,149 Θα αρπάξει όλο τον κόσμο και το στρώνουμε με τσιμέντο. 1784 01:32:01,249 --> 01:32:02,585 Γιατί πρέπει να είναι McCanless; 1785 01:32:02,685 --> 01:32:04,319 Γιατί είναι ο μόνος με το θάρρος 1786 01:32:04,419 --> 01:32:06,088 για να σταθούν απέναντί τους. 1787 01:32:06,188 --> 01:32:08,457 Όλη σου τη ζωή διαβάζεις και ακούστε για άντρες σαν αυτόν. 1788 01:32:08,557 --> 01:32:10,025 Όταν δεν τα συναντάς, 1789 01:32:10,125 --> 01:32:12,094 είναι πολύ... είναι πολύ εύκολο να γίνεις κυνικός. 1790 01:32:12,194 --> 01:32:14,663 Έχω, υποθέτω. Αλλά υπάρχει ελπίδα, βλέπετε; 1791 01:32:14,763 --> 01:32:16,532 Γιατί υπάρχουν άντρες που δεν είναι ψεύτικοι: 1792 01:32:16,632 --> 01:32:17,866 John McCanless, για παράδειγμα. 1793 01:32:17,966 --> 01:32:19,001 Α, σταματήστε το. 1794 01:32:19,101 --> 01:32:21,036 Είσαι τόσο πεινασμένος για κάτι να πιστέψεις 1795 01:32:21,136 --> 01:32:23,205 ότι θα τον αφήσεις να πολεμήσει μόνος του... 1796 01:32:23,305 --> 01:32:24,940 ο πατέρας σου, οι τράπεζες, 1797 01:32:25,040 --> 01:32:26,875 οι πολιτικοί, η κυβέρνηση, 1798 01:32:26,975 --> 01:32:28,143 όλος ο κόσμος. 1799 01:32:28,243 --> 01:32:30,613 Λοιπόν, απλά δεν μπορεί να το κάνει. 1800 01:32:31,980 --> 01:32:34,216 Άρα έρχεται σε εσάς και σε εμένα. 1801 01:32:34,316 --> 01:32:35,884 Εσύ κι εγώ, Αμάντα. 1802 01:32:35,984 --> 01:32:37,953 Πώς όμως; 1803 01:32:40,155 --> 01:32:41,624 Πως; 1804 01:32:42,725 --> 01:32:44,226 Δεν ξέρω ακόμα. 1805 01:32:45,994 --> 01:32:47,062 Ερχομαι. 1806 01:33:26,101 --> 01:33:27,770 Ωχ! Εσείς! 1807 01:33:27,870 --> 01:33:30,272 τι κάνεις με το κοπάδι μας; 1808 01:33:30,372 --> 01:33:32,440 Κλέφτες! Στάση! 1809 01:33:32,540 --> 01:33:33,508 Σσσ. 1810 01:33:33,608 --> 01:33:35,210 Τι εννοείς, σσσ; 1811 01:33:35,310 --> 01:33:36,545 Αυτό είναι το κοπάδι μας εκεί έξω. 1812 01:33:36,645 --> 01:33:37,880 Πάει στο δρόμο 1813 01:33:37,980 --> 01:33:40,816 με ένα μάτσο θρόισμα ντυμένος σαν μαριάτσι. 1814 01:33:45,387 --> 01:33:46,789 Λέτε ότι είμαστε συνεργάτες. 1815 01:33:46,889 --> 01:33:48,123 Το μισό από αυτό το κοπάδι είναι δικό μου. 1816 01:33:48,223 --> 01:33:50,058 Δεν πάνε να μου κλέψει το μισό. 1817 01:33:50,158 --> 01:33:51,359 ¡Oigan! 1818 01:33:56,331 --> 01:33:57,432 Άγρια! 1819 01:33:57,532 --> 01:33:58,701 Κομάντσες! 1820 01:34:00,736 --> 01:34:01,804 Ωραίο σουτ, παρντ. 1821 01:34:01,904 --> 01:34:04,406 Εντάξει, πετάξτε τα όπλα εδώ. 1822 01:34:04,506 --> 01:34:06,308 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 1823 01:34:06,408 --> 01:34:07,776 Ο Whittaker έχει το κλειδί. 1824 01:34:07,876 --> 01:34:09,111 McCanless. 1825 01:34:09,211 --> 01:34:10,679 Ω, τι είναι αυτό; 1826 01:34:15,984 --> 01:34:17,585 McCanless. 1827 01:34:18,586 --> 01:34:19,822 Τι θέλετε; 1828 01:34:19,922 --> 01:34:22,657 Σσσς! Έχω άλογα εδώ έξω. 1829 01:34:26,261 --> 01:34:29,064 Εδώ. Βοηθήστε με να το βάλω αυτό μέσα από τα κάγκελα. 1830 01:34:29,164 --> 01:34:31,166 Σκέψου ότι ξέρεις τι κανεις 1831 01:34:31,266 --> 01:34:32,400 Προσπαθείς να πεις 1832 01:34:32,500 --> 01:34:34,102 η εγγονή του Σκανδάλου Γιάννη 1833 01:34:34,202 --> 01:34:37,105 πώς να διώξεις κάποιον μιας κομητείας με ένα άλογο; 1834 01:34:38,273 --> 01:34:39,274 Δεν θα το έκανα αυτό 1835 01:34:39,374 --> 01:34:40,408 αν ήμουν στη θέση σου, Δεσποινίς ΜακΚάνλες. 1836 01:34:40,508 --> 01:34:42,244 Σώπα, τσίγκινο αστέρι. 1837 01:34:44,612 --> 01:34:46,614 Whap-άλογο. 1838 01:34:58,126 --> 01:35:00,195 Εδώ είναι η φυλακή σου, Σερίφη. 1839 01:35:09,237 --> 01:35:11,106 Ερχομαι. Ξεφεύγουν. 1840 01:35:11,206 --> 01:35:14,576 Πάρε... Ω... Αχ. Εκεί. 1841 01:35:19,815 --> 01:35:21,183 - Τζίμι. - Το ξέρω. 1842 01:35:21,283 --> 01:35:23,886 Σβήνω εδώ για να ρίξω η πόζα εκτός πίστας. 1843 01:35:23,986 --> 01:35:26,989 Τώρα έχεις την ιδέα, προσκυνητής. 1844 01:36:22,945 --> 01:36:24,713 Έλα Πάκο. 1845 01:36:24,813 --> 01:36:25,881 Ανεβαίνω. 1846 01:36:25,981 --> 01:36:27,315 Γκόττσα, παρ. 1847 01:36:52,540 --> 01:36:53,809 Καλησπέρα κύριοι. 1848 01:36:53,909 --> 01:36:56,311 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να ξεπεράσει το πλάι. 1849 01:36:56,411 --> 01:36:57,479 Συνεχίστε, πάρτε! 1850 01:37:03,385 --> 01:37:06,488 Ξέρεις πώς να... να κατευθύνεις αυτό το μηχάνημα, Δον Ζουάν; 1851 01:37:06,588 --> 01:37:10,225 Γιατί, πυροβολήστε, ο καθένας μπορεί οδηγήστε ένα από αυτά τα πράγματα. 1852 01:37:11,393 --> 01:37:12,460 Αχαμ. 1853 01:37:12,560 --> 01:37:13,896 μπαίνεις σε μπελάδες, 1854 01:37:13,996 --> 01:37:14,997 δένεις το σφύριγμα. 1855 01:37:15,097 --> 01:37:16,264 Θα έρθω τρέχοντας. 1856 01:37:16,364 --> 01:37:17,966 επιστρέφω στο κουτί τώρα. 1857 01:37:18,066 --> 01:37:19,634 Πήγαινε εκεί μέσα και οδήγησέ το. 1858 01:37:19,734 --> 01:37:20,769 -Εγώ; - Αυτό είναι όλο. 1859 01:37:20,869 --> 01:37:22,170 Μπορείτε να πάτε σε αυτό. 1860 01:37:22,270 --> 01:37:23,371 Εντάξει. 1861 01:37:35,783 --> 01:37:36,985 Πιείτε. 1862 01:37:37,085 --> 01:37:38,453 Ερχομαι. Μην είσαι κομματιάρης. 1863 01:37:38,553 --> 01:37:40,522 Υποθέτω ότι απλά δεν το κάνει σαν το μπέρμπον. 1864 01:37:40,622 --> 01:37:41,656 Περίμενε εδώ. 1865 01:37:44,726 --> 01:37:45,794 Εδώ σε κοιτάζει. 1866 01:37:45,894 --> 01:37:47,795 Δεν είναι τέτοιο πάρτι. 1867 01:37:50,465 --> 01:37:52,968 Η ελιά είναι η καλύτερη μέρος, Wendell. 1868 01:37:53,068 --> 01:37:54,269 Κολλήστε τα. 1869 01:37:54,369 --> 01:37:56,171 Πάρτε τα, λέω, όλοι εσείς μάγκες. 1870 01:37:56,271 --> 01:37:57,705 Πάρτε τα χέρια σας στον αέρα. 1871 01:37:57,805 --> 01:37:59,975 Όχι, όχι εσύ, μούτσος. 1872 01:38:00,075 --> 01:38:01,276 Απλώς συνεχίστε να παίζετε. 1873 01:38:01,376 --> 01:38:03,378 Τοποθετήστε ακριβώς εκεί συνεχίστε να παίζετε παιδιά. 1874 01:38:03,478 --> 01:38:05,180 Γεια σου, σγουρά, 1875 01:38:05,280 --> 01:38:07,615 Τι νομίζεις ότι είσαι, κάποιου είδους εξαίρεση; 1876 01:38:07,715 --> 01:38:09,284 Σηκώστε τα χέρια σας στον αέρα. 1877 01:38:09,384 --> 01:38:10,819 Ωραία σκηνοθετημένη, Μπάρτον. 1878 01:38:10,919 --> 01:38:12,020 Μόνο ένα πράγμα. 1879 01:38:12,120 --> 01:38:13,521 Δεν νομίζω ότι είναι του παλιού duffer 1880 01:38:13,621 --> 01:38:15,423 αρκετά απελπισμένος τύπος. 1881 01:38:20,495 --> 01:38:21,563 Φύγε από εκεί, γιε μου. 1882 01:38:21,663 --> 01:38:22,697 Δεν έχεις αρκετά προβλήματα 1883 01:38:22,797 --> 01:38:23,731 με το νόμο τώρα, McCanless; 1884 01:38:23,831 --> 01:38:24,799 Ναι, έχω πρόβλημα 1885 01:38:24,899 --> 01:38:26,334 με το νόμο, Whittaker, 1886 01:38:26,434 --> 01:38:28,403 πρόβλημα που δεν μπορώ να μην πάρεις τίποτα από αυτά. 1887 01:38:28,503 --> 01:38:29,537 Τι εννοείς; 1888 01:38:29,637 --> 01:38:30,572 Τι εννοώ; 1889 01:38:30,672 --> 01:38:31,773 Συνεχίστε, παίξτε τους κιθάρες. 1890 01:38:33,308 --> 01:38:35,577 Αυτό που εννοώ είναι αυτό το κοπάδι μου εκεί. 1891 01:38:35,677 --> 01:38:37,980 Αυτό είναι το κοπάδι μου και εγώ σε έπιασε στα χέρια. 1892 01:38:38,080 --> 01:38:39,314 τον θρόισσες, δεν το έκανες; 1893 01:38:39,414 --> 01:38:41,850 Το κοπάδι σου είναι μολυσμένο, θυμάσαι; 1894 01:38:41,950 --> 01:38:44,920 Κύριε Abernathy, Υπουργείο Υγείας. 1895 01:38:45,020 --> 01:38:46,421 Τι κάνετε; 1896 01:38:48,456 --> 01:38:51,726 Ναι, κύριε. Όλα είναι εδώ, 1897 01:38:51,826 --> 01:38:54,196 ακριβώς σε αυτό το κομμάτι χαρτί. 1898 01:38:57,865 --> 01:38:59,767 Θα πρόσεχα, Abernathy. 1899 01:38:59,867 --> 01:39:01,436 Θυμηθείτε, Είμαι ψυχικά ασταθής. 1900 01:39:01,536 --> 01:39:04,072 Θα σας το πει κανείς. Δεν μου αρέσει να με σταυρώνουν. 1901 01:39:04,172 --> 01:39:07,075 Είναι αυτό εκεί κοπάδι άρρωστος ή δεν είναι; 1902 01:39:07,175 --> 01:39:09,111 Δεν θα ήταν υγειονομικό 1903 01:39:09,211 --> 01:39:11,213 να τον έχω εδώ στο αυτοκίνητο του σαλονιού 1904 01:39:11,313 --> 01:39:12,014 αν ήταν. 1905 01:39:12,114 --> 01:39:13,115 Θα σου πω τι. 1906 01:39:13,215 --> 01:39:14,849 Μάζεψε τα μπιχλιμπίδια σου εδώ, 1907 01:39:14,949 --> 01:39:16,084 γυρίστε, άνοιξε αυτή την πόρτα, 1908 01:39:16,184 --> 01:39:17,652 και πήδηξε από το τρένο. 1909 01:39:19,387 --> 01:39:21,123 Έλα, κάνε όπως σου λέω. 1910 01:39:21,223 --> 01:39:24,426 Τώρα, συνεχίστε να παίζετε, παιδιά. Συνεχίστε να παίζετε. 1911 01:39:26,728 --> 01:39:28,463 Θα μπορούσα να σκοτωθώ. 1912 01:39:28,563 --> 01:39:29,797 Συνέχισε, πήδα. 1913 01:39:29,897 --> 01:39:31,233 Αυτός είναι ο τρόπος. 1914 01:39:45,813 --> 01:39:47,315 Εδώ έρχεται. 1915 01:39:50,652 --> 01:39:52,020 Γεια σου! 1916 01:39:53,655 --> 01:39:56,258 Τι κάνεις; Φύγε από τη μέση! 1917 01:39:59,994 --> 01:40:01,329 Γεια, αυτός είναι ο Πάκο. 1918 01:40:01,429 --> 01:40:02,830 Γεια σου, Τζίμι! 1919 01:40:02,930 --> 01:40:04,132 Γεια, δεσποινίς Αμάντα! 1920 01:40:04,232 --> 01:40:06,968 Ερχομαι! Πάρε εισιτήριο! 1921 01:40:10,172 --> 01:40:14,409 McCanless, πεισματάρα, muley παλιό ταύρο! 1922 01:40:30,892 --> 01:40:32,694 Κανένας από εσάς τα κογιότ της δικαστικής αίθουσας 1923 01:40:32,794 --> 01:40:34,162 μπορεί να τραγουδήσει άξια. 1924 01:40:34,262 --> 01:40:35,830 Απλώς μαζέψτε τον εξοπλισμό σας εκεί 1925 01:40:35,930 --> 01:40:37,032 και ανοίξτε το... 1926 01:40:37,132 --> 01:40:38,366 άνοιξε την πόρτα εκεί, γαβγίζω. 1927 01:40:38,466 --> 01:40:40,302 Απλά πήδα αμέσως το τρένο τώρα. 1928 01:40:40,402 --> 01:40:41,436 Προχωρήστε. 1929 01:40:42,904 --> 01:40:45,307 Κάνε όπως σου λέω! 1930 01:40:45,407 --> 01:40:48,210 Ω, όχι, όχι εσύ, μούτσος. 1931 01:40:48,310 --> 01:40:50,478 Τώρα καθίστε εκεί και παίξτε μας λίγο. 1932 01:40:50,578 --> 01:40:51,779 Αυτός είναι ο τρόπος. 1933 01:41:18,072 --> 01:41:20,075 Αν είναι 12:02 από την Τοπέκα, 1934 01:41:20,175 --> 01:41:22,009 είναι δύο μέρες νωρίτερα. 1935 01:41:38,993 --> 01:41:39,994 Τζίμι, έφυγε. 1936 01:41:40,094 --> 01:41:41,496 Δεν υπάρχει κανένας στην καμπίνα. 1937 01:42:14,729 --> 01:42:16,131 Ε, τι κάνεις εκεί, παρντ; 1938 01:42:16,231 --> 01:42:17,465 Πώς και δεν είσαι οδηγώντας το τρένο; 1939 01:42:17,565 --> 01:42:19,567 Δεν χρειάζεται οδηγό, Δον Ζουάν. 1940 01:42:19,667 --> 01:42:21,169 Είναι σε καλό δρόμο. 1941 01:42:32,180 --> 01:42:33,481 Αυτό είναι αδύνατο. 1942 01:42:33,581 --> 01:42:35,083 Δεν οφείλεται τίποτα από την πλευρά σου 1943 01:42:35,183 --> 01:42:36,318 για δύο μέρες. 1944 01:42:36,418 --> 01:42:37,719 Έχω το επόμενο τρένο από την Αλμπουκέρκη 1945 01:42:37,819 --> 01:42:39,254 ερχόμενος από την άλλη πλευρά σε δύο λεπτά. 1946 01:42:39,354 --> 01:42:40,922 Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε να το μάθεις, 1947 01:42:41,022 --> 01:42:44,259 αυτό είναι όλο. Κανείς ποτέ μου λέει οτιδήποτε. 1948 01:42:48,730 --> 01:42:50,064 Ο παλιός διακόπτης του ορυχείου. 1949 01:42:50,164 --> 01:42:51,399 Ω, είναι ένα απαίσιο χάος. 1950 01:42:51,499 --> 01:42:53,168 Η γραμμή έχει σπάσει σε αρκετά σημεία. 1951 01:42:53,268 --> 01:42:54,536 Δεν υπάρχει επιλογή. 1952 01:43:07,081 --> 01:43:10,252 Γεια, Πάκο, πήγαινε εκεί πάνω και να την απαλύνεις λίγο. 1953 01:43:21,763 --> 01:43:23,431 Εκεί είναι ο Πάκο. 1954 01:43:23,531 --> 01:43:25,933 Πάκο! Στάση! 1955 01:43:26,033 --> 01:43:27,735 Γεια σου! 1956 01:43:31,072 --> 01:43:32,707 Τι κάνεις; 1957 01:43:32,807 --> 01:43:34,409 Έλα, βγες έξω. 1958 01:43:42,950 --> 01:43:45,220 Γεια σου! Φύγε από τη μέση! 1959 01:43:45,320 --> 01:43:46,888 Θα πρέπει να σταματήσει τώρα. 1960 01:43:46,988 --> 01:43:49,491 Κι αν δεν το κάνει; 1961 01:43:52,894 --> 01:43:54,296 Οτι. 1962 01:43:57,131 --> 01:43:58,400 Όσο και αν σας είμαι υποχρεωμένος, 1963 01:43:58,500 --> 01:44:00,034 φτάσαμε στον χωρισμό των τρόπων. 1964 01:44:00,134 --> 01:44:02,237 Έχω κάποια ιδιωτική επιχείρηση εδώ με τον κύριο Γουίτακερ. 1965 01:44:02,337 --> 01:44:03,671 Εδώ είστε, κύριε. 1966 01:44:03,771 --> 01:44:05,373 Πανέμορφο όργανο έφτασες εκεί. 1967 01:44:05,473 --> 01:44:06,574 Σας υποχρεώνω πολύ. 1968 01:44:06,674 --> 01:44:08,243 Ορίστε. Εδώ είσαι τώρα. 1969 01:44:08,343 --> 01:44:10,912 Ορίστε, παρντ. Πανίσχυρος σε σένα. 1970 01:44:11,012 --> 01:44:13,315 Αχαμ. Κράτα αυτή την πόρτα άνοιξε εκεί. 1971 01:44:13,415 --> 01:44:14,982 Εντάξει, νεαρός τύπος. 1972 01:44:15,082 --> 01:44:19,654 ¡Πολλή χάρη! ¡Viva México! 1973 01:44:23,858 --> 01:44:25,727 Λοιπόν, Μπλάκτζακ; 1974 01:44:25,827 --> 01:44:28,663 Αυτό απλώς το καταρρίπτει σε εσένα και σε μένα, έτσι δεν είναι; 1975 01:44:28,763 --> 01:44:31,866 Δεν έχεις το ιδιωτικό σου στρατός όχι πια μαζί σου. 1976 01:44:31,966 --> 01:44:34,536 Ας δούμε τι είδους του ανθρώπου είσαι. 1977 01:44:34,636 --> 01:44:37,405 Να σου πω τι είμαστε πρόκειται να κάνω, Μπλάκτζακ. 1978 01:44:37,505 --> 01:44:40,007 Εσύ κι εγώ θα έχουμε μάχη μέχρι θανάτου. 1979 01:44:40,107 --> 01:44:43,177 Αυτά είναι παλιά Οι αρχηγοί κομάντσε συνήθιζαν να κάνουν, 1980 01:44:43,277 --> 01:44:46,548 απλά βάλτε το ανάμεσα οι δυο τους, βλέπεις; 1981 01:44:46,648 --> 01:44:49,050 Με αυτόν τον τρόπο, οι νέοι γενναίοι μπορεί να μείνει έξω από αυτό. 1982 01:44:49,150 --> 01:44:50,385 Δεν θα σκοτώνονταν. 1983 01:44:50,485 --> 01:44:52,186 Τα squaws και τα νεαρά 1984 01:44:52,286 --> 01:44:53,755 δεν θα έπρεπε να πεινάει για το χειμώνα. 1985 01:44:53,855 --> 01:44:55,790 Είναι πολύ λογικό με αυτόν τον τρόπο, έτσι δεν είναι; 1986 01:44:55,890 --> 01:44:57,625 Μην φτιάξεις κανένα λάθη, McCanless. 1987 01:44:57,725 --> 01:45:00,027 Δεν μπλοφάρω, και δεν φοβάμαι. 1988 01:45:00,127 --> 01:45:01,863 Εντάξει. 1989 01:45:04,399 --> 01:45:06,901 Ορίστε, Μπλάκτζακ. 1990 01:45:07,001 --> 01:45:08,102 Αχαμ. 1991 01:45:08,202 --> 01:45:11,306 Τώρα σταθείτε εκεί. 1992 01:45:11,406 --> 01:45:13,308 Πάρτε τα χέρια σας ενάντια στη ζώνη σου. 1993 01:45:13,408 --> 01:45:15,142 Τότε μπορούμε να παίξουμε. 1994 01:45:15,242 --> 01:45:17,445 Είσαι ακόμα πιο άγριος από όσο λένε ότι είσαι. 1995 01:45:17,545 --> 01:45:20,882 Κάνε μια αρπαγή για αυτό, το πυροβολείς, φίλε. 1996 01:45:20,982 --> 01:45:23,918 Ερχομαι. Ας δούμε αν έχεις τα κότσια. 1997 01:45:33,595 --> 01:45:35,096 Πού τελειώνει αυτό το κομμάτι; 1998 01:45:35,196 --> 01:45:38,433 Στο ορυχείο. Θα έπρεπε να φτάσω εκεί περίπου τώρα. 1999 01:45:46,908 --> 01:45:48,843 Ωχ! Ωχ! 2000 01:45:50,211 --> 01:45:51,779 Δον Ζουάν! 2001 01:45:51,879 --> 01:45:53,848 Βοήθεια! 2002 01:46:11,365 --> 01:46:13,200 Άι γιι γι. 2003 01:46:18,372 --> 01:46:19,374 Άι γι... 2004 01:46:19,474 --> 01:46:21,142 Δον Ζουάν. 2005 01:46:21,242 --> 01:46:22,710 Δον Ζουάν! 2006 01:46:28,816 --> 01:46:29,951 Χουάν! 2007 01:46:32,820 --> 01:46:34,889 Δον Ζουάν! 2008 01:46:34,989 --> 01:46:36,624 Δον Ζουάν! 2009 01:46:36,724 --> 01:46:38,926 Ναι. 2010 01:46:41,328 --> 01:46:43,731 Α, Πάκο. 2011 01:46:43,831 --> 01:46:45,400 Ποιος το έκανε αυτό; 2012 01:46:45,500 --> 01:46:47,301 Ξεμείναμε εκτός τροχιάς. 2013 01:46:47,401 --> 01:46:48,836 βλέπω. 2014 01:46:48,936 --> 01:46:50,004 είσαι καλά; 2015 01:46:50,104 --> 01:46:53,107 Σίγουρα, είμαι εντάξει. 2016 01:46:56,243 --> 01:46:57,712 Προσέξτε. πήρα... 2017 01:46:57,812 --> 01:47:00,648 ημιτελής δουλειά εδώ. 2018 01:47:02,116 --> 01:47:03,751 McCanless; 2019 01:47:03,851 --> 01:47:05,753 Χααχ! Εδώ είμαι. 2020 01:47:05,853 --> 01:47:08,523 Είμαι έτοιμος όταν είσαι, Μπλάκτζακ. 2021 01:47:10,658 --> 01:47:12,259 Δώσε μου αυτό το πιστόλι, αγόρι. 2022 01:47:12,359 --> 01:47:13,395 Όχι, όχι, όχι, όχι, Χουάν. 2023 01:47:13,495 --> 01:47:14,529 Δώσε μου αυτό το πιστόλι τώρα. 2024 01:47:14,629 --> 01:47:16,431 Φύγε από εδώ. Προχωρώ. 2025 01:47:16,531 --> 01:47:18,533 Σφαίρες πρόκειται να είναι πετώντας σε ένα λεπτό. 2026 01:47:23,605 --> 01:47:25,272 Θα είναι σας στέλνω στο σπίτι 2027 01:47:25,372 --> 01:47:27,108 σε ένα δέρμα γουρουνιού, Blackjack. 2028 01:47:27,208 --> 01:47:29,511 Αρχίστε να χτυπάτε το δέρμα. 2029 01:47:29,611 --> 01:47:33,781 McCanless, όχι! 2030 01:47:33,881 --> 01:47:36,451 Όχι, Γουέντελ! Όχι! 2031 01:47:36,551 --> 01:47:38,986 - Δον Ζουάν! - McCanless! 2032 01:47:49,230 --> 01:47:50,898 Βλάκα! 2033 01:47:53,467 --> 01:47:56,237 Φαίνεται ότι κερδίζεις το δοχείο, Μπλάκτζακ. 2034 01:47:56,337 --> 01:47:57,905 Γιατί δεν το σηκώνεις; 2035 01:47:58,005 --> 01:48:00,307 Οχι. 2036 01:48:00,407 --> 01:48:03,310 Όχι, Γιάννη. 2037 01:48:03,410 --> 01:48:04,979 Μπορείτε να κρατήσετε το ράντσο. 2038 01:48:06,480 --> 01:48:07,815 Ε; 2039 01:48:09,150 --> 01:48:13,087 Είμαι ένα ίχνος ακάρεων φορεμένο για αυτό τώρα, Μπλάκτζακ. 2040 01:48:14,656 --> 01:48:17,191 Αυτοί οι δύο μπορούν να το χειριστούν αυτό για μένα. 2041 01:48:20,562 --> 01:48:23,064 Κι εσύ Πάκο. 2042 01:48:23,164 --> 01:48:24,265 Είσαι ο καλύτερος συνεργάτης 2043 01:48:24,365 --> 01:48:26,233 Έδεσα ποτέ με το σύρσιμο. 2044 01:48:28,102 --> 01:48:29,604 Κοίτα, Δον Ζουάν. 2045 01:48:29,704 --> 01:48:32,640 Τα καταφέραμε. Quivira. 2046 01:48:32,740 --> 01:48:36,611 Σίγουρος. Γιατί, λέει... 2047 01:48:36,711 --> 01:48:39,581 Γιατί, αυτό είναι σίγουρο, παρρ. 2048 01:48:39,681 --> 01:48:42,249 Λέει Quivira. 2049 01:48:44,619 --> 01:48:46,120 Εμείς... Τα καταφέραμε. 2050 01:48:46,220 --> 01:48:48,523 - Ναι. - Quivira. 2051 01:48:48,623 --> 01:48:50,124 Η χρυσή πόλη. 2052 01:48:50,224 --> 01:48:51,559 Αυτό είναι ένα... 2053 01:48:57,131 --> 01:48:58,733 Χουάν. 2054 01:49:01,302 --> 01:49:03,137 Πάκο. 2055 01:49:06,040 --> 01:49:07,709 Ωχ! 2056 01:49:10,945 --> 01:49:16,951 Σε παρακαλώ μην φύγεις, McCanless. 2057 01:49:29,731 --> 01:49:32,166 Ω, σε παρακαλώ μην πας... 2058 01:49:33,334 --> 01:49:35,469 McCanless. 2059 01:49:46,280 --> 01:49:48,015 Θα μου λείψεις. 2060 01:49:48,115 --> 01:49:50,051 Αντίο Πάκο. 2061 01:49:50,151 --> 01:49:52,153 Προσοχή στη διέλευση το Ρίο Γκράντε. 2062 01:49:52,253 --> 01:49:54,321 Μην ανησυχείς, σενιορίτα. 2063 01:49:54,421 --> 01:49:56,924 Θα μπορούσα να κολυμπήσω, Μπορώ να κολυμπήσω πίσω. 2064 01:49:58,525 --> 01:50:00,762 Καλή τύχη, σύντροφε. 2065 01:50:00,862 --> 01:50:02,997 Ευχαριστώ για το ζώο. 2066 01:50:03,097 --> 01:50:04,531 Αντίο. 2067 01:50:54,749 --> 01:50:55,983 Χα. 2068 01:50:56,083 --> 01:50:57,151 Γεια, παρντ. 2069 01:50:57,251 --> 01:51:00,888 Πάκο, πώς τα πας εκεί πίσω; 2070 01:51:12,734 --> 01:51:14,668 Είναι εντάξει στο drag! 2071 01:51:18,105 --> 01:51:20,274 Όλα είναι εντάξει στο σημείο. 2072 01:51:20,374 --> 01:51:23,410 Τώρα, Πάκο, να σου πω τι θα κάνουμε εδώ. 2073 01:51:23,510 --> 01:51:26,147 Πάω να μας κόψω μια εγκοπή στον άνεμο. 2074 01:51:26,247 --> 01:51:27,581 Εμείς πάμε να αναπηδήσουμε αυτό το κοπάδι μας 2075 01:51:27,681 --> 01:51:29,350 κάτω απ' αυτό σκόνη-διάβολος έρημος. 2076 01:51:29,450 --> 01:51:32,419 Θα τα κολυμπήσουμε απέναντι από το Ρίο Γκράντε, βλέπεις; 2077 01:51:32,519 --> 01:51:34,455 Καθαρίστε στο παλιό Μεξικό. 2078 01:51:34,555 --> 01:51:37,992 Μετά βγαίνουμε απέναντι τα βουνά Sierra Madre, 2079 01:51:38,092 --> 01:51:40,494 βάλτε μας μια ολόκληρη τεκίλα 2080 01:51:40,594 --> 01:51:42,864 ίσως ένα ζευγάρι από αυτούς señoritas, 2081 01:51:42,964 --> 01:51:44,198 και να χορέψεις μαζί τους 2082 01:51:44,298 --> 01:51:46,033 μέχρι τα μάτια τους λάμπει σαν διαμάντια. 2083 01:51:46,133 --> 01:51:48,369 Πες τους όλα ευγενικά των ένδοξων ψεμάτων 2084 01:51:48,469 --> 01:51:49,804 για το χρυσό στην Quivira. 2085 01:51:49,904 --> 01:51:52,539 Χα χα! Εσύ κι εγώ, παρντ. 2086 01:51:52,639 --> 01:51:55,877 Θα μας αφήσουμε ένα ίχνος χούλιαν τι είμαι. 2087 01:51:55,977 --> 01:51:57,111 Αχαμ. 2088 01:51:57,211 --> 01:51:59,613 Ναι, κύριε, παρντ, 2089 01:51:59,713 --> 01:52:00,982 εσύ και εγώ. 2090 01:52:07,321 --> 01:52:09,723 Αχ-χαι! 2091 01:52:17,664 --> 01:52:21,736 ♪ Κάθε άντρας πρέπει να βρει ♪ 2092 01:52:21,836 --> 01:52:24,138 ♪ Ένα λιβάδι πράσινο ♪ 2093 01:52:27,608 --> 01:52:31,813 ♪ Κάπου πιο πέρα ♪ 2094 01:52:31,913 --> 01:52:34,348 ♪ Ο δυτικός άνεμος ♪ 2095 01:52:37,518 --> 01:52:42,924 ♪ Έξω όπου μπορεί να ακούσει ένας άντρας ♪ 2096 01:52:43,024 --> 01:52:48,062 ♪ Η ελευθερία τραγουδάει στο αυτί του ♪ 2097 01:52:48,162 --> 01:52:52,433 ♪ Και η αγάπη, σαν αστραπή ♪ 2098 01:52:52,533 --> 01:52:54,836 ♪ Τον αγγίζει ♪ 2099 01:52:57,839 --> 01:53:02,409 ♪ Ξέρω κάθε λόφο ♪ 2100 01:53:02,509 --> 01:53:04,879 ♪ Είναι ψηλό και φαρδύ ♪ 2101 01:53:07,982 --> 01:53:15,122 ♪ Αλλά τα πράσινα βοσκοτόπια γεμίζουν την άλλη πλευρά ♪ 2102 01:53:17,158 --> 01:53:22,629 ♪ Και έτσι θα ταξιδεύω σε κάθε μονοπάτι ♪ 2103 01:53:22,729 --> 01:53:26,067 ♪ Και περάστε κάθε ρεύμα ♪ 2104 01:53:27,068 --> 01:53:31,205 ♪ Και ξάπλωσε με ησυχία ♪ 2105 01:53:31,305 --> 01:53:33,741 ♪ Σε βοσκότοπο ♪ 2106 01:53:33,841 --> 01:53:37,511 ♪ Δροσερό και πράσινο ♪